-
1 навивание на барабан
Russian-german polytechnic dictionary > навивание на барабан
-
2 навивать на барабан
-
3 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
4 навивать
v1) eng. aufhaspeln (трос на барабан лебёдки), aufrollen, wickeln2) construct. aufwinden, flechten, winden3) mining. anspülen (напр., канат на барабан)4) textile. auftragen, aufweifen (на мотовило), bäumen (основу), zetteln (основу)5) electr. aufwickeln6) oil. auftrommeln -
5 навивать на барабан
veng. auftrommeln -
6 навивка на барабан
nmining. (напр., каната) Auftrommeln -
7 наматывать кабель
vmilit. das Kabel auftrommeln -
8 наматывать на барабан
velectr. auftrommelnУниверсальный русско-немецкий словарь > наматывать на барабан
-
9 навивание
навивание с. Aufhaspeln n; Aufrollen n; текст. Aufweifen n; Aufwickeln n; Aufwinden n; текст. Bäumen n; Haspeln n; Wickeln n -
10 навивать на барабан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > навивать на барабан
-
11 смотка
смотка Auftrommeln n; Aufwickeln n