-
1 bouleversement
nm. bolvarsamê (Albanais). -
2 αναποδιά
bouleversement -
3 αναστάτωση
bouleversement -
4 βαβούρα
bouleversement -
5 потрясение
bouleversement m | secousse f -
6 sconvolgimento
sconvolgimento s.m. 1. bouleversement: lo sconvolgimento prodotto dalla rivoluzione le bouleversement produit par la révolution. 2. ( disordine) bouleversement, désordre, pagaille f. 3. ( devastazione) ravages pl., destruction f. 4. ( fig) ( scombussolamento) bouleversement: sconvolgimento di un progetto bouleversement d'un projet. 5. ( fig) ( profondo turbamento) bouleversement: sconvolgimento della mente bouleversement de l'esprit. -
7 turbamentum
turbāmentum, i, n. [turbo] [st2]1 [-] occasion de trouble, cause de trouble. [st2]2 [-] trouble, désordre, bouleversement. - turbamenta vulgi, Tac. H. 1, 23: motifs de troubler la foule. - maxuma turbamenta rei publicae atque exitia, Sall. Or. Lepid. 11: l'entier bouleversement de la république et sa destruction.* * *turbāmentum, i, n. [turbo] [st2]1 [-] occasion de trouble, cause de trouble. [st2]2 [-] trouble, désordre, bouleversement. - turbamenta vulgi, Tac. H. 1, 23: motifs de troubler la foule. - maxuma turbamenta rei publicae atque exitia, Sall. Or. Lepid. 11: l'entier bouleversement de la république et sa destruction.* * *Turbamentum, turbamenti. Tacit. Sallust. Trouble, Troublement, Perturbation. -
8 upheaval
upheaval [ʌpˈhi:vəl]* * *[ˌʌp'hiːvl]1) [C] ( disturbance) (political, emotional) bouleversement m; ( physical) ( in house etc) remue-ménage m inv2) [U] ( instability) (political, emotional) bouleversements mpl; ( physical) remue-ménage m inv -
9 consternatio
consternātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] consternation, bouleversement, affolement, épouvante. [st2]2 [-] agitation, émeute, mutinerie, soulèvement.* * *consternātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] consternation, bouleversement, affolement, épouvante. [st2]2 [-] agitation, émeute, mutinerie, soulèvement.* * *Consternatio, Verbale. Liu. Tel grand espovantement, Effray. -
10 permistio
permixtĭo (permistĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] mixtion, mélange. --- Cic. Tim. 37. [st2]2 [-] bouleversement, désordre, confusion. --- Sall. 41, 10; A.-Vict. Caes. 41, 14.* * *permixtĭo (permistĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] mixtion, mélange. --- Cic. Tim. 37. [st2]2 [-] bouleversement, désordre, confusion. --- Sall. 41, 10; A.-Vict. Caes. 41, 14.* * *Permistio, Verbale. Cic. Mistion, Meslange, Touillis. -
11 transtorno
trans.tor.no[trãst‘ornu] sm tourment.* * *[trãʃ`toxnu]Substantivo masculino dérangement masculincausar transtorno déranger* * *nome masculino -
12 ниспровержение
с. книжн.ниспроверже́ние существу́ющего поря́дка — renversement ( или bouleversement m) de l'ordre établi
* * *ngener. subversion, bouleversement, renversement -
13 upset
upset [ʌpˈset](preterite, past participle upset)a. [+ cup, milk] renverserb. [+ plan] bouleverser ; [+ calculation] fausser ; [+ person] ( = offend) vexer ; ( = annoy) contrarier2. adjective• he was upset about losing ( = annoyed) il était vexé d'avoir perdub. [ˈʌpset]3. noun* * *1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) Politics, Sport revers m2) ( upheaval) bouleversement m3) ( distress) peine f4) Medicine2. [ˌʌp'set]1) ( distress) [sight, news] retourner, bouleverser; [person] faire de la peine à2) ( annoy) contrarier3) fig ( throw into disarray) bouleverser [plan]; déjouer [calculations]; affecter [pattern, situation]4) ( destabilize) rompre [balance]; ( knock over) renverser6) Medicine rendre [quelqu'un] malade [person]; perturber [digestion]3. [ˌʌp'set]past participle adjectiveto be ou feel upset — ( distressed) être très affecté (at, about par); ( annoyed) être contrarié (at, about par)
to get upset — ( angry) se fâcher ( about pour); ( distressed) se tracasser ( about pour)
-
14 ommekeer
1 retournement 〈m.〉 ⇒ 〈 opinie, gedrag〉 revirement 〈m.〉 ⇒ 〈 radicale verandering〉 bouleversement 〈m.〉♦voorbeelden:de ommekeer in de wedstrijd • le tournant du match -
15 disruption
2 ( disrupting) (of service, trade, meeting) perturbation f ; (of schedule, routine, plan) bouleversement m ; ( of electricity supply) interruption f ;3 ( upheaval) bouleversement m. -
16 upheaval
