bilimsel

нау́чно-иссле́довательский институ́т — bilimsel araştırma enstitüsü, enstitü

нау́чно-иссле́довательское су́дно — araştırma gemisi

вести́ нау́чно-иссле́довательскую рабо́ту — bilimsel araştırmalar yapmak

нау́чный труд (произведе́ние) — bilimsel yapıt

нау́чное о́бщество — bilim cemiyeti

нау́чный коммуни́зм — bilimsel komünizm

нау́чно-техни́ческая револю́ция — bilimsel teknik devrim

нау́чно-техни́ческие ка́дры — bilim ve teknik kadroları

нау́чно-техни́ческая интеллиге́нция — bilimsel ve teknik alanlardaki aydınlar, bilgin ve mühendisler

учёный челове́к — bilgiç / bilgili adam

с учёным ви́дом — bilgiç edasıyla

учёный медве́дь — balaban

учёный спор — bilimsel tartışma / münazara

учёная сте́пень до́ктора нау́к — doktorluk payesi

нау́чный ана́лиз — bilimsel analiz

молоко́ напра́влено на ана́лиз — süt muayeneye sevk edildi

цифровы́е да́нные — rakamlar

по официа́льным да́нным — resmi verilere göre

по да́нным газе́ты — gazetenin verdiği bilgilere göre

исходи́ть из нау́чных да́нных — bilimsel verilerden hareket etmek

парти́йная дисципли́на — parti disiplini

трудова́я дисципли́на, дисципли́на труда́ — iş / çalışma disiplini

преподава́ться в ка́честве отде́льной дисципли́ны — ayrı bir ders olarak okutulmak

стать нау́чной дисципли́ной — bir bilimsel disiplin haline gelmek

занима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak

занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak

занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak

он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı

занима́ться спо́ртом — spor yapmak

он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı

таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır

занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek

э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok

ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu

чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?

что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?

занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!

занима́ется у́тро — gün doğuyor

зна́ние иностра́нных языко́в — yabancı dil bilme

хоро́шее зна́ние родно́го языка́ — iyi bir anadili bilgisi

зна́ние своего́ де́ла — işinin ehli olma

говори́ть со зна́нием де́ла — vakıfane konuşmak

вооружи́ть нау́чными зна́ниями — bilimsel bilgiyle donatmak

изыска́ние вы́хода (из положе́ния) — çaresini araştırma

проводи́ть геологи́ческие изыска́ния — jeolojik etütler yapmak

занима́ться нау́чными изыска́ниями — bilimsel araştırmalarda bulunmak

занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırmalarda bulunmak

иссле́дование ме́ста происше́ствия — olay yerinin incelenmesi

иссле́дование кро́ви — kan tahlili

теорети́ческие иссле́дования — teorik incelemeler

вести́ иссле́довательскую рабо́ту — (bilimsel) araştırmalar yapmak

квазинау́чный — sözde bilimsel

е́хать в командиро́вку — görevle gitmek

нау́чный крите́рий — bilimsel ölçüt

крите́рий и́стины — gerçeğin ölçütü

нау́чное мировоззре́ние — bilimsel dünya görüşü

социалисти́ческое мировоззре́ние — sosyalist dünya görüşü

разви́тие нау́чной мы́сли — bilimsel düşüncenin gelişmesi

интере́сная мысль — ilginç bir fikir

основна́я мысль (произведе́ния) — ana fikir

погрузи́ться в свои́ мы́сли — düşünceye dalmak

у меня́ э́того и в мы́слях не́ было — bunu aklımın köşesinden bile geçirmemiştim