-
1 boksen
1 [sport] box2 [scheepvaart] sail into/against the wind ⇒ sail to windward♦voorbeelden:1 boksen tegen/met • box against/withII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ hoe heb je het voor elkaar kunnen boksen? • how did you manage it? -
2 boksen
v. box, fight with fists -
3 boksen
k.r(Coll.) boxing. -
4 boksen tegen/met
boksen tegen/metbox against/withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boksen tegen/met
-
5 beheerst boksen
beheerst boksenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beheerst boksen
-
6 hoe heb je het voor elkaar kunnen boksen?
hoe heb je het voor elkaar kunnen boksen?how did you manage it?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe heb je het voor elkaar kunnen boksen?
-
7 uitstekend zwemmen/boksen
uitstekend zwemmen/boksenbe an excellent swimmer/boxerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitstekend zwemmen/boksen
-
8 boks
sg - boksen, pl - bokse1) сейф м2) бу́дка телефо́на-автома́та* * *booth, box, vault* * *(en -e)( bankboks til udlejning) safe-deposit box, private safe;( til bankens midler) strongroom;( døgnboks) night safe;( telefonboks) callbox, telephone booth;( postboks) box;( i sproglaboratorium) booth, cubicle. -
9 box and whisker plot
French\ \ boîte à pattes; BàPGerman\ \ Box-und-Whisker-PlotDutch\ \ box and whisker plot; snorredoos; repelsteelItalian\ \ box e basette diagrammaSpanish\ \ diagrama de caja y bigotesCatalan\ \ gràfic descriptiu de Tukey; diagrama de caixaPortuguese\ \ diagrama em caixa de bigodesRomanian\ \ diagrama "cutia cu mustăţi"Danish\ \ boks og knurhår plotNorwegian\ \ boksen og whisker plotSwedish\ \ lådagram med morrhårGreek\ \ διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμαFinnish\ \ laatikkokuvio, laatikko-viikset-kuvioHungarian\ \ doboz és pálcika ábrázolásTurkish\ \ iki çubuk çizişi; kutu ve tüy grafiğiEstonian\ \ karpdiagramm; karp-vurrud-diagrammLithuanian\ \ -Slovenian\ \ grafikon kvantilovPolish\ \ wykres skrzynkowy; wykres pudełkowyRussian\ \ размах диаграммыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kassi og whisker lóðEuskara\ \ kaxa eta bibotezko diagramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمودار جعبه و خطArabic\ \ قطعة بوكس و وسكرAfrikaans\ \ houer-en-punt-stippingChinese\ \ “ 盒 子 ” 与 “ 胡 子 ” 图Korean\ \ 상자수염도, 상자그림 -
10 beheerst
1 collected ⇒ composed, 〈 evenwichtig〉 poised, 〈 zichzelf meester〉 (self-)controlled, 〈 zichzelf meester〉 (self-)restrained♦voorbeelden:hij is zeer beheerst in zijn optreden • his is very self-controlled -
11 clinch
-
12 dekking
3 [bevruchting] service4 [geldwezen] [metaal] backing5 [geldwezen] [activa] security6 [geldwezen] [met betrekking tot cheques] cover7 [geldwezen] [compensatie] cover8 [zekerheid] coverage♦voorbeelden:2 dekking zoeken • seek/take cover (from)onder dekking van de nacht • under cover of darkness6 zonder dekking • not covered, with insufficient funds7 ter dekking van de (on)kosten • to cover/meet/make up the expenses -
13 direct
♦voorbeelden:een direct antwoord • a direct/straight answerzijn directe chef • his immediate superiorde directe omgeving • the immediate vicinityde directe oorzaak • the immediate causedirecte uitzending • live broadcastiemand een directe vraag stellen • ask someone outrightdirect al, al direct • right from the beginning〈 boksen〉 een linkse/rechtse directe • a straight left/rightdirect leverbaar • immediately availablekom direct • come at once/straight awayII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
14 het opgeven
het opgevengive up/in; throw in the towel/the sponge 〈 ook boksen〉 -
15 hoek