upheaval n1 ( disturbance) c (political, emotional) bouleversement m ; ( physical) ( in house etc) remue-ménage m inv ;2 ¢ ( instability) (political, emotional) bouleversements mpl ; ( physical) remue-ménage m inv ; political/social upheaval bouleversements politiques/sociaux ; emotional upheaval un bouleversement affectif ;3 Geol surrection f. -
17 upset
(b) (disturb → plans, routine) bouleverser, déranger; (→ procedure) bouleverser; (→ calculations, results) fausser; (→ balance) rompre, fausser(c) (person → annoy) contrarier, ennuyer; (→ offend) fâcher, vexer; (→ worry) inquiéter, tracasser; (→ distress) faire de la peine à, blesser;∎ the least little thing upsets her un rien la contrarie;∎ it's not worth upsetting yourself over ce n'est pas la peine de te mettre dans tous tes états∎ seafood always upsets me or my stomach les fruits de mer me rendent toujours malade(a) (annoyed) contrarié, ennuyé; (offended) vexé, fâché; (worried) inquiet(ète); (grieved) peiné; (distressed) bouleversé;∎ there's no reason to get so upset il n'y a pas de quoi en faire un drame;∎ he's upset about losing the deal il est contrarié d'avoir perdu l'affaire;∎ I was most upset that she left j'ai été très peiné qu'elle parte;∎ what are you so upset about? qu'est-ce qui te met dans cet état?;∎ she was clearly upset by the pictures (distraught, moved) ces images l'avaient manifestement bouleversée;∎ he was so upset he couldn't speak (distressed) il était tellement bouleversé qu'il n'arrivait pas à parler; (offended) il était tellement fâché qu'il n'arrivait pas à parler∎ to have an upset stomach avoir une indigestion∎ the result caused a major political upset le résultat a entraîné de grands bouleversements politiques(b) (emotional) bouleversement m(c) (of stomach) indigestion f;∎ he often gets stomach upsets il a souvent des indigestions -
18 järkytys
nounchoc mbouleversement mxxxbouleversement m -
19 cambalhota
cam.ba.lho.ta[kãbaλ‘ɔtə] sf pirouette, cabriole.* * *[kãmba`ʎɔta]Substantivo feminino (intencional) galipette féminin(reviravolta) bouleversement masculindar uma cambalhota faire des galipettes* * *nome femininoculbutegalipette coloquialdar uma cambalhotafaire une culbute -
20 convulsão
См. также в других словарях:
bouleversement — [ bulvɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1579; de bouleverser ♦ Action de bouleverser; résultat de cette action. ⇒ changement, convulsion, perturbation, renversement. « ce bouleversement de ses innocentes habitudes » (Bourget). Bouleversements politiques,… … Encyclopédie Universelle
bouleversement — BOULEVERSEMENT. s. m. Renversement qui met toutes choses en désordre. Le tremblement de terre fit un bouleversement général dans toute la ville. [b]f♛/b] Il se dit figurément Du désordre qui arrive dans les affaires. Ses affaires sont dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouleversement — Bouleversement. s. m. v. Renversement. Ce tremblement de terre fit un estrange bouleversement dans toute la ville. il y a deux ans que les affaires de cette Province là sont dans un bouleversement universel … Dictionnaire de l'Académie française
Bouleversement — Boule verse ment , n. [F., fr. bouleverser to overthrow.] Complete overthrow; disorder; a turning upside down. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bouleversement — (fr., spr. Buhlversmang), Umsturz, Zerstörung … Pierer's Universal-Lexikon
Bouleversement — (frz., spr. bulwärß máng), Umsturz, Zerstörung; bouleversieren, umstürzen … Kleines Konversations-Lexikon
Bouleversement — (franz. Bulwersemang), Umsturz. Zerstörung … Herders Conversations-Lexikon
bouleversement — [bo͞ol vers män′] n. [Fr] a confused reversal of things; overthrow; upset; turmoil … English World dictionary
bouleversement — (bou le vèr se man) s. m. 1° Ruine et confusion. Le bouleversement d un rempart par une mine. Un bouleversement des éléments. 2° Fig. Grand trouble, désordre. Au milieu de ces bouleversements. Mettre le bouleversement dans l État. • Dans ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOULEVERSEMENT — s. m. Renversement qui produit un grand désordre. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général. Il se dit figurément en parlant D un État, des affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOULEVERSEMENT — n. m. Action de bouleverser ou Résultat de cette action. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général. Il se dit figurément, en parlant d’un état, des Affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)