-
1 bombarde
-
2 Bombarde
f; -, -n1. MUS. bombard, bass shawm2. MIL. HIST. bombard, catapult* * *2. MIL HIST bombard, catapult -
3 bombarde
subst. bombard -
4 bombarde
bombard, shell, bomb -
5 bombarder
bombarder [bɔ̃baʀde]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bɔ̃baʀde2) ( harceler)bombarder quelqu'un de coups de fil/lettres — to inundate somebody with phone calls/letters
3) Physique to bombard4) (colloq) ( nommer)* * *bɔ̃baʀde vt1) MILITAIRE to bomb2) figbombarder qn de [cailloux, lettres] — to bombard sb with
3) fig (= nommer)* * *bombarder verb table: aimer vtr2 ( harceler) bombarder qn de tomates to pelt sb with tomatoes; bombarder qn de questions to bombard sb with questions; bombarder qn de coups de fil/lettres to inundate sb with phone calls/letters;3 Phys to bombard;4 ○( nommer) bombarder qn à un poste to catapult sb into a job.[bɔ̃barde] verbe transitif[avec des bombes] to bomb3. (familier) (suivi d'un nom) [promouvoir] -
6 interruption
interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃]feminine noun( = action) interruption (de of ) ; ( = état) break (de in ) ; [de négociations] breaking off (de of)• « ouvert sans interruption de 9 h à 19 h » "open all day from 9am to 7pm"* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃1) ( arrêt) break (de in)2) ( fin) ending (de of)l'interruption du dialogue entre — the breaking off of the dialogue [BrE] between
•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃ nfsans interruption [travailler, pleuvoir] — without a break, [parler] non-stop, without stopping
Il a parlé pendant deux heures sans interruption. — He spoke for two hours non-stop.
* * *interruption nf1 ( arrêt) break (de in); après une interruption de trois mois after a three-month break; après l'interruption des vacances d'été after the summer break; une interruption momentanée de l'image TV a momentary loss of picture; une interruption momentanée du programme TV a break in transmission; sans interruption [ouvert, habité, bombardé] continuously; j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit I worked/played nonstop until midnight;2 ( fin) ending (de of); l'interruption du dialogue entre the breaking off of the dialogueGB between.interruption de prescription Jur interruption of prescription; interruption volontaire de grossesse, IVG Méd termination of pregnancy.[ɛ̃terypsjɔ̃] nom féminin1. [arrêt définitif] breaking offinterruption des relations diplomatiques breaking off ou severance (soutenu) of diplomatic relationssans interruption continuously, uninterruptedly, without stopping‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’2. [pause - dans un spectacle] break3. [perturbation] interruption -
7 sinistré
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[bâtiment, village, quartier - généralement] damaged, stricken ; [ - brûlé] burnt-out ; [ - bombardé] bombed-out ; [ - inondé] floodedla ville est sinistrée [après un tremblement de terre] the town has been devastated by the earthquakeb. [après des inondations] the flood victims————————, sinistrée [sinistre] nom masculin, nom féminin -
8 bombardiere
m bomber* * *bombardiere s.m.1 (aer.) bomber2 ( soldato addetto alle bombarde) bombardier.* * *[bombar'djɛre]* * *bombardiere/bombar'djεre/sostantivo m.mil. (aereo) bomber. -
9 bombarder
v. intrans. and trans.1. To 'smoke like a chimney', to smoke too much.2. To promote (someone) unexpectedly to a very high post. On l'a bombardé P.D.G.: He got promoted to managing director out of the blue.
См. также в других словарях:
bombarde — [ bɔ̃bard ] n. f. • 1342 sens II; lat. bombus « bruit sourd » I ♦ (1363) Au Moyen Âge, Machine de guerre qui servait à lancer des boulets. II ♦ Mus. Ancien instrument à vent à anche double, ancêtre du basson. ♢ Sorte de hautbois court, à son… … Encyclopédie Universelle
Bombarde — (Bombarda), 1) Kriegsmaschine, die noch vor Erfindung des Pulvers mittelst Federn u. Sehnen Steine u.a. Körper schleuderte, vgl. Balliste; 2) nach der Erfindung des Schießpulvers in Italien jedes Pulvergeschütz; 3) in Deutschland kurzes… … Pierer's Universal-Lexikon
Bombarde — (franz.), vor Erfindung des Pulvers eine Schleudermaschine; später in Italien jedes Pulvergeschütz, in Deutschland ein kurzes Geschütz von großem Kaliber und kegelförmiger Seele (Wurfkessel), aus dem steinerne Kugeln geworfen wurden. –… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bombarde — (frz.), Geschütz des 14. und 15. Jahrh., mit trichterförmig sich erweiternder Mündung … Kleines Konversations-Lexikon
Bombarde — Bombarde, bombarda, der alte ital. Name eines Geschützes; in Deutschland kurzes aber schweres Geschütz, mit dem man große Steinkugeln schoß … Herders Conversations-Lexikon
bombardé — bombardé, ée (bon bar dé, dée) part. passé. Ville bombardée et brûlée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bombarde — BOMBARDE. s. fém. On appeloit ainsi Certaines machines de guerre, dont on se servoit autrefois pour lancer de grosses pierres; et l on a donné ce nom à quelques unes des premières pièces d Artillerie, depuis l invention de la poudre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bombarde — фр. [бомба/рд] bombardo ит. [бомба/рдо] бомбарда: 1) старин. деревян. дух. инструм. 2) регистр органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
bombarde — Bombarde, Bombarda. Laurentius Valla lib. 2. Volaterranus lib. 30. Erasmus in Querimonia pacis. Nomen habet a bombo, id est sono, et verbo Ardeo: quia cum ardore editur sonus ille, voyez Arquebuse … Thresor de la langue françoyse
bombarde — BOMBARDE. s. f. Piece d artillerie. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Bombarde — The bombarde, or bombard (in Breton) is a folk musical instrument from Brittany and Cornwall that is a cross between an oboe and a conical bored pipe chanter (the part of the bagpipe upon which the player creates the melody). The bombarde is… … Wikipedia