-
1 полировка
Blankschleifen, PolierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полировка
-
2 придавать блеск
v1) gener. blankputzen (чему-л.), blankschleifen (чему-л.), glänzend machen, mangen (сукну)2) eng. blankschleifen3) construct. Glanz verleihen4) textile. glanzverleihen, glasieren, schönen -
3 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
4 полирование
n1) geol. Schleifen2) eng. Abschleifen, Glanzschleifen, Glänzen, Polierung (s. а. полировка), Polieren3) construct. Polierung4) leath. Glanzschleifen (до блеска)5) weld. Blankschleifen6) cinema.equip. Glättung (напр., поверхности магнитной лекты) -
5 полировать
v1) gener. abglätten, abpolieren, abschleifen, abschmirgeln, nachmalen, tripeln, aufpolieren, blankmachen, blankputzen, polieren, glätten2) geol. schleifen3) colloq. wichsen4) dial. blänken5) eng. blankschleifen, dressieren (прокат), glänzen, läppen, pliestern (кожаным или деревянным кругом), wachsen6) auto. abledern7) forestr. auspolieren, schwabbeln (кожаным, суконным кругом; войлочным кругом)8) textile. lissieren, reinmachen, verputzen9) silic. pließen (на кожаном круге)10) weld. Glanzschleifen, pliestern (войлочным кругом, кожаным кругом)11) wood. (заново) aufpolieren, blanken, glanzpolieren (до блеска), pliestern (кожаным или тряпичным кругом), scheuern, schwabbeln (кожаным, суконным или войлочным кругом) -
6 полировка
n1) gener. Politur2) geol. Glättung, Schleifen3) eng. Polieren, Polierung, Wachsen4) construct. Blankschleifen5) road.wrk. Abglätten, Abglättung6) textile. Verputzen7) food.ind. Abschleifen (напр. зерна)8) el.chem. Glänzen -
7 шлифовать
v1) gener. abschmirgeln (наждаком), anschleifen, polieren, schmirgeln, schleifen2) eng. ausschleifen, blankmachen, blankputzen, blankschleifen3) auto. abschleifen4) mining. ausschürfen5) textile. dollieren (бахтарму преимущественно сухой кожи), lissieren, wetzen6) leath. bimsen, dollieren8) weld. überschleifen9) microel. läppen10) wood. glanzschleifen (до блеска) -
8 лощить
ausglätten, blankschleifen, glätten бум.; текст. -
9 полировать
blankmachen, blankschleifen, glänzen, ( кожаным или деревянным кругом) pliestern, wachsen, abschleifen -
10 шлифовать
bimsen кож., blankmachen, blankschleifen, schleifen -
11 лощить
лощить ausglätten vt; blankschleifen vt; glanzstoßen; бум.,текст. glätten vt; kalandrieren; polieren; бум. satinieren -
12 полировать
полировать маш. abschleifen vt; blankmachen vt; blankputzen vt; blankschleifen vt; glänzen vt; läppen vt; polieren; wachsen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать
-
13 придавать блеск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > придавать блеск
-
14 шлифовать
См. также в других словарях:
Axt — (altdeutsch achus, später akkes), Werkzeug zum Fällen der Bäume, Spalten, Behauen und Zurichten des Holzes, besitzt längern Stiel als das Beil und weniger breite Schneide, die meist von beiden Seiten gleichförmig zuläuft. Die Hacken oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nadelherstellung — (Handnähnadeln, Maschinennähnadeln, Stecknadeln). 1. Herstellung der Handnähnadeln. Der zur Verwendung gelangende Stahldraht (von 0,8–1,2% Kohlenstoffgehalt) wird in Schachte oder Schafte (Stücke von doppelter Länge der Nähnadeln)… … Lexikon der gesamten Technik
Schleifen [1] — Schleifen, Verfahren zur Bearbeitung von Arbeitsstücken durch Abtrennen sehr seiner Späne mit Hilfe der Schleifmittel. Wendet man feinste Schleifmittel zur Erzielung glänzender Flächen an, so geht das Schleifen in das Polieren (s.d.) über. Das… … Lexikon der gesamten Technik
