-
1 bisweilen
-
2 bisweilen
advиногда, подчас, порою, по временам -
3 bisweilen
-
4 bisweilen
adv высок иногда, время от времени -
5 bisweilen
поро́ю, поро́й -
6 bisweilen
biswéilen adv высок.иногда́, подча́с, поро́ю, по времена́м -
7 bisweilen
bis'weilen adv niekiedy, czasami -
8 изредка
bisweilen; hin und wieder, von Zeit zu Zeit ( время от времени) -
9 порой
-
10 изредка
-
11 порой
-
12 иногда подчас
-
13 jmdm. zwischen die Hörner hauen
ugs.(jmdm. eins auf den Hut geben; jmdm. eine Rüge erteilen)всыпать кому-л., дать по мозгам кому-л.; дать нагоняй кому-л.Aber auch Möllemann hat in seinem "Aufbruch"- Papier nur ein Sammelsurium alter Vorschläge parat. Seine Parole heißt: "Konflikte am Kochen halten." Bisweilen sollte die FDP ruhig so tun, als gehöre sie gar nicht zur Regierung: "Die Chuzpe muss man haben." - Sein Rat: "Jeden Tag Kohl, Waigel, Scharping zwischen die Hörner hauen." (Der Spiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. zwischen die Hörner hauen
См. также в других словарях:
Bisweilen — Bisweilen, adv. temp. für zu manchen Zeiten, dann und wann, zuweilen, und im Oberdeutschen auch unterweilen. Bisweilen sind sie gut, bisweilen auch nicht. Er geht bisweilen ganz vertraut mit mir um. Ich sehe ihn bisweilen sehr geschäftig. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bisweilen — Adv. (Aufbaustufe) geh.: hin und wieder Synonym: manchmal Beispiel: Bisweilen habe ich den Eindruck, dass sie mich nicht mehr liebt … Extremes Deutsch
bisweilen — Adv zuweilen erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Das Wort ist mit keiner Bedeutung von bis in Zusammenhang zu bringen. Es löst mhd. bī wīlen (noch bei Luther beiweilen) und ze wīlen (nhd. zuweilen) ab und ist vielleicht eine Kreuzung aus beiden (bī ze … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bisweilen — ↑ bis … Das Herkunftswörterbuch
bisweilen — ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, des Öfteren, gelegentlich, hier und da, hin und wieder, manchmal, mitunter, öfter, stellenweise, streckenweise, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zeitweilig, zeitweise, zuzeiten; (österr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
bisweilen — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; gelegentlich; … Universal-Lexikon
bisweilen — bis·wei·len Adv; geschr ≈ manchmal, ab und zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bisweilen — beswiele … Kölsch Dialekt Lexikon
bisweilen — bis|wei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Ein blindes Huhn findet auch bisweilen ein Korn. — См. У мужика кафтан сер, да ум у него не волк съел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bisw. — bisweilen EN sometimes, occasionally … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen