-
1 дружный
General subject: concurrent, friendly, hand in hand, harmonious, on friendly terms, tight knit, tight-knit (о группе людей), together, unanimous, united, vigorous -
2 тесно спаянный
General subject: tight knit, tight-knit -
3 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
4 продуманный до мелочей
American English: tight-knit (e.g., tight-knit plan)Универсальный русско-английский словарь > продуманный до мелочей
-
5 компактный
2) Computers: space saver3) Colloquial: pint-size4) Military: concise5) Engineering: rugged6) Construction: space-saving7) Mathematics: of small bulk, solid8) Physics: unobstructive9) Perfume: pressed10) Business: close11) Drilling: con (consolidated; о буровой установке), packaged, transportable12) Sakhalin energy glossary: space effective13) Automation: laptop14) Makarov: compact (напр. о почве), compact (напр., о почве), compact (об экстерьере), packed15) Electrochemistry: close-packed16) Dog breeding: short coupled (о туловище собаки) -
6 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
7 сплоченного
General subject: tight-knit -
8 забористый
разг.
strong, pungent; risque', racy перен.* * *strong, pungent; risque', racy перен.* * *able-bodiedfirmlastingpowerfulreliablerobustruggedsolidsteadfaststoutstrongtenabletighttoughtoughswell-builtwell-knit -
9 крепкий
strong; firm, solid, sound; robust, sturdy; hard; (о женщине) buxom* * ** * *strong; firm, solid, sound; robust, sturdy; hard* * *ableable-bodiedcopper-bottomeddurablefastfirmfull-bodiedgenerousgutsyhardheadyheartyknittedlastingmarrowypotentpowerfulreliablerobustrockyruderuggedshagsmartsolidsoundstablesteadfaststiffstoutstrongsturdysubstantialtenabletenacioustighttoughtoughswell-builtwell-knitwell-setwellsetwiry -
10 прочен
* * *able-bodiedfirmlastingpowerfulreliablerobustruggedsolidsteadfaststoutstrongtenabletighttoughtoughswell-builtwell-knit -
11 прочный
1) firm
2) перен. (о мире, дружбе и т.д.)
lasting* * ** * *1) firm, solid, strong, durable 2) lasting* * *able-bodiedcolour-fastdurableenduringfastfirmindissolublelastingpermanentpersistentpowerfulreliablerobustrootedruggedserviceablesolidsoundstablestaunchsteadfaststeadystoutstrongsubstantialtenabletighttime-prooftoughtoughswell-builtwell-knit -
12 крепок
able-bodiedfirmlastingpowerfulreliablerobustruggedsolidsteadfaststoutstrongtenabletighttoughtoughswell-builtwell-knit
См. также в других словарях:
knit — [nıt] v present participle knitting [I and T] [: Old English; Origin: cnyttan] 1.) past tense and past participle knitted to make clothing out of wool, using two ↑knitting needles →↑crochet ▪ My grandmother taught me how to knit. ▪ She s knitting … Dictionary of contemporary English
tight — tight, tightly Tight is used as an adverb in combination with a number of verbs, primarily in commands or instructions: hold tight, sit tight, sleep tight. It also occurs as the first element in a few compound adjectives, e.g. tight fisted, tight … Modern English usage
tight-knit — adjective closely and firmly integrated a tight knit organization • Syn: ↑tightly knit • Similar to: ↑integrated * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : closely and firmly integrated a tight knit schedule … Useful english dictionary
tight — adjective 1) a tight grip Syn: firm, fast, secure, fixed, clenched Ant: relaxed 2) the rope was tight Syn: taut, rigid, stiff … Thesaurus of popular words
Tight Knit — Studio album by Vetiver Released February 17, 2009 … Wikipedia
tight-knit — adj [usually before noun] a tight knit group of people are closely connected with each other ▪ a tight knit island community … Dictionary of contemporary English
tight-knit — (also tightly knit) ► ADJECTIVE ▪ (of a group of people) bound together by strong relationships and common interests … English terms dictionary
tight-knit — tight′ knit′ adj. well organized or closely integrated … From formal English to slang
tightly-knit — tight knitˈ or tightly knitˈ adjective 1. Close knit 2. Closely integrated 3. Tightly organized • • • Main Entry: ↑tight * * * tightly knit UK [ˌtaɪtli ˈnɪt] US adjective tight knit … Useful english dictionary
tight-knit — UK / US adjective tight knit or tightly knit a tight knit group of people know each other very well and support each other a tight knit fishing community … English dictionary
tight-knit — adjective (only before noun) 1 a tight knit group of people are closely connected with each other: a tight knit island community 2 AmE a tight knit plan is very carefully arranged so that nothing can go wrong … Longman dictionary of contemporary English
