-
1 клетка для птиц
-
2 птичья клетка
-
3 клетка для птиц
-
4 механизм наклона круглой крышки стола
Универсальный русско-английский словарь > механизм наклона круглой крышки стола
-
5 Катушка птичья клетка
Medicine: Birdcage Coil (Передающая и принимающая РЧ отображающая катушка, по виду напоминающая птичью клетку.)Универсальный русско-английский словарь > Катушка птичья клетка
-
6 барабанное мотовило
Engineering: bird-cage reel, birdcage reelУниверсальный русско-английский словарь > барабанное мотовило
-
7 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
8 двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи
Australian slang: birdcage (обнесённый обычно колючей проволокой)Универсальный русско-английский словарь > двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи
-
9 диапазонная вибраторная антенна решётчатого типа
1) Engineering: cage antenna2) Electronics: birdcage antennaУниверсальный русско-английский словарь > диапазонная вибраторная антенна решётчатого типа
-
10 закрывающаяся люлька
1) Engineering: bird cage (для подъёма персонала на морское основание), birdcage (для подъёма персонала на морское основание)Универсальный русско-английский словарь > закрывающаяся люлька
-
11 клетка для птиц
1) Biology: birdcage2) Makarov: cage for birds -
12 клеть
1) General subject: cage (в шахтах)2) Geology: cog3) Engineering: birdcage, housing, mill (прокатного стана), stand (прокатного стана)5) Architecture: klet' (Поскольку по функциям своим клеть не имеет аналогов среди частей традиционных типов английских домов, то лучше при переводе на английский транскрибировать.)6) Mining: car, carriage, cribwork (костровая), dukey (в наклонном шахтном стволе), gig (двухэтажная)7) Forestry: cribwork8) Metallurgy: stand9) Oil: crib10) Makarov: car (шахты), housing (прокатного стана)11) Electrochemistry: crate -
13 комната для свиданий
Jargon: birdcageУниверсальный русско-английский словарь > комната для свиданий
-
14 местное нарушение стального кабеля
Engineering: birdcageУниверсальный русско-английский словарь > местное нарушение стального кабеля
-
15 местное нарушение стального каната
Mining: birdcageУниверсальный русско-английский словарь > местное нарушение стального каната
-
16 ночлежка
1) General subject: Cheap John, bunkhouse, crash pad, doss house, fleabag, flop, hobo jungle (для безработных и бродяг в США), kip2) Colloquial: doss-house3) American: flophouse4) Construction: home for the homeless5) Australian slang: bunkhouse (от bunk - койка на корабле)6) Architecture: casual ward, lap7) Jargon: bird-cage, cat house cathouse, chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, flop house, birdcage, bull pen, bullpen8) Sociology: overnight home9) Makarov: night shelter -
17 приспособление для бросания костей
Jargon: birdcageУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для бросания костей
-
18 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
19 сворачиваться в кольца
General subject: birdcage (например, при ослаблении натяжения)Универсальный русско-английский словарь > сворачиваться в кольца
-
20 сигнальный железнодорожный фонарь
Jargon: birdcageУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный железнодорожный фонарь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Birdcage — ou La Cage de ma tante au Québec (The Birdcage) est un film américain réalisé par Mike Nichols, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Birdcage — ist ein anderer Name für das Casinospiel Sic Bo genauer, The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel, eine US amerikanische Filmkomödie mit Robin Williams aus dem Jahr 1996 geläufige Bezeichnung für den Rennsportwagen Maserati Tipo 61 … Deutsch Wikipedia
birdcage — (n.) also bird cage, late 15c., from BIRD (Cf. bird) (n.1) + CAGE (Cf. cage) (n.) … Etymology dictionary
Birdcage — For the film, see The Birdcage; for the Maserati race car, see Maserati Tipo 61. A birdcage (or bird cage) is a cage designed to house birds as pets. Antique (or antique style) birdcages are often popular as collectors items or as household decor … Wikipedia
birdcage — UK [ˈbɜː(r)dˌkeɪdʒ] / US [ˈbɜrdˌkeɪdʒ] noun [countable] Word forms birdcage : singular birdcage plural birdcages a cage in which you keep a bird in a house … English dictionary
Birdcage — Bird cage Bird cage , bird cage ird cage, or Birdcage Bird cage , n. A cage for confining birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
birdcage — /berrd kayj /, n. 1. a cage for confining birds. 2. something that resembles a birdcage in form. 3. Slang. the airspace over an airport, together with the airplanes in it. [1480 90; BIRD + CAGE] * * * … Universalium
birdcage — n. The airspace in the immediate vicinity of an airport. Example Citation: The night sky over LAX was alive with moving lights as dozens of planes waited in the birdcage for their turn to land. Notes: Officially called the terminal control area,… … New words
birdcage — [[t]bɜ͟ː(r)dkeɪʤ[/t]] birdcages also bird cage N COUNT A birdcage is a cage in which birds are kept … English dictionary
birdcage — /ˈbɜdkeɪdʒ / (say berdkayj) noun 1. a wicker or wire cage for birds in captivity. 2. an enclosure on a racecourse where horses are paraded before a race and to which they return after it. 3. NZ Colloquial a used car dealer s display yard,… …
birdcage — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžutė bičių motinai laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas