-
1 Кровь
Kri -
2 кровь
kri -
3 военно-морской
Kríegsmarine- (опр. сл.)вое́нно-морско́й флот — Kríegsmarine f
вое́нно-морски́е си́лы — Séestreitkräfte f pl
вое́нно-морска́я ба́за — Flóttenstützpunkt m
-
4 критический
krítischкрити́ческое положе́ние — éine krítische Láge
-
5 increase
-
6 забрасывать
kri, overkaste, tilkaste -
7 воинственный
kríegerisch, kámpflustig -
8 воюющий
kríegführend -
9 доползать
kríechen (непр.) vi (s) bis; sich schléppen bis ( с трудом) -
10 доползти
kríechen (непр.) vi (s) bis; sich schléppen bis ( с трудом) -
11 подобострастный
kríecherisch; servil [-'viːl] ( низкопоклоннический) -
12 ползком
kríechend; auf állen víeren ( на четвереньках) -
13 ползучий
kríechendпо́лзу́чие расте́ния — Ránkenpflanzen f pl, ránkende Pflánzen
-
14 пресмыкаться
kríechen (непр.) vi (h, s), líebedienern (líebedienerte, gelíebedienert) vi -
15 раболепный
kríecherisch; servil [-'viːl] ( рабский) -
16 раболепствовать
kríechen (непр.) vi (s), servíl sein -
17 кризис
в разн. знач. die Kríse =, nполити́ческий кри́зис — éine polítische Kríse
экономи́ческий кри́зис — éine wírtschaftliche Kríse [Wírtschaftskrise]
о́стрый кри́зис — éine akúte Kríse
обостре́ние кри́зиса — die Vertíefung der Kríse
Стране́ угрожа́ет кри́зис. — Dem Land dróht éine Kríse.
Начался́ но́вый кри́зис. — Éine néue Kríse brach áus.
кри́зис охвати́л страну́. — Die Kríse erfásste das Land.
Страна́ пережива́ет кри́зис. — Das Land macht éine Kríse dúrch.
Больно́й чу́вствует себя́ лу́чше, кри́зис минова́л. — Der Kránke fühlt sich bésser, die Kríse ist vorüber [er hat die Kríse überstánden].
-
18 военный
Iсуществ. - общего эквивалента нет; о солдате der Soldát en, en; об офицере der Offizíer s, e; о высоких военных чинах, обыкн. мн. ч. der Militär s, sТам бы́ло мно́го вое́нных. — Dort wáren víele Soldáten [Offizíere, солдаты и офицеры Soldáten und Offizíere, Militärs].
II прилагат.Мой брат вое́нный. — Mein Brúder ist bei der Armée [ist Offizíer].
1) относящийся к военной сфере Militär...; связанный с вооружением, подготовкой к войне Rüstungs..., militärischвое́нный пара́д — die Militärparade
вое́нная ба́за — der Militärstützpunkt
вое́нная промы́шленность — die Rüstungsindustrie
вое́нный заво́д — der Rüstungsbetrieb
вое́нные расхо́ды — die Rüstungsausgaben
вое́нное су́дно — das Kríegsschiff
вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung
испо́льзовать что л. в вое́нных це́лях — etw. zu Kríegszwecken [zu militärischen Zwécken] verwénden
2) вое́нная слу́жба Militärdienst -es, тк. ед. ч., в армии ФРГ Wéhrdienstпроходи́ть вое́нную слу́жбу, быть на вое́нной слу́жбе — séinen Militärdienst [séinen Wéhrdienst] ábleisten
Его́ призва́ли на вое́нную слу́жбу. — Er wúrde zum Militärdienst [zum Wéhrdienst] éinberufen.
3) связаный с войной Kríegs...вое́нное вре́мя — die Kríegszeit
вое́нные де́йствия — die Kríegshandlungen
вое́нный престу́пник — der Kríegsverbrecher
ввести́ вое́нное положе́ние — den Áusnahmezustand verhängen
-
19 военный
1) прил. Kríegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)вое́нный врач — Militärarzt m (умл.)
вое́нное вре́мя — Kríegszeit f
вое́нная слу́жба — Militärdienst m; Wéhrdienst m
вое́нный заво́д — Rüstungsbetrieb m
вое́нное положе́ние — Áusnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kríegszustand m ( состояние войны)
вое́нный бюдже́т — Rüstungshaushalt m
вое́нный о́круг — Wéhrkreis m
вое́нный трибуна́л — Kríegsgericht n
вое́нная хи́трость — Kríegslist f
нача́ть вое́нные де́йствия — die Féindseligkeiten eröffnen
2) в знач. сущ. м Soldát m; Militärperson fвое́нные собир. — Militär n
-
20 критический
в разн. знач. krítischкрити́ческая статья́ — ein krítischer Artíkel
крити́ческие замеча́ния, выска́зывания — krítische Bemérkungen, Äußerungen
крити́ческая ситуа́ция — éine krítische Situatión
См. также в других словарях:
krı̏ti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm, imp. krîj, pril. sad. krı̏jūći, prid. rad. krı̏o, gl. im. krı̏jēnje〉 činiti da se nešto ne vidi ili ne sazna [∼ osjećaje] ⃞ {{001f}}∼ kao zmija noge revno čuvati što, držati u velikoj tajnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kri — kri·der s; kri·ta; kri·voi; kri; … English syllables
krı̏ti se — (∅) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm se, pril. sad. krı̏jūći se〉 1. {{001f}}držati se izvan vidokruga, ne htjeti biti viđen; skrivati se 2. {{001f}}potajno negdje prebivati 3. {{001f}}pokrivati lice zarom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kri — krì interj. kosėjimui nusakyti: Krì krì sukosėjo kažkas už krūmų Vrn … Dictionary of the Lithuanian Language
Kri — (Crees, Knisteno), Indianerstamm in Britisch Nordamerika, zwischen Hudsonbai und Winnipegsee, bildet den nördlichsten Zweig der Algonkin. Man unterscheidet die eigentlichen K. und die Swampies; letztere bewohnen die sumpfigen Ufergegenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kri — (Cree), Indianerstamm der Algonkin zwischen Felsengebirge und Hudsonbai … Kleines Konversations-Lexikon
Krı̏st — m, {{c=1}}v. {{ref}}Isus{{/ref}} ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krı̏ka — ž bot., {{c=1}}v. {{ref}}krivičica{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krí — krví ž (ȋ) 1. rdeča tekočina v organizmu človeka in nekaterih višje razvitih živali: kri brizga iz rane; iz nosa, ust mu teče kri; ekspr. kri mu je lila po roki; vsa kri mu je odtekla; kri se mu je curkoma ulila; v mišice mu doteka vedno manj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kri — Verbreitungsgebiet der Cree Gruppen in Kanada (nach einer Vorlage der Brock University Map Library) Die Cree (englisch, auch Kri, französisch: Cri) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis… … Deutsch Wikipedia
Kri-kri — Kri kri, Capra aegagrus creticus Conservation status … Wikipedia