-
81 battibecco
m (pl -cchi) argument* * ** * ** * *battibeccopl. - chi /batti'bekko, ki/sostantivo m.bickering, squabble . -
82 грызня
-
83 раздор
муж. discord, contention, dissensionм. discord, dissension;
bickering разг. ;
сеять ~ sow* (the seeds of) dissension;
прекратить ~ы stop the bickering;
яблоко ~а the apple of discord. -
84 Gezänk
n; -(e)s, kein Pl.; pej. squabbling, bickering* * *das Gezänkbrawl* * *Ge|zạ̈nk [gə'tsɛŋk]1. nt -(e)s, no pl Ge|zan|ke[gə'tsaŋkə]2. nt -s, no pl (inf)quarrelling (Brit), quarreling (US)* * *Ge·zänk[gəˈtsɛŋk]ntGe·zan·ke<-s>[gəˈtsaŋkə]* * ** * ** * *das; Gezänk[e]s, Gezanke das; Gezänks (abwertend) quarrelling -
85 Kleinkrieg
m1. guerrilla war; Kriegsführung: guerrilla warfare2. fig. Streit: (constant) bickering; i-e Ehe war ein dauernder Kleinkrieg their marriage was a running battle, they were constantly having a go at (Am. hitting on) one another* * *der Kleinkriegguerilla war; guerrilla war* * *Klein|kriegm (fig)battle* * *Klein·kriegmjdm einen \Kleinkrieg liefern to engage sb in a guerrilla war [or in guerrilla warfare2. (dauernde Streitereien) running battleeinen [regelrechten] \Kleinkrieg mit jdm führen to have [or carry on] a [real [or veritable]] running battle with sb* * *der (fig.) running battle* * *1. guerrilla war; Kriegsführung: guerrilla warfare2. fig Streit: (constant) bickering;i-e Ehe war ein dauernder Kleinkrieg their marriage was a running battle, they were constantly having a go at (US hitting on) one another* * *der (fig.) running battle -
86 en un abrir y cerrar de ojos
familiar in the twinkling of an eye————————in the twinkling of an eye* * ** * *= in the blink of an eye, in the twinkling of an eye, in a snap, in a jiffy, in the time it takes to flick a switch, at the flick of a switch, with the flick of a switch, in a flash, in no time at all, in next to no time, in no time, with the tip of a hat, in and out in a flash, in a heartbeat, as quick as a wink, at the drop of a hat, in a triceEx. Society has moved from micro to macro scale in almost the blink of an eye.Ex. You can send an email message from Boston to Addis Ababa in a twinkling of an eye, but that message may be expunged in a second twinkling.Ex. Firefox installs in a snap, and it's free.Ex. The article is entitled 'Chemistry in a Jiffy'.Ex. In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.Ex. It may now be possible to lower your blood pressure at the flick of a switch by stimulating parts of the brain with electrodes.Ex. Either armor piercing or high explosive ammunition may be selected with the flick of a switch.Ex. In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.Ex. In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.Ex. What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.Ex. Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.Ex. These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.Ex. Burglars could be in and out in a flash and it may be hours before you even realise that anything is missing.Ex. Life is too short, and it can be over in a heartbeat.Ex. And quick as a wink, Jack picked up the coin and put it into his purse.Ex. Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.Ex. In a trice we find ourselves left without civilisation -- just a push of a wrong button and everything goes straight to a primitive state.* * *= in the blink of an eye, in the twinkling of an eye, in a snap, in a jiffy, in the time it takes to flick a switch, at the flick of a switch, with the flick of a switch, in a flash, in no time at all, in next to no time, in no time, with the tip of a hat, in and out in a flash, in a heartbeat, as quick as a wink, at the drop of a hat, in a triceEx: Society has moved from micro to macro scale in almost the blink of an eye.
Ex: You can send an email message from Boston to Addis Ababa in a twinkling of an eye, but that message may be expunged in a second twinkling.Ex: Firefox installs in a snap, and it's free.Ex: The article is entitled 'Chemistry in a Jiffy'.Ex: In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.Ex: It may now be possible to lower your blood pressure at the flick of a switch by stimulating parts of the brain with electrodes.Ex: Either armor piercing or high explosive ammunition may be selected with the flick of a switch.Ex: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.Ex: In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.Ex: What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.Ex: Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.Ex: These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.Ex: Burglars could be in and out in a flash and it may be hours before you even realise that anything is missing.Ex: Life is too short, and it can be over in a heartbeat.Ex: And quick as a wink, Jack picked up the coin and put it into his purse.Ex: Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.Ex: In a trice we find ourselves left without civilisation -- just a push of a wrong button and everything goes straight to a primitive state. -
87 mercado libre
m.free market, open market, parallel market.* * *= free market, open market, free-for-allEx. The creation of a free market would lead to fewer titles, higher prices and a deterioration in relationships.Ex. Perhaps too, since their skills are identical, the advice here might benefit the new frontier of free-lance librarians, private researchers, information brokers, librarians-without-a-library, and so on, plying their trade on the open market, for fees.Ex. In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.* * *= free market, open market, free-for-allEx: The creation of a free market would lead to fewer titles, higher prices and a deterioration in relationships.
Ex: Perhaps too, since their skills are identical, the advice here might benefit the new frontier of free-lance librarians, private researchers, information brokers, librarians-without-a-library, and so on, plying their trade on the open market, for fees.Ex: In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering. -
88 sálvese el que pueda
Ex. In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.* * *Ex: In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.
-
89 грызня
-
90 chicane
chicane [∫ikan]feminine nouna. [de circuit automobile] chicaneb. ( = querelle) squabble* * *ʃikan1) ( formée par obstacles) chicane; (tracé de route, piste) double bend2) ( tracasserie) bickering [U]* * *ʃikan nf1) (= obstacle) zigzag2) (= querelle) squabble* * *chicane nf1 ( formée par obstacles) chicane; (tracé de route, piste) double bend; ( dans conduit) baffle; en chicane on alternate sides;2 ( tracasserie) bickering ¢; chercher chicane à qn pour qch to pick a quarrel with sb over sth;4 ( au bridge) chicane;[ʃikan] nom féminin2. [querelle] squabble[de gymkhana] zigzag————————en chicane locution adjectivalezigzag (modificateur) -
91 cedera
fickle, disagreement, conflict, bickering* * *woundedinjure, injured, injured, injuring* * *disagreement, conflict, bickering -
92 riita
yks.nom. riita; yks.gen. riidan; yks.part. riitaa; yks.ill. riitaan; mon.gen. riitojen riitain; mon.part. riitoja; mon.ill. riitoihinargument (noun)bickering (noun)broil (noun)bust-up (noun)contention (noun)controversy (noun)difference (noun)disagreement (noun)feud (noun)fray (noun)hassle (noun)quarrel (noun)row (noun)variance (noun)wrangle (noun)dispute (verb)squabble (verb)* * *• squabble• fray• grudge• hassle• litigation• polemics• row• variance• wrangle• bust-up• feud• quarrel• attack• contention• argument• dispute• battle• bickering• broil• conflict• controversial• controversy• difference• disagreement -
93 грызня
только ед.
squabble, bickering, quarreling; fight (о животных)* * ** * *squabble, bickering, quarreling; fight -
94 стычка
skirmish, clash; affair, encounter воен.; bickering, squabble перен.* * ** * *skirmish, clash; affair, encounter bickering* * *affairallisionbumpclashcollisionconflictconfrontationencounterencounteringengagementfrayimpactknockaboutpassagerencontrerufflescrapscrimmageset-toskirmishskirmishingtilt -
95 грызня
ж.1) (между собаками и т.п.) fight2) ( ссора) squabble, bickeringзате́ять грызню́ — start a fight / squabble, start bickering
-
96 bicker
kki. bercekcok. The girls were bickering Anaanak perempuan itu sedang bercekcok. -bickering kb. percekcokan. -
97 пикировка
жен. sword-playж. (перебранка) bickering.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пикировка
-
98 стычка
-
99 break up
1) крошиться на мелкие части;
вскрываться( о реке) In spring the ice on the Great Lakes breaks up. ≈ Весной лед на Великих Озерах крошится и ломается.
2) разрушать(ся) The men in the garage will break up the old cars for their parts. ≈ Парни в гараже разберут машины на части.
3) прекращать, заканчивать The police broke up the fight. ≈ Полиция прекратила драку. The party broke up when the police arrived. ≈ Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
4) расходиться( о компании)
5) закрываться на каникулы When does your school break up? ≈ Когда ваша школа закрывается на каникулы?
6) распадаться, разваливаться( о семье и т. п.) I hear that Joan and Steve are breaking up. ≈ Я слышал, что Джоан и Стив разводятся. Syn: bust up
3), split up
2)
7) расстраивать, нарушать душевное равновесие She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. ≈ Она говорит, что ее сестра собирается замуж и что она боится это принесет ей много горя.
