-
21 пуленепробиваемый хостинг
General subject: bulletproof hostingУниверсальный русско-английский словарь > пуленепробиваемый хостинг
-
22 безошибочный
1) General subject: certain, error free, error-free, faultless, inerrable, inerrant, infallible, letter perfect, letter-perfect (о тексте), sartin, spot on, sure, unerring, unmistakable, unmistakeable2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) Engineering: correct5) Mathematics: accurate, free of error, without error6) Economy: errorless7) Information technology: exact8) Cartography: free from error9) Automation: fault-free10) Makarov: accurate (точный), correct (правильный)11) Phraseological unit: bulletproof -
23 броневое стекло
1) Engineering: bullet-proof glass, bulletproof glass2) Silicates: bullet-resisting glass, shotproof glass -
24 бронежилет
1) General subject: body armour, bulletproof vest2) Military: armor vest, body armor, body armor vest, flak jacket, flak vest, torso front protective armor, Interceptor Body Armor3) Security: armored jacket, ballistic armor vest, ballistic jacket, bullet-proof jacket, vest, armour vest, ballistic vest -
25 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
26 износоустойчивый
1) General subject: abrasion resistant, wearproof2) Naval: wear-resistance3) Chemistry: abrasion resistance4) Automobile industry: long wearing5) Metallurgy: wear-resisting alloy6) Textile: fast to wear and tear, fast to wearing, outwear (об одежде)7) Electronics: hard-surface8) Oil: long-wearing, wear-proof9) Drilling: durable10) Polymers: fast to wear11) Automation: antiwear12) Quality control: abrasion-resisting, enduring, wear-resistant (АД)13) Makarov: resistant to wear14) Logistics: high wearing15) Phraseological unit: bulletproof16) Cement: hard-wearing -
27 испытанный
1) General subject: time tested, time tried, time-tested, time-tried, tried, tried and true, tried-and-true, well tried, well-tried, trusty2) Naval: examined3) Chemistry: assayed4) Economy: proved, tested, well-found5) Psychology: experienced6) Telecommunications: proven7) Business: approved9) Phraseological unit: bulletproof -
28 мишенный вал
1) Military: butt, rifle butt, stop butt, target butt2) Arms production: backstop, bulletproof butt -
29 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
30 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
31 не пробиваемый пулями
1) General subject: bulletproof2) Automobile industry: bullet-proof, bullet-resisting3) Arms production: musketproofУниверсальный русско-английский словарь > не пробиваемый пулями
-
32 небьющийся
1) General subject: shatterproof, unbreakable2) Medicine: Kick Resistant3) Engineering: nonshattering, shatter-resistant4) Automobile industry: crash-proof, non-shatterable, non-shattering, nonscatterable5) Polymers: unshatterable6) Arms production: nonshatterable7) Phraseological unit: bulletproof (Unbreakable, very tough.) -
33 неломкий
1) General subject: unbreakable2) Construction: non-shattering3) Polymers: nonshattering5) Phraseological unit: bulletproof -
34 непогрешимый
1) General subject: impeccable, impeccant, inerrable, inerrant, infallible, oracular, unerring2) Religion: impeccable (Not capable of sinning or liable to sin), infallible ( Incapable of error in defining doctrines touching faith or morals)3) Phraseological unit: bulletproof -
35 нехрупкий
-
36 очень прочный
1) General subject: perdurable2) Phraseological unit: bulletproof -
37 предохранительный щиток из прозрачного пуленепробиваемого пластика
Automation: clear bulletproof plastic guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток из прозрачного пуленепробиваемого пластика
-
38 противопульная броня
1) Military: bulletproof armor2) Engineering: bullet-proof armour3) Security: antibullet protection armor, bullet-proof armorУниверсальный русско-английский словарь > противопульная броня
-
39 противопульное бронирование
1) Naval: bulletproof plating2) Military: anti-bullet armour protection, antibullet armorУниверсальный русско-английский словарь > противопульное бронирование
-
40 пулезащитный шлем
Security: ballistic (protective) helmet, bulletproof helmet
См. также в других словарях:
bulletproof — [bool′it pro͞of΄] adj. that bullets cannot pierce vt. to make bulletproof … English World dictionary
Bulletproof — Filmdaten Deutscher Titel Bulletproof Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
bulletproof — bullet proof ul let proof , bulletproof ul let*proof , a. 1. Capable of resisting the force of a bullet; resistant to penetration by a bullet; armored; as, a bulletproof vest; a bulletproof window. [1913 Webster +PJC] 2. designed so as to be… … The Collaborative International Dictionary of English
bulletproof — /bool it proohf /, adj. 1. (of vehicles, glass, clothing, etc.) capable of resisting or absorbing the impact of a bullet. 2. Informal. safe from failure; without errors or shortcomings and beyond criticism: a bulletproof system; a bulletproof… … Universalium
bulletproof — 1. adjective a) Capable of withstanding a direct shot by a bullet fired from a gun. A bulletproof window. b) reliable, infallible, sturdy or error tolerant. A bulletproof vest … Wiktionary
bulletproof — /ˈbʊlətpruf/ (say booluhtproohf) adjective 1. capable of resisting the impact of a bullet. 2. impervious to attacks or difficulties: bulletproof confidence; bulletproof software. 3. irrefutable: a bulletproof argument …
bulletproof — adjective Date: 1693 1. impenetrable to bullets < bulletproof glass > 2. not subject to correction, alteration, or modification < a bulletproof argument > 3. invincible … New Collegiate Dictionary
bulletproof — bul|let|proof [ bulıt,pruf ] adjective 1. ) made from a material that stops bullets from passing through: a bulletproof vest/jacket/car 2. ) designed to be protected from problems or damage: a new bulletproof computer operating system … Usage of the words and phrases in modern English
bulletproof — UK [ˈbʊlɪtˌpruːf] / US [ˈbʊlɪtˌpruf] adjective 1) made from a material that stops bullets from passing through a bulletproof vest/jacket/car 2) designed to be protected from problems or damage a new bulletproof computer operating system … English dictionary
bulletproof — adj. Bulletproof is used with these nouns: ↑glass, ↑jacket, ↑vest … Collocations dictionary
bulletproof — bul•let•proof [[t]ˈbʊl ɪtˌpruf[/t]] adj. 1) capable of resisting or absorbing the impact of a bullet 2) to make (something) bulletproof • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang