Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

brzdąc

  • 1 brzdąc

    сущ.
    • малыш
    * * *
    шутл. карапуз, бутуз
    +

    berbeć, pędrak, bąk

    * * *
    м шутл.
    карапу́з, буту́з
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brzdąc

  • 2 berbeć

    сущ.
    • карапуз
    • малыш
    * * *
    berbe|ć
    ♂, мн. Р. \berbećci разг. малыш, карапуз
    +

    bąk, brzdąc, pędrak

    * * *
    м, мн Р berbeci разг.
    малы́ш, карапу́з
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > berbeć

  • 3 bęben

    сущ.
    • барабан
    • бубен
    • цилиндр
    * * *
    bęb|en
    ♂, Р. \bębenna 1. барабан;
    2. разг. малыш, мальчуган
    +

    2. brzdąc, smarkacz

    * * *
    м, Р bębna
    1) бараба́н
    2) разг. малы́ш, мальчуга́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bęben

  • 4 bobas

    сущ.
    • карапуз
    • малютка
    • младенец
    * * *
    ♂, мн. И. \bobasу ласк. малыш, карапуз
    +

    bobo, berbeć, brzdąc

    * * *
    м, мн И bobasy ласк.
    малы́ш, карапу́з
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bobas

  • 5 maluch

    сущ.
    • кроха
    • малыш
    • малышка
    * * *
    ♂, мн. И. \maluchy 1. малыш, карапуз;
    2. \maluchу мн. младшая (малышовая) группа (в детском саду); 3. разг. (samochód małolitrażowy) малолитражка ž (марки «Фиат»)
    +

    1. malec, brzdąc

    * * *
    м, мн И maluchy
    1) малы́ш, карапу́з
    2) maluchy мн мла́дшая (малышо́вая) гру́ппа ( в детском саду)
    3) разг. ( samochód małolitrażowy) малолитра́жка ż (марки "Фиат")
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > maluch

  • 6 pędrak

    сущ.
    • личинка
    • приданое
    * * *
    ♂ 1. личинка ž;
    2. шутл. малыш, карапуз
    +

    2. malec, brzdąc

    * * *
    м
    1) личи́нка ż
    2) шутл. малы́ш, карапу́з
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pędrak

  • 7 pętak

    сущ.
    • сопляк
    • струя
    * * *
    ♂, мн. И. \pętaki разг. 1. пренебр. несерьёзный (пустой) человек; прощелыга;
    2. малыш; пацан
    +

    1. chłystek 2. brzdąc, smarkacz

    * * *
    м, мн И pętaki разг.
    1) пренебр. несерьёзный (пусто́й) челове́к; прощелы́га
    2) малы́ш; паца́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pętak

  • 8 smyk

    сущ.
    • мальчишка
    • смычок
    * * *
    %1 1. малыш;
    2. смычок
    +

    1. brzdąc, smarkacz 2. smyczek

    * * *
    I м
    1) малы́ш
    2) смычо́к
    Syn:
    II межд.
    шмыг; юрк
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > smyk

  • 9 szkrab

    сущ.
    • малыш
    * * *
    карапуз, малыш, малявка
    sknera жарг. шкраб (жадный)
    nauczyciel устар. сокр. шкраб (школьный работник)
    * * *
    ♂, мн. И. \szkrabу ласк. малыш
    +

    brzdąc, pędrak

    * * *
    м, мн И szkraby ласк.
    малы́ш
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szkrab

  • 10 bąk

    сущ.
    • бак
    • водохранилище
    • резервуар
    • танк
    • цистерна
    * * *
    ♂, Р. \baku бак
    * * *
    м
    1) ( ptak) выпь ż
    2) ( owad) слепе́нь
    3) ( zabawka) волчо́к, юла́ ż
    4) шутл. карапу́з, буту́з
    5) оши́бка ż, про́мах

    strzelić (palnąć) bąka — ля́пнуть, сказа́ть невпопа́д

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bąk

См. также в других словарях:

  • brzdąc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czułością o małym chłopcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić prezenty dla swoich brzdąców. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}brzdąc II {{/stl 13}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brzdąc — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «żartobliwie albo pieszczotliwie o małym dziecku» Brzdące bawiły się w piaskownicy …   Słownik języka polskiego

  • brzdąc — Niemowlę lub małe dziecko Eng. A baby or a young child …   Słownik Polskiego slangu

  • Младенец на прогулке (фильм) — Младенец на прогулке Baby s Day Out Жанр комедия …   Википедия

  • Малыш (фильм, 1921) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малыш. Малыш The Kid …   Википедия

  • Младенец на прогулке — Baby s Day Out Жанр комедия приключения семейный фильм …   Википедия

  • Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров — Baby s Day Out …   Википедия

  • fąfel — m I, DB. fąfla; lm M. fąfle, DB. fąfli, rzad. fąflów żart. «małe dziecko, berbeć, brzdąc» …   Słownik języka polskiego

  • naprzykrzony — naprzykrzonyrzeni «taki, który naprzykrza się komuś, natrętny» Naprzykrzony brzdąc …   Słownik języka polskiego

  • smyk — I m III, D. a, N. smykkiem; lm M. i 1. B.=D.; lm DB. ów «żartobliwie o dziecku, zwłaszcza o chłopcu; malec, brzdąc, smarkacz» Pięcioletni smyk. Coś nabroił, smyku?! 2. B.=M.; lm B. i → smyczek w zn. 1 II «wykrzyknienie używane na oznaczenie… …   Słownik języka polskiego

  • smyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o małym chłopcu; brzdąc, malec, smarkacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}No, smyku, do łóżka! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»