8) разг. слабеть Syn: break down
4), crack up
3), crock II
2.
3)
9) амер.;
разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. ≈ Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.
10) делить( на более мелкие части) The job can be broken up into several activities, which provides some variety. ≈ Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в нее некоторое разнообразие. расформировывать;
распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.) - let's * our party давайте разойдемся расходиться (о собрании, компании и т. п.) - the company soon broke up компания вскоре разошлась разрушать (семью, дом) распадаться, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т. п.) - they broke up after years of bickering они годами цапались и наконец разошлись закрываться на каникулы;
распускаться на каникулы - scholl will * next week занятия в школе прекратятся на следующей неделе - the boys will * next month мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце вскрываться (о реке) - the ice broke up лед тронулся меняться( о погоде) - the weather breaks up погода меняется (разговорное) слабеть - he is breaking up он теряет силы (разговорное) расстраивать, огорчать - he was (all) broken up by the news эта новость очень огорчила его (химическое) диспергировать( физическое) расщепить( разговорное) лопаться от смехаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break up
-
100 controversy
ˈkɔntrəvə:sɪ сущ.
1) дебаты, дискуссия, полемика, прения, спор to enter into controversy ≈ полемизировать without controversy beyond controversy Syn: discussion, polemics, argument, debate, dispute
2) спор, ссора;
разногласия, расхождение во мнениях international controversy ≈ международный спор, международные разногласия Syn: conflict, dissension, friction, bickering Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity
3) юр. трудовой конфликт спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях - to engage in (a) * with smb. on smth. вступать в полемику с кем-л. о чем-л. ссора, спор - border * пограничный спор;
- beyond * бесспорно, несомненно (юридическое) правовой спор;
процесс трудовой конфликт - the * between the company and the union конфликт между компанией и профсоюзом controversy гражданский процесс ~ дискуссия ~ полемика ~ правовой спор ~ противоречие ~ расхождение во мнениях ~ спор, ссора ~ спор, полемика ~ спор, дискуссия, полемика;
without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно ~ спор ~ ссора ~ трудовой конфликт ~ спор, дискуссия, полемика;
without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > controversy
См. также в других словарях:
Bickering — Bick er*ing, n. 1. A skirmishing. Frays and bickerings. Milton. [1913 Webster] 2. Altercation; wrangling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bickering — index altercation, argument (contention), contest (dispute), discord, dispute, dissension, dissidence … Law dictionary
bickering — (n.) c.1300, a skirmish, from BICKER (Cf. bicker) (v.). Meaning a verbal wrangle is from 1570s. As a prp. adjective, attested from 1808 in the sense of contentious; earlier it was used to mean flashing, quivering (1660s) … Etymology dictionary
bickering — spat, tiff, squabble, *quarrel, wrangle, altercation Analogous words: *discord, contention, dissension, strife, conflict … New Dictionary of Synonyms
bickering — n. constant, incessant bickering * * * incessant bickering constant … Combinatory dictionary
Bickering — Bicker Bick er, v. i. [imp. & p. p. {Bickered}; p. pr. & vb. n. {Bickering}.] [OE. bikeren, perh. fr. Celtic; cf. W. bicra to fight, bicker, bicre conflict, skirmish; perh. akin to E. beak.] 1. To skirmish; to exchange blows; to fight. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
bickering — Kū ē ē, ho opa apa a. ♦ Bickering relationship, pili hukihuki … English-Hawaiian dictionary
bickering — noun Petty quarreling. Usually considered a childish behaviour, although often applied to adults. Meeting of Parliament. Choice of a whig Speaker. Speech from the throne. Parliamentary proceedings, and party bickerings … Wiktionary
bickering — Synonyms and related words: Kilkenny cats, aflicker, aggressive, aggressiveness, altercation, apologetics, apologia, apology, argument, argumentation, bellicose, bellicosity, belligerence, belligerent, bicker, blinking, boggling, captious,… … Moby Thesaurus
bickering — bick·er·ing || bkÉ™rɪŋ n. quarreling, squabbling, disputing, arguing bick·er || bɪkÉ™ v. quarrel, squabble, dispute, argue … English contemporary dictionary
bickering — n. Dispute, quarrel, wrangle, wrangling, jangle, jarring, jangling, sparring, altercation, dissension, contention, strife, war of words … New dictionary of synonyms