-
1 лженаучный
-
2 псевдонаучный
-
3 квази...
-
4 кавычки
tırnak* * *мн.(ед. кавы́чка ж) tırnak (-ğı)взять в кавы́чки — tırnağa / tırnak içine almak
••учёный в кавы́чках — sözde bilgin
-
5 лженаука
-
6 лжеучёный
мsözde-bilgin; sahte bilim adamı -
7 псевдо...
в сложн. сл.sözde..., sahte -
8 слово
söz* * *с, врзsöz; kelime, sözcükиностра́нное сло́во — yabancı kelime / sözcük
слова́ национа́льного ги́мна — milli marşın sözleri
э́то моё после́днее сло́во — son sözüm budur
после́днее сло́во за прокуро́ром — son söz savcınındır
всё э́то одни́ слова́! — hepsi laf!
он челове́к сло́ва — sözünün eridir
мне на́до сказа́ть тебе́ па́ру слов / два сло́ва — sana iki çift lafım / sözüm var
не успе́ли мы обменя́ться па́рой слов, как... — daha ancak bir iki cümle konuşmuştuk ki,...
ему́ двух слов сказа́ть нельзя́ — ona iki lakırdı söyleyemezsin
ни сло́ва не говоря́ — tek kelime / hiçbir şey söylemeden
на э́то он не сказа́л ни сло́ва — bu söz üzerine hiç sesini çıkarmadı
взять сло́во (на собрании) — söz almak
взять сло́во с кого-л. — birinden söz almak
прошу́ сло́ва — söz istiyorum
в широ́ком смы́сле сло́ва — geniş anlamıyla
он никому́ не дава́л сло́ва сказа́ть / мо́лвить / вста́вить — kimseye ağız açtırmıyordu
••сло́во в сло́во — kelimesi kelimesine
сло́во за́ сло́во — laf lafı açar (ya)
то́лько на слова́х — sadece lafta
не на слова́х, а на де́ле — lafta değil fiiliyatta
рассказа́ть что-л. в не́скольких слова́х — bir iki kelimeyle anlatmak
ни сло́вом сказа́ть, ни перо́м описа́ть — фольк. yazı ile sözle anlatılamaz
сло́во серебро́, молча́ние - зо́лото — погов. söz gümüşse sükut altındır
стра́нный челове́к! - Стра́нный не то сло́во! — acayip adam! - Acayip de laf mı / söz mü?
оста́ться на слова́х — sözde / lafta kalmak
по его́ слова́м — → вводн. сл. onun sözlerine / ifadesine göre
к сло́ву сказа́ть — → вводн. сл. sözü açılmışken
одни́м сло́вом — → вводн. сл. tek kelime ile, kısacası, halısı, velhasıl
че́стное сло́во — şeref / namus sözü
че́стное сло́во! — namusum hakkı için!
даю́ че́стное сло́во — namusum üzerine söz veriyorum
ве́рить на́ слово — söze inanmak
-
9 dummy observation
French\ \ observation binaire; observation fictiveGerman\ \ fiktive BeobachtungDutch\ \ dummy waarnemingItalian\ \ osservazione fittiziaSpanish\ \ observación falseada; observación ficticiaCatalan\ \ observació falsejada; observació fictíciaPortuguese\ \ observação muda, fictíciaRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpeobservationNorwegian\ \ blind observasjonSwedish\ \ dummyobservationGreek\ \ ομοίωμα παρατήρησηςFinnish\ \ varjohavainto (tyhjään tai frekvenssiltään hyvin pieneen soluun imputoitu havainto estimoinnin turvaamiseksi)Hungarian\ \ mesterséges megfigyelésTurkish\ \ sözde veya yapay gözlemEstonian\ \ libavaatlus; fiktiivne vaatlusLithuanian\ \ fiktyvusis stebinysSlovenian\ \ lutke opazovanjaPolish\ \ fikcyjne obserwacje; obserwacja ślepaRussian\ \ холостое наблюдениеUkrainian\ \ холосте спостереженняSerbian\ \ вештачка опсервацијаIcelandic\ \ -Euskara\ \ faltsu behaketaFarsi\ \ moshahedeye m jaziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاهدة صوريةAfrikaans\ \ skynwaarnemingChinese\ \ 虚 拟 观 测 值Korean\ \ 더미 관측치 -
10 dummy treatment
