-
1 grobklotzig
Adj. clumsy, hamfisted* * *grob|klot|zigadj (pej)Benehmen, Kerl etc clumsy, hamfisted* * *grobklotzig adj clumsy, hamfisted -
2 Holzhacker
m1. woodchopper; siehe auch Holzfäller* * *Họlz|ha|cker(in)m(f) (Aus old)woodcutter* * *Holz·ha·cker(in)* * *1) (bes. österr.) s. Holzfäller2) (Fußballjargon) dirty player* * ** * *1) (bes. österr.) s. Holzfäller2) (Fußballjargon) dirty player -
3 ungeschickt
I Adj. clumsy (auch Formulierung etc.), hamfisted; Verhalten etc.: inept; (undiplomatisch) undiplomatic, tactless; ungeschickter Mensch auch someone who is all fingers and thumbs, Am. klutzII Adv.: sich ungeschickt anstellen be clumsy; sich ungeschickt ausdrücken express o.s. clumsily ( oder in a clumsy fashion)* * *clumsy (Adj.); unadept (Adj.); awkward (Adj.); unskillful (Adj.); maladroit (Adj.); heavyhanded (Adj.); unskilful (Adj.); ham-fisted (Adj.); unhandy (Adj.); inexpert (Adj.)* * *ụn|ge|schickt1. adjclumsy, awkward; (= unbedacht) careless, undiplomatic2. advclumsily, awkwardly* * *1) awkwardly2) clumsily3) (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) clumsy4) (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) ham-fisted* * *un·ge·schickt[ˈʊngəʃɪkt]1. (unbeholfen) clumsyeine \ungeschickte Bewegung a clumsy movement; (unbedacht) careless, inepteine \ungeschickte Äußerung a careless comment▪ \ungeschickt [von jdm] sein to be inept [of sb]ein \ungeschicktes Werkzeug an unwieldy tool; (ungelegen) awkwardetw kommt \ungeschickt sth happens at an awkward time* * *1.Adjektiv clumsy; awkward <movement, formulation, etc.>2.adverbial clumsily; <bow, express oneself, etc.> awkwardlysich ungeschickt anstellen — show a lack of skill; show oneself to be inept
* * *A. adj clumsy (auch Formulierung etc), hamfisted; Verhalten etc: inept; (undiplomatisch) undiplomatic, tactless;B. adv:sich ungeschickt anstellen be clumsy;sich ungeschickt ausdrücken express o.s. clumsily ( oder in a clumsy fashion)* * *1.Adjektiv clumsy; awkward <movement, formulation, etc.>2.adverbial clumsily; <bow, express oneself, etc.> awkwardlysich ungeschickt anstellen — show a lack of skill; show oneself to be inept
* * *adj.awkward adj.inept adj.not skilful (UK) adj.not skillful (US) adj.unskillful adj. adv.awkwardly adv.inexpertly adv.unhandily adv.unskillfully adv. -
4 손재주 없는
adj. hamfisted -
5 log
adj. unwieldy, cumbersome, cumbrous, inert, hamfisted, hulking, oaf, footless -
6 plomp
adj. clumsy, cumbersome, squat, hamfisted, hulking, oaf, footless--------n. water lily -
7 cousu
past part. C'est cousu de fil blanc: It's blatantly apparent. (No-one could possibly be deceived by this hamfisted ploy.) -
8 links
3 [met de linkerhand of linkervoet werkend] left-handed ⇒ 〈 sport ook〉 left-footed, 〈 attributief〉, 〈 boksen〉 southpaw♦voorbeelden:1 de tweede straat links • the second street to/on the leftlinks en rechts • 〈 ook figuurlijk〉 right and left, on all sideslinks houden • keep (to the) left〈 figuurlijk〉 iemand links laten liggen • ignore someone, pass someone by/over, give someone the cold shoulder〈 figuurlijk〉 iets links laten liggen • ignore something, pass something by/overlinks van iemand zitten • sit to/on someone's leftlinks de bocht om rijden • take the left-hand bend/turnlinks schrijven • write with one's left hand4 linkse manieren • gauche behaviour/manners5 de linkse partijen • the left(-wing)/leftist parties, the parties of the left(op) links stemmen • vote for the left -
9 lomperd
lomperd, lomperik1 [onhandig persoon] cackhanded person ⇒ hamhanded/hamfisted person3 [plomp mens] ungainly/ponderous person -
10 ein Holzhacker sein
(ugs. am Klavier)to be hamfisted
См. также в других словарях:
Adam Adamant Lives! — infobox television show name = Adam Adamant Lives! caption =Title card from the opening titles format = Comedy Adventure runtime = 50 min. creator = Donald Cotton Richard Harris developer = Sydney Newman Tony Williamson story editor = Tony… … Wikipedia
National Express East Anglia — Not to be confused with National Express East Coast. National Express East Anglia … Wikipedia
Spare Snare — Infobox musical artist Name = Spare Snare Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Scotland Genre = No fi, Lo fi, So fi Years active = 1991 ndash;present Label = Chute Records Associated acts = White Leather… … Wikipedia
Battlefield Earth (film) — ] Travolta and Krane also signed the cinematographer and most of the principal actors. Corey Mandell, a screenwriter who had previously worked with Ridley Scott on Blade Runner , signed on to write the script for the film, which had previously… … Wikipedia
Cla$$war — Cover art for the Cla$$war hardcover collections. Pencilled by Trevor Hairsine with colouring by Len O Grady Publication information Publ … Wikipedia