-
1 дом свиданий
-
2 дом свидания
-
3 дом терпимости
-
4 притон разврата
-
5 дом терпимости
-
6 публичный дом
-
7 бордель
-
8 публичный дом
-
9 бордель
brothel, whorehouse -
10 публичный дом
brothel, bordello, whorehouse, house of prostitution, bawdy house -
11 публичный дом
brothel, house of prostitution; parlor house амер. -
12 публичный дом
brothel; parlor house Amer.Здесь также было много пивных, таверн, кухмистерских и трактиров с выразительными вывесками на всех языках и немало явных и тайных публичных домов, с порогов которых по ночам грубо размалёванные женщины зазывали сиплыми голосами матросов. (А. Куприн, Гамбринус) — There were also a great many beerhouses, taverns and eating-houses with expressive signs in all languages, and not a few brothels, public or illegal, from whose doorways at night coarsely painted women called to seamen in husky voices.
-
13 публичный дом
-
14 бардак
-
15 бордель
-
16 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
17 публичный дом без стен
Cinema: Brothel-without-wallsУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом без стен
-
18 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
19 витринная проституция
General subject: window brothelУниверсальный русско-английский словарь > витринная проституция
-
20 женщина, принудительно содержащаяся в публичном доме
Law: inmate of brothelУниверсальный русско-английский словарь > женщина, принудительно содержащаяся в публичном доме
См. также в других словарях:
Brothel — Broth el, n. [OE. brothel, brodel, brethel, a prostitute, a worthless fellow, fr. AS. ber[ o][eth]an to ruin, destroy; cf. AS. bre[ o]tan to break, and E. brittle. The term brothel house was confused with bordel brothel. CF. {Bordel}.] A house of … The Collaborative International Dictionary of English
brothel — bawdy house, 1590s, shortened from brothel house, from brothel prostitute (late 15c.), earlier vile, worthless person of either sex (14c.), from O.E. broðen pp. of breoðan deteriorate, go to ruin, from P.Gmc. *breuthanan, var. of *breutanan to… … Etymology dictionary
brothel — [n] house of prostitution bagnio, bawdy house*, bordello, call house*, cathouse*, den of iniquity*, house of assignation, house of ill repute, house with red doors*, massage parlor, red light district, whorehouse; concept 449 … New thesaurus
brothel — ► NOUN ▪ a house where men visit prostitutes. ORIGIN originally in the sense «worthless man, prostitute»: related to an Old English word meaning «degenerate, deteriorate» … English terms dictionary
brothel — [bräth′əl, brôth′əl] n. [ME, wretched person < OE brothen, pp. of broethan, to waste away, go to ruin; confused with BORDEL] a place where prostitutes may be engaged for hire … English World dictionary
Brothel — Lupanar redirects here. For the Pompeii brothel, see Lupanar (Pompeii). Cathouse redirects here. For other uses, see Cathouse (disambiguation). For the 2008 film The Brothel , see Brothel (film). Henri de Toulouse Lautrec, Salon at the Rue des… … Wikipedia
brothel — noun VERB + BROTHEL ▪ go to, visit ▪ He used to visit a brothel on the outskirts of town. ▪ run ▪ His aunt ran a brothel. ▪ She ran a bro … Collocations dictionary
brothel — [14] Originally, brothel was a general term of abuse for any worthless or despised person (John Gower, in his Confessio Amantis 1393, writes: ‘Quoth Achab then, there is one, a brothel, which Micheas hight [who is called Micheas]’); it was a… … The Hutchinson dictionary of word origins
brothel — [14] Originally, brothel was a general term of abuse for any worthless or despised person (John Gower, in his Confessio Amantis 1393, writes: ‘Quoth Achab then, there is one, a brothel, which Micheas hight [who is called Micheas]’); it was a… … Word origins
brothel — brothellike, adj. /broth euhl, brodh , braw theuhl, dheuhl/, n. a house of prostitution. [1350 1400 for earlier sense; short for brothel house whore house; ME brothel harlot, orig. worthless person, equiv. to broth (ptp. s. of brethen, OE… … Universalium
brothel — UK [ˈbrɒθ(ə)l] / US [ˈbrɑθ(ə)l] noun [countable] Word forms brothel : singular brothel plural brothels a place where men pay to have sex with prostitutes … English dictionary