-
1 Bug
〈m.; Bug(e)s, Buge of Büge〉4 〈meervoud alleen Büge; bouwkunde〉karbeel, schoorbalk♦voorbeelden:1 jemandem eine vor den Bug knallen • (a) iemand een schot voor de boeg geven; (b) iemand een klap geven -
2 tack
n. kopspijkertje, nageltje; koers, boeg--------v. loeven, overstag gaan, laveren; v. koers veranderentack1[ tæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 scheepvaart〉 koers 〈 ten opzichte van de stand der zeilen en de windrichting〉 ⇒ boeg 〈 bij het laveren〉4 koers(verandering) ⇒ strategie, aanpak♦voorbeelden:→ brass brass/————————tack2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 joue
joue [zĵoe]〈v.〉1 wang♦voorbeelden:tendre l'autre joue • ook de andere wang toekerentenir qn. en joue • op iemand aanleggendanser joue contre joue • cheek to cheek dansencoucher (un fusil) en joue • een geweer in de aanslag brengen, aanleggencoucher qn. en joue • op iemand mikken, op iemand aanleggen→ rougef1) wang2) boeg [schip] -
4 нос
neus ; boeg -
5 баковый гребец
-
6 встать на пути
vliter. (iem.) dwars voor de boeg komen -
7 изменить направление
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > изменить направление
-
8 иметь много дела впереди
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь много дела впереди
-
9 иметь много работы впереди
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь много работы впереди
-
10 нос
-
11 перебежать дорогу
vliter. (кому-л.) (iem.) dwars voor de boeg komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перебежать дорогу
-
12 переменить тон
-
13 поворачивать на другой галс
vgener. (судно) het (schip) over een andere boeg wendenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поворачивать на другой галс
-
14 помешать
vliter. (iem.) dwars voor de boeg komen -
15 придать делу другой оборот
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > придать делу другой оборот
-
16 разрушить планы
vliter. (iem.) dwars voor de boeg komen -
17 bow
n. boog (ook regenboog); buiging ( beleefdheids); voorste roeiriem; strik--------v. zich neerleggen bij; buigen, een buiging maken, een gesnaard instrument bespelenbow1[ bau] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 buiging♦voorbeelden:take a bow • applaus in ontvangst nemen2 off/on the (port/starboard) bow • over bakboord/stuurboord————————bow2[ boo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 boog ⇒ kromming, curve4 strik————————bow3[ bau]2 buigen ⇒ zich (erbij) neerleggen; zich gewonnen geven♦voorbeelden:1 bow and scrape • vleien, stroop smerenI bow to nobody in this • wat dit betreft ga ik voor niemand opzij→ bow out bow out/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:————————bow4 -
18 cathead
n. kraanbalk, uitsteeksel aan de boeg van een schip waaraan het anker is bevestigdcathead〈 scheepvaart〉 -
19 figurehead
n. leider met een symbolische rol, zonder bevoegdheid; beeldje aan de boeg van een schipfigurehead2 dummy ⇒ hoofd in naam, stroman -
20 fore and aft
adv. langsscheeps, over de lengte van een boot van voorsteven naar achterstevenlangsscheeps; op/naar de boeg en op/naar de achtersteven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boeg — u. Zusammensetzungen damit, s.u. Bug … Pierer's Universal-Lexikon
БУШПРИТ — (голланд. boegspriet, от boeg изгиб, искривление, и spriet шест). Мачта, ставящаяся наклонно к передней части корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУШПРИТ бугшприт, наклоненная над носом и… … Словарь иностранных слов русского языка
bourcet — (bour sè) s. m. Terme de marine. Anciennement voile et mât de misaine. Aujourd hui, voile à bourcet, voile au tiers, voile trapézoïde suspendue au mât par un point pris au tiers de son envergure. HISTORIQUE XVIe s. • Ce navire n eut point … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bug — 1. Man kommt ihm quer vor den Bug. Hindernd in den Weg. *2. Auf Einen Bug segeln. Geraden Gang, Lauf halten thun wie man gewohnt ist, consequent handeln. Bug kommt in den Sprichwörtern der Holländer häufig vor. Eine andere Richtung einschlagen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bowsprit — Bow sprit , n. [Bow + sprit; akin to D. boegspriet; boeg bow of a ship + spriet, E. sprit, also Sw. bogspr[ o]t, G. bugspriet.] (Naut.) A large boom or spar, which projects over the stem of a ship or other vessel, to carry sail forward. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
List of English words of Dutch origin — This is a list of words of Dutch language origin. However, note that this list does also include some words of which the etymology is uncertain, and that some may have been derived from Middle Low German equivalents instead or as well. Some of… … Wikipedia
Superbrands Council — In each country that Superbrands operates in, it elects a Superbrands Council , which usually comprises industry experts and practitioners, which selects the top brands under various categories and awards them the status of Superbrands .Brands… … Wikipedia
Bos en Lommer — ist ein Stadtviertel der niederländischen Hauptstadt Amsterdam, Provinz Nordholland und liegt im Stadtbezirk Amsterdam West. Das Viertel war im Jahre 1990 ein unabhängiger Distrikt und gehört zu den vierzig sogenannten Problembezirken (2009) in… … Deutsch Wikipedia
Dobostorte — Ein Stück Dobostorte Die Dobostorte ([ˈdoboʃ], ungarisch: dobostorta) ist die bekannteste ungarische Torte. Sie besteht aus sechs Schichten Biskuit und Schokoladen Creme sowie einer Karamell Glasur … Deutsch Wikipedia
Ruthilde Boesch — (* 9. Januar 1918 in Braunau am Inn) ist eine österreichische Opern /Operetten /Lied und Konzertsängerin mit Stimmlage Sopran. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie und künstlerisches Wirken 2 Ehrungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
на буксире быть — (иноск.) под чужим влиянием, следовать направлению не по своей воле, а другого: куда тянут (намек на буксирование, таскание одного судна другим) Ср. И те, которые считают себя идеалистами, Панургово стадо. Своего тоже нет. Вечно на буксире первой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона