-
101 feud
̈ɪfju:d I
1. сущ.
1) длительная, часто наследственная взаимная вражда;
междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir up a feud ≈ возбуждать вражду blood feud ≈ родовая вражда, кровная месть family feud ≈ семейная вражда internecine feud ≈ междоусобная вражда personal feud ≈ личная вражда deadly feud
2) ссора Syn: quarrel I
1., contention, bickering
2. гл. враждовать The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops;
there seems no end to it. ≈ Семья этого фермера враждует с соседями вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы;
конца всему этому не видно. II сущ.;
ист. лен, феод, феодальное поместье Syn: fee
1.
3), fief наследственная вражда - blood * кровавая вражда - deadly * смертельная вражда - right of * право кровной мести вражда, антагонизм - to be at * with smb. смертельно враждовать /быть на ножах/ с кем-л. - to sink a * забыть вражду, помириться - a political * of long standing давние политические разногласия враждовать, ссориться;
участвовать в (наследственной) распре (историческое) лен, феод, феодальное владение deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) blood ~ родовая вражда;
кровная месть deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) feud длительная, часто наследственная вражда;
междоусобица ~ ист. лен, феодальное поместье deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться -
102 unseemly
ʌnˈsi:mlɪ прил. неподобающий;
непристойный, недостойный It was unseemly of them to show up at the reception without an invitation. ≈ Они поступили неприлично, явившись на прием без приглашения. Syn: indecent неподобающий, недостойный ( о поведении) - * bickering неприличная грызня неподходящий;
неуместный - * intrusion неуместное вмешательство - at the most * hours в самое неподходящее время unseemly неподобающий;
непристойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unseemly
-
103 break up
[ʹbreıkʹʌp] phr v1. расформировывать; распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.)2. расходиться (о собрании, компании и т. п.)3. разрушать (семью, дом)4. распадаться, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т. п.)they broke up after years of bickering - они годами цапались и наконец разошлись
5. закрываться на каникулы; распускать на каникулыschool will break up next week - занятия в школе прекратятся на следующей неделе
the boys will break up next month - мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце
6. вскрываться ( о реке)7. меняться ( о погоде)8. разг. слабеть9. разг. расстраивать, огорчать10. хим. диспергировать11. физ. расщепить12. разг. лопаться от смеха -
104 unseemly
-
105 controversy
сущ.1) общ. дебаты, дискуссия; полемика, прения, спор; разногласия, расхождение во мненияхwithout [beyond\] controversy — без сомнения
to enter into [to engage in\] controversy with [against\] smb. on [about\] smth — полемизировать [вступать в полемику\] c кем-л. о чем-л.
There have been a lot of controversy about the government's tax proposals. — Вокруг налоговых предложений правительства разгорелась дискуссия.
Syn:2) эк. тр. трудовой конфликтспор -
106 shared apartment
1) Общая лексика: коммуналка (напр, today 230,000 Petersburgers still live in communal apartments, which are famous for everything from bickering to immense levels of cooperation among residents)2) Экономика: коммунальная квартира -
107 затеять пререкания
Mass media: take to bickeringУниверсальный русско-английский словарь > затеять пререкания
-
108 затеять спор
Mass media: take to bickering -
109 затянувшийся спор
Mass media: prolonged argument, protracted bickering -
110 имеющие разногласия демократические государства
Mass media: bickering democraciesУниверсальный русско-английский словарь > имеющие разногласия демократические государства
-
111 коммуналка
General subject: communal apartment (коммунальная квартира), shared apartment (напр, today 230, 000 Petersburgers still live in communal apartments, which are famous for everything from bickering to immense levels of cooperation among residents), communal flat -
112 неприличная грызня
General subject: unseemly bickeringУниверсальный русско-английский словарь > неприличная грызня
-
113 они все время ссорятся по пустякам.
Colloquial: they're bickering all the timeУниверсальный русско-английский словарь > они все время ссорятся по пустякам.
-
114 они годами цапались и наконец разошлись
General subject: they broke up after years of bickeringУниверсальный русско-английский словарь > они годами цапались и наконец разошлись
-
115 перебранка
1) General subject: bicker, brawl, broil, catfight (в основном между женщинами), dust up, dust-up, hassle, quarrel, squabble, tig, verbal tussle, wrangle, and fro, bickering, stoush2) Colloquial: back-chat, breeze, rhubarb, slanging match3) Bookish: altercation4) Australian slang: scrap5) Diplomatic term: flak6) Jargon: rookery7) Makarov: petty bicker, to-and-fro -
116 перестрелка
1) General subject: a gun battle, fire-fight, firefight (An exchange of gunfire, as between infantry units (The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000)), gunplay, shoot-out, shoot-up, shootup, skirmish, slugging, exchange of shots, gun-fight, gunbattle, exchange of gunfire2) Sports: shoot off (стендовая стрельба)3) Military: bickering, exchange of artillery fire, fire duel, gun battle, interchange of fire, interchange of shots, mutual exchange of fire, shoot-in (в помещении), shots interchange, skirmishing, exchange of fire ("mutual" is redundant in "mutual exchange of fire". An exchange is mutual per se.), gunfighting4) Diplomatic term: engagement, exchange of fire5) Politics: exchange of gun fire6) Arms production: fire action, fire fight7) Security: shootout -
117 постоянные пререкания
Mass media: constant bickeringУниверсальный русско-английский словарь > постоянные пререкания
-
118 потасовка
1) General subject: bicker, bickering, brannigan, brawl (не обязательно уличная), broil, fracas, kick-up, mix in, mix up, mix-up, punch out, punch up, scrap, scrape, scrimmage, scuffle, thrashing, wigs on the green, dustup, fistfight3) Australian slang: barney4) Jargon: rhubarb, square go, donnybrook5) New Zealand: slap-up -
119 прекратить пререкания
Mass media: put aside bickeringУниверсальный русско-английский словарь > прекратить пререкания
-
120 пререкания
1) General subject: argy bargy, argy-bargy, bickering, brabble, cross talk, cross-talk, dispute (labour (industrial, trade) dispute - трудовой конфликт), jangle, splutter, wrangle2) Diplomatic term: wrangling
См. также в других словарях:
Bickering — Bick er*ing, n. 1. A skirmishing. Frays and bickerings. Milton. [1913 Webster] 2. Altercation; wrangling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bickering — index altercation, argument (contention), contest (dispute), discord, dispute, dissension, dissidence … Law dictionary
bickering — (n.) c.1300, a skirmish, from BICKER (Cf. bicker) (v.). Meaning a verbal wrangle is from 1570s. As a prp. adjective, attested from 1808 in the sense of contentious; earlier it was used to mean flashing, quivering (1660s) … Etymology dictionary
bickering — spat, tiff, squabble, *quarrel, wrangle, altercation Analogous words: *discord, contention, dissension, strife, conflict … New Dictionary of Synonyms
bickering — n. constant, incessant bickering * * * incessant bickering constant … Combinatory dictionary
Bickering — Bicker Bick er, v. i. [imp. & p. p. {Bickered}; p. pr. & vb. n. {Bickering}.] [OE. bikeren, perh. fr. Celtic; cf. W. bicra to fight, bicker, bicre conflict, skirmish; perh. akin to E. beak.] 1. To skirmish; to exchange blows; to fight. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
bickering — Kū ē ē, ho opa apa a. ♦ Bickering relationship, pili hukihuki … English-Hawaiian dictionary
bickering — noun Petty quarreling. Usually considered a childish behaviour, although often applied to adults. Meeting of Parliament. Choice of a whig Speaker. Speech from the throne. Parliamentary proceedings, and party bickerings … Wiktionary
bickering — Synonyms and related words: Kilkenny cats, aflicker, aggressive, aggressiveness, altercation, apologetics, apologia, apology, argument, argumentation, bellicose, bellicosity, belligerence, belligerent, bicker, blinking, boggling, captious,… … Moby Thesaurus
bickering — bick·er·ing || bkÉ™rɪŋ n. quarreling, squabbling, disputing, arguing bick·er || bɪkÉ™ v. quarrel, squabble, dispute, argue … English contemporary dictionary
bickering — n. Dispute, quarrel, wrangle, wrangling, jangle, jarring, jangling, sparring, altercation, dissension, contention, strife, war of words … New dictionary of synonyms