French\ \ traitement accessoire; traitement fictifGerman\ \ fiktive BehandlungDutch\ \ dummy behandelingItalian\ \ introduzione di variabili di comodo nell'elaborazione dei dataSpanish\ \ tratamiento falseado; tratamiento ficticioCatalan\ \ tractament falsejat; tractament ficticiPortuguese\ \ tratamento fictícioRomanian\ \ -Danish\ \ virkningsløs behandlingNorwegian\ \ -Swedish\ \ dummybehandlingGreek\ \ εικονική θεραπείαFinnish\ \ nolla- t. plasebo-käsittely (asetelman symmetrian turvaamiseksi)Hungarian\ \ mesterséges kezelésTurkish\ \ sözde veya yapay işlemEstonian\ \ libatöötlus; fiktiivne töötlusLithuanian\ \ fiktyvusis apdorojimasSlovenian\ \ zdravilom brez zdravilnePolish\ \ ślepy zabiegRussian\ \ репликаUkrainian\ \ проблема фіктивних зміннихSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ faltsu tratamenduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاملة صوريةAfrikaans\ \ skynbehandelingChinese\ \ 虚 拟 处 理Korean\ \ 가처리 -
11 dummy variable
French\ \ variable factice; variable fictiveGerman\ \ fiktive Variable; Dummy-VariableDutch\ \ dummy; dummy variabeleItalian\ \ variabile di comodoSpanish\ \ variable falseada; variable ficticia; variable de holguraCatalan\ \ variable falsejada; variable fictíciaPortuguese\ \ variável muda; fictíciaRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpevariabelNorwegian\ \ blindvariabel; binær variabelSwedish\ \ dummyvariabelGreek\ \ ψευδομεταβλητήFinnish\ \ tekomuuttuja; osoitinmuuttujaHungarian\ \ nulla-egy változó; mesterséges változóTurkish\ \ sözde veya yapay değişkenEstonian\ \ libatunnus; fiktiivne tunnus; indikaatortunnusLithuanian\ \ fiktyvusis kintamasis; fiktyvusis dydis; pseudokintamasisSlovenian\ \ umetna spremenljivkaPolish\ \ zmienna fikcyjna; zmienna ślepa; zmienna sztucznaRussian\ \ фиктивная переменнаяUkrainian\ \ фіктивна зміннаSerbian\ \ вештачка променљиваIcelandic\ \ vísibreyta; vísirEuskara\ \ aldagai fiktizio; fikziozko aldagai; lasaiera-aldagaiFarsi\ \ mot gh yere m jaziPersian-Farsi\ \ متغيّر ظاهريArabic\ \ متغير صوريAfrikaans\ \ skynveranderlikeChinese\ \ 虚 拟 变 量Korean\ \ 가변수 -
12 pseudo-factor
French\ \ pseudo facteurGerman\ \ Scheinfaktor; PseudofaktorDutch\ \ pseudo-factorItalian\ \ pseudo fattoreSpanish\ \ pseudofactorCatalan\ \ pseudofactorPortuguese\ \ pseudofactor; pseudofator (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ pseudofaktorNorwegian\ \ -Swedish\ \ pseudofaktorGreek\ \ ψευδοπαράγονταςFinnish\ \ näennäis- t. pseudofaktoriHungarian\ \ pszeudotényezõTurkish\ \ sahte-etken; sahte (sözde) faktörEstonian\ \ pseudofaktorLithuanian\ \ pseudofaktoriusSlovenian\ \ -Polish\ \ pseudoczynnikRussian\ \ псевдо-факторUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gervi-factorEuskara\ \ sasi-faktoreaFarsi\ \ amele sakhtegiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العامل الوهميAfrikaans\ \ pseudofaktor; skynfaktorChinese\ \ 虚 假 因 子 ， 虚 拟 因 子Korean\ \ 유사인자 -
13 pseudo-likelihood
French\ \ pseudo-vraisemblanceGerman\ \ Pseudo-LikelihoodDutch\ \ pseudo-likelihoodItalian\ \ pseudo-verosimiglianzaSpanish\ \ pseudo-verosimilitudCatalan\ \ -Portuguese\ \ pseudoverosimilhança; pseudoverossimilhança (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ pseudolikelihoodNorwegian\ \ -Swedish\ \ pseudo-likelihoodGreek\ \ ψευδοπιθανοφάνειαFinnish\ \ pseudo-uskotttavuusHungarian\ \ -Turkish\ \ sözde-olabilirlikEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ псевдо-правдоподобиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gervi-líkurEuskara\ \ sasi-egiantzFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ درستنمايينماArabic\ \ ارجحية كاذبةAfrikaans\ \ pseudo-aanneemlikheid; skynaanneemlikheidChinese\ \ -Korean\ \ 유사가능도 -
14 pseudo-random numbers
