-
1 bouleversement
m1. (perturbation) перело́м (tournant), ре́зкое измене́ние; сдвиг; ↑переме́на; ↑потря́сение, переворо́т;les élections ont entraîné un bouleversement politique — вы́боры привели́ к глубо́ким полити́ческим сдви́гамdes bouleversements sociaux — социа́льные потря́сения;
au bouleversement de ses traits, j'ai compris qu'un malheur était arrivé — по его́ искажённому от волне́ния лицу́ я по́нял, что случи́лось несча́стье
-
2 bouleversement
потрясение имя существительное: -
3 bouleversement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bouleversement
-
4 bouleversement
[bʋlʹvɑ:smənt] n фр.потрясение; крах -
5 bouleversement
-
6 bouleversement
n фр. потрясение; крах.* * *сущ.фр. потрясение; крах. -
7 bouleversement
1) Общая лексика: крах2) Французский язык: потрясение -
8 bouleversement
-
9 bouleversement
сущ.1) общ. волнение, изменение (в худшую сторону), разрушение, ниспровержение, потрясение, приведение в расстройство2) мед. расстройство3) разг. кутерьма4) тех. разрыв, опрокидывание, сброс -
10 bouleversement
(n) крах; потрясение -
11 bouleversement
ниспровержение -
12 bouleversement
n фр. потрясение; крах -
13 ниспровержение
с. книжн.ниспровержение существующего порядка — renversement ( или bouleversement m) de l'ordre établi -
14 chambardement
m кутерьма́, сумато́ха; беспоря́док; ↑ха́ос; переворо́т neutre (bouleversement) -
15 conflagration
conflagration mondiale — миров|о́й пожа́р, -ая катастро́фа
-
16 convulsion
f1. су́дорога, конву́льсия, спазм;la convulsion des traits — подёргивание лица́le bébé a eu des convulsions ∑ — у ребёнка бы́ли су́дороги:
2. fig. (bouleversement) потрясе́ние, волне́ние;le pays a subi des convulsions politiques ∑ — в стране́ произошли́ полити́ческие потря́сения
См. также в других словарях:
bouleversement — [ bulvɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1579; de bouleverser ♦ Action de bouleverser; résultat de cette action. ⇒ changement, convulsion, perturbation, renversement. « ce bouleversement de ses innocentes habitudes » (Bourget). Bouleversements politiques,… … Encyclopédie Universelle
bouleversement — BOULEVERSEMENT. s. m. Renversement qui met toutes choses en désordre. Le tremblement de terre fit un bouleversement général dans toute la ville. [b]f♛/b] Il se dit figurément Du désordre qui arrive dans les affaires. Ses affaires sont dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouleversement — Bouleversement. s. m. v. Renversement. Ce tremblement de terre fit un estrange bouleversement dans toute la ville. il y a deux ans que les affaires de cette Province là sont dans un bouleversement universel … Dictionnaire de l'Académie française
Bouleversement — Boule verse ment , n. [F., fr. bouleverser to overthrow.] Complete overthrow; disorder; a turning upside down. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bouleversement — (fr., spr. Buhlversmang), Umsturz, Zerstörung … Pierer's Universal-Lexikon
Bouleversement — (frz., spr. bulwärß máng), Umsturz, Zerstörung; bouleversieren, umstürzen … Kleines Konversations-Lexikon
Bouleversement — (franz. Bulwersemang), Umsturz. Zerstörung … Herders Conversations-Lexikon
bouleversement — [bo͞ol vers män′] n. [Fr] a confused reversal of things; overthrow; upset; turmoil … English World dictionary
bouleversement — (bou le vèr se man) s. m. 1° Ruine et confusion. Le bouleversement d un rempart par une mine. Un bouleversement des éléments. 2° Fig. Grand trouble, désordre. Au milieu de ces bouleversements. Mettre le bouleversement dans l État. • Dans ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOULEVERSEMENT — s. m. Renversement qui produit un grand désordre. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général. Il se dit figurément en parlant D un État, des affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOULEVERSEMENT — n. m. Action de bouleverser ou Résultat de cette action. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général. Il se dit figurément, en parlant d’un état, des Affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)