-
1 manchmal
-
2 manchmal
-
3 manchmal
advиногда, порой -
4 manchmal
нареч.общ. от случая к случаю, по временам, порой, Частенько, иной раз, иногда -
5 manchmal
иногда́, поро́йmánchmal besúche ich méinen álten Léhrer — иногда́ я навеща́ю своего́ ста́рого [пре́жнего] учи́теля
ich tréffe ihn mánchmal auf méinem Weg ins Institút — я иногда́ встреча́ю его́ на пути́ в институ́т
mánchmal scheint es mir, dass... — иногда́ мне ка́жется, что...
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > manchmal
-
6 manchmal
adv иногда, порой, временами -
7 manchmal
иногда́, поро́й, подча́с -
8 manchmal
mánchmal advиногда́, поро́й -
9 manchmal
иногда, поройСовременный немецко-русский словарь общей лексики > manchmal
-
10 manchmal vorkommen
нареч.общ. иногда случаться -
11 diesen Brauch trifft man noch manchmal an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diesen Brauch trifft man noch manchmal an
-
12 er bekommt manchmal dichterische Anwandlungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er bekommt manchmal dichterische Anwandlungen
-
13 er bekommt manchmal philosophische Anwandlungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er bekommt manchmal philosophische Anwandlungen
-
14 er verwechselt manchmal mein und dein
мест.разг. он иногда путает "моё" и "твоё", он тащит всё, что плохо лежитУниверсальный немецко-русский словарь > er verwechselt manchmal mein und dein
-
15 wie doch manchmal der Zufall spielt!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie doch manchmal der Zufall spielt!
-
16 es kommt manchmal über ihn
част.Универсальный немецко-русский словарь > es kommt manchmal über ihn
-
17 иногда
manchmal; hin und wieder, von Zeit zu Zeit ( время от времени)иногда читает он, иногда я — einmal liest er, einmal ichиногда так, иногда иначе — bald so, bald so ( bald anders) -
18 порой
-
19 когда
1) (нареч. вопр.) wann2) (нареч. со значением "иногда")когда я еду на автобусе, когда на машине — ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen3) ( союз временной) wenn; als ( при однократном действии в прошедшем времени)каждый раз, когда он приходил — jedes Mal, wenn er kam•• -
20 когда
когда 1. (нареч. вопр.) wann 2. (нареч. со значением ╚иногда╩): когда..., когда... разг. manchmal..., manchmal... когда я еду на автобусе, когда на машине ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen 3. (союз временной) wenn; als (при однократном действии в прошедшем времени) когда наступит лето wenn der Sommer beginnt каждый раз, когда он приходил jedes Mal, wenn er kam когда я жил в Москве als ich in Moskau lebte а когда бы то ни было wann es auch sei
См. также в других словарях:
manchmal — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie besuchen manchmal ihre Mutter, die jetzt recht alt ist. • So geht er manchmal seinen Weg und ich meinen. • Manchmal spielen sie Tennis, aber nicht oft … Deutsch Wörterbuch
manchmal — Adv. (Grundstufe) nicht sehr oft und nicht regelmäßig, ab und zu Synonyme: gelegentlich, soradisch, bisweilen (geh.) Beispiel: Manchmal habe ich Kopfschmerzen. Kollokation: manchmal schlecht gelaunt sein … Extremes Deutsch
manchmal — 1. Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. 2. Rauchen Sie? – Manchmal … Deutsch-Test für Zuwanderer
manchmal — 1↑ Mal … Das Herkunftswörterbuch
manchmal — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; gelegentlich; … Universal-Lexikon
manchmal — mạnch·mal Adv; von Zeit zu Zeit, in manchen Fällen ≈ ab und zu, gelegentlich, hin und wieder: Manchmal besuche ich meine Großmutter; Manchmal fährt er mit dem Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
manchmal — ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, des Öfteren, gelegentlich, hier und da, hin und wieder, mitunter, öfter, sporadisch, stellenweise, streckenweise, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zeitweilig, zeitweise, zuzeiten; (österr … Das Wörterbuch der Synonyme
Manchmal haben Frauen... — Manchmal haben Frauen... Single by Die Ärzte from the album Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! … Wikipedia
Manchmal kommen sie wieder — Filmdaten Deutscher Titel Manchmal kommen sie wieder Originaltitel Sometimes They Come Back … Deutsch Wikipedia
manchmal — manchmol … Kölsch Dialekt Lexikon
manchmal — mạnch|mal vgl. manch … Die deutsche Rechtschreibung