French\ \ nombres quasi-aléatoiresGerman\ \ PseudozufallszahlenDutch\ \ pseudo-toevalsgetallenItalian\ \ numeri pseudoaleatoriSpanish\ \ números pseudoaleatoriaCatalan\ \ nombres pseudo-aleatorisPortuguese\ \ números pseudo-aleatóriosRomanian\ \ -Danish\ \ pseudo-tilfældige talNorwegian\ \ -Swedish\ \ pseudoslumptalGreek\ \ ψευδοτυχαίοι αριθμοίFinnish\ \ pseudo-satunnaisluvut; näennäissatunnaisluvutHungarian\ \ pszeudovéletlen számokTurkish\ \ çakı sözde değerleriEstonian\ \ pseudojuhuslikud arvudLithuanian\ \ tariamai atsitiktiniai skaičiai; pseudoatsitiktiniai skaičiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ liczby pseudolosoweRussian\ \ псевдо-случайные цифрыUkrainian\ \ псевдовипадкові числаSerbian\ \ -Icelandic\ \ gervislembitalaEuskara\ \ sasi-ausazko zenbakiakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مولّد عدد تصادفينماArabic\ \ الارقام العشوائية الوهميةAfrikaans\ \ pseudo-ewekansige getalleChinese\ \ 伪 随 机 数Korean\ \ 유사난수 -
15 pseudo-values of the jackknife
French\ \ pseudovaleurGerman\ \ Pseudowerte des Jackknife-VerfahrensDutch\ \ pseudo-waarden van de jackknifeItalian\ \ pseudo valori del JackknifeSpanish\ \ pseudo-valores de la navajaCatalan\ \ pseudo-valors del jackknifePortuguese\ \ pseudovalores do jacknifeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ψευδοτιμές του jackknifeFinnish\ \ jackknife-menetelmän Ji arvotHungarian\ \ jacknife pszeudoértékekTurkish\ \ çakı sözde değerleriEstonian\ \ jackknife-protseduuri pseudoväärtusedLithuanian\ \ tariamosios reikšmėsSlovenian\ \ -Polish\ \ pseudowartości w metodzie scyzorykowejRussian\ \ псевдо-значения «складного ножа»Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ m ghadire sakhtegiye j knayfPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القيم الوهمية او الكاذبة للمديةAfrikaans\ \ pseudowaardes van die j-uitsnitChinese\ \ “ 大 折 刀 ” 方 法 的 伪 值Korean\ \ 잭나이프 유사(의사)값
См. также в других словарях:
sözde — sf. 1) Gerçekte öyle olmayıp öyle geçinen veya bilinen Sözde bilgin. 2) zf. Sözüm ona, sanki, güya Yazı yazmakta o kadar tembelim ki sözde hislerimi, hatıralarımı günü gününe yazacaktım. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler sözde özne … Çağatay Osmanlı Sözlük
sözde özne — is., dbl. Edilgen fiilin özne görevini yüklenmiş nesnesi, dolaylı özne: Kapı açıldı cümlesindeki kapı sözde öznedir … Çağatay Osmanlı Sözlük
sözde kalmak — yapılacağı bildirilmiş bir iş konuşulup gerçekleşmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bal bal demekle ağız tatlanmaz — sözde kalan dilek ve tasarıların iş bitirmede hiçbir etkisi olmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
LAFZİYE — Sözde ve yazıda görülen ve çok defa tasannua kaçan kelime süsleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LECLECE — (Sözde) karasızlık, tereddüt. * Lokmayı ağızda döndürmek ve çiğnemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜLZİMANE — Sözde susturmağa zorlıyarak. Sustururcasına … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İHTİYAN — Sözde durmama, emanete hiyanet etme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İSTİGLAK — Sözde durma. Kesin olarak pazarlık etme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Kadri Ögelman — (* 1906 in Denizli; † 1986 Istanbul) war ein türkischer Schauspieler, Kabarettist, Filmproduzent und Filmregisseur. Biografie Aufgewachsen in Denizli und Istanbul, absolvierte er die Devlet Güzel Sanatlar Akademie in Istanbul. Später debütierte… … Deutsch Wikipedia
Leugnung des Völkermords an den Armeniern — Als Leugnung des Völkermords an den Armeniern wird allgemein das Billigen, Bestreiten oder Verharmlosen des Völkermordes an den Armeniern bezeichnet. Diese Haltung ist besonders in der Türkei, dem Rechtsnachfolger des Osmanischen Reiches,… … Deutsch Wikipedia