1 [wiskunde] angle2 [deel van een ruimte/vertrek] corner3 [handel] pit7 [landtong, kaap] point, head8 [boksen] hook♦voorbeelden:1 hoek van inval/uitval • angle of incidence/reflection〈 figuurlijk〉 iets vanuit de juiste/een andere hoek bekijken • look at something from the right/from a different anglein een rechte hoek • at a right angleeen scherpe/een stompe hoek • an acute/obtuse angledie lijnen snijden elkaar onder een hoek van 45° • those lines meet at an angle of 45°2 iemand alle hoeken van de kamer laten zien • 〈 figuurlijk〉 beat the living daylights out of someonezich niet in een hoek laten drukken • not let oneself be pushed aroundin de hoek staan/zetten • stand/put in the cornerraak uit de hoek komen • come out with a telling remark5 de wind zat in de goede/verkeerde hoek • the wind was in the right/wrong quarter(vlak) om de hoek (van de straat) • (just) round/around the corner〈 figuurlijk〉 daarbij komen allerlei problemen om de hoek kijken • that involves all kinds of problemsde bakker op de hoek • the baker's on the cornerhet vijfde huis van de hoek • the fifth house from the corner8 linkse/rechtse hoek op de kaak • left/right hook to the jaw -
16 leggen
2 [(een ei) voortbrengen] lay3 [aanbrengen, plaatsen] put♦voorbeelden:geld opzij leggen • put money asidehij legde het boek opzij tot 's avonds • he put the book aside till the eveningiemand bepaalde woorden in de mond leggen • put certain words into someone's mouthnaast elkaar leggen • put together/side by side/against one anothernieuwe buizen onder een straat leggen • lay new pipes under a streetklemtoon op een lettergreep leggen • stress a syllableop een hoop leggen • pile up -
17 linkerhand
♦voorbeelden: -
18 links
3 [met de linkerhand of linkervoet werkend] left-handed ⇒ 〈 sport ook〉 left-footed, 〈 attributief〉, 〈 boksen〉 southpaw♦voorbeelden:1 de tweede straat links • the second street to/on the leftlinks en rechts • 〈 ook figuurlijk〉 right and left, on all sideslinks houden • keep (to the) left〈 figuurlijk〉 iemand links laten liggen • ignore someone, pass someone by/over, give someone the cold shoulder〈 figuurlijk〉 iets links laten liggen • ignore something, pass something by/overlinks van iemand zitten • sit to/on someone's leftlinks de bocht om rijden • take the left-hand bend/turnlinks schrijven • write with one's left hand4 linkse manieren • gauche behaviour/manners5 de linkse partijen • the left(-wing)/leftist parties, the parties of the left(op) links stemmen • vote for the left -
19 linkshandig
1 left-handed ⇒ 〈 wetenschappelijk〉 sinistral, 〈Brits-Engels; informeel〉 cackhanded, 〈 boksen〉 southpaw -
20 los!
los!let go!; 〈 boksen〉 break!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Darius Dhlomo — Darius Mfana Temba Dhlomo (born 9 August 1931) is a South African former footballer, boxer, musician[1] and a political activist. Born in Durban, he was the son of Rolfes Robert Reginald Dhlomo, a pioneer in black South African writing.[2] He… … Wikipedia
Tri-Danielson!!! (Omega) — Infobox Album | Name = Tri Danielson! (Omega) Type = Album Artist = Danielson Famile Released = January 30, 1998 Recorded = Genre = Alternative rock/Indie rock/Gospel Length = Label = Tooth Nail Records Producer = Daniel Smith; Kramer Reviews =… … Wikipedia
Les Sept Elus — Les Sept Élus Les Sept Élus Titre original De Udvalgte Genre Feuilleton dramatique Créateur(s) Jens Dahl Nikolaj Arcel Nicolas Winding Refn Pays d’origine Danemark Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Les Sept Élus — Titre original De Udvalgte Genre Feuilleton dramatique Créateur(s) Jens Dahl Nikolaj Arcel Nicolas Winding Refn Pays d’origine Danemark … Wikipédia en Français
boxen — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. box, dessen Herkunft nicht geklärt ist. Anfänglich auch in der Form baxen. Ebenso nndl. boksen, nfrz. boxer, nschw. boxa, nisl. boxa; Boxer. ✎ DF 3 (21997), 468 472; Erämetsä, E. NPhM 59 (1958),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon