-
1 бучение
Beuchen текст., Kochbleiche, Schwellen -
2 бучить
beuchen текст. -
3 бучение
n1) obs. Treiben2) eng. Beuche3) textile. Abkochen, Abkochung, Beuchen, Kalkwasserbleiche, Kesselkochung, Kochbleiche, Laugung (в щёлочи)4) leath. Quellen, Schwellen, Schwellung -
4 бучить
v1) obs. treiben2) textile. abkochen, beuchen, bäuchen, laugen (в щёлочи), laugieren (в щёлочи)3) leath. schwellen -
5 варка
f Kochen n; Schmelzen n* * *ва́рка f Kochen n; Schmelzen n* * *n1) gener. Süd, Schmelze (стекла), Beuchen2) eng. Aufschließung, Aufschluß, Einmachen (варенья), Kochen, Kochung, Schmelzen (стекла), Schmelzung (стекла), Sieden3) chem. Aufschließen (см. также AufschluЯ, напр. растительного сырья для получения целлюлозы), Aufschluß (напр. растительного сырья для получения целлюлозы)4) textile. Heizen, Heizung, Vulkanisation, Vulkanisierung5) oil. Aufkochen6) food.ind. Abkochen, Kocharbeit, Siederei, Sud, Gebräu (ïèâà)7) silic. Erschmelzen, Rauhschmelze, Schmelzen (стекла, эмали)8) wood. Aufschluss (растительного сырья), chemischer Aufschluss (напр. растительного сырья для получения целлюлозы) -
6 выщелачивание
n1) geol. Abätzung (минералов из горных пород), Auslaugung, Auslösung, Aussinterung, Aussüßen, Auswaschung, Entalkalisierung, Herauslösen, Herauslösung, Laugung, Lösungsverwitterung, Stoffauflösung, Subrosion (соляной залежи), Ätzen, Ätzung2) eng. Auslösen, Beuche, Laugen3) chem. Absüßen, Entlaugung, Laugerei4) construct. Auslaugen (напр. бетона), Auswässern5) railw. Auslaugung (горной породы)6) road.wrk. Fortschwemmen7) polygr. Ablaugen8) textile. Beuchen, Entlohen, Extrahieren, Extraktion, Mazeration9) oil. Ablösung, Auslaugung (напр. каверн), Aussolen, Solen10) food.ind. Abätzen, Aussüßvorgang, Entlaugen, Auslaugen11) silic. Ablösung (огнеупоров)12) wood. Auslaugen (напр. защитных средств древесины) -
7 выщелачивать
v1) gener. ätzen, ablaugen2) geol. absüßen, abätzen, aussüßen, ausziehen, durchlaugen, verwässern3) eng. auslösen, auswässern4) chem. herauslaugen, auslaugen, laugen5) road.wrk. aufwässern6) textile. ablösen, beuchen, bäuchen, extrahieren7) oil. abblaugen8) leath. entlohen -
8 отваривать
v1) gener. abkochen2) eng. entbasten3) textile. abbrühen, abziehen, auskochen, brühen, buken, degummieren, entbasten (ø¸ëê), entleimen, kochen, beuchen (в щёлочи)4) food.ind. absieden -
9 отваривать в щёлочи
vtextile. beuchen, bäuchen -
10 отварка
n1) eng. Abkochen, Abkochung, Absud (окончание варки сусла), Absud (часть затора), Brühen, Degummieren, Entbasten, Entleimen, Entschälen (шёлка), Kochen, Kochung2) chem. Abbrühen, Abziehen, Anziehen, Aufkochen, Kochung (ткани)4) food.ind. Auskochen, Auskochung, Fertigkochen, Kochmaische, Absud (1. окончание варки сусла 2. часть затора)5) beer. Pfannenmaische -
11 отварка в щёлочи
-
12 бучение
бучение с. текст. Beuche f; текст. Beuchen n; текст. Kochbleiche f; бум. Kochen n; кож. Schwellen n; кож. Schwellung f -
13 бучить
-
14 выщелачивание
выщелачивание с. пищ. хим. Absüßen n; Auslaugen n; Auslösen n; Auslösung f; Aussolung f; пищ. хим. Aussüßen n; Beizen n; текст. Beuche f; текст. Beuchen n; Entlaugung f; Extrahieren n; Extraktion f; Herauslösung f; Laugen n; Laugung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выщелачивание
-
15 выщелачивать
выщелачивать пищ. хим. absüßen vt; anschwänzen; auslaugen; хим. auslaugen vt; auslösen vt; aussolen; auswässern vt; beizen; текст. beuchen vt; текст. bäuchen vt; extrahieren; laugen; laugen vt; überschwänzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выщелачивать
-
16 отваривать в щёлочи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отваривать в щёлочи
-
17 отварка
отварка ж. пищ. Abkochen n; пищ. Abkochung f; Absud m; Brühen n; текст. Entlastung f; текст. Entleimen n; Kochen n; пищ. Kochmaische f; Kochung f
См. также в других словарях:
Beuchen — Beuchen, 1) (Büken), die zweite Vorbereitung der Zeuge zum Bleichen, s.u. Bleichen; 2) das Durchlangen der schmutzigen Wäsche in einem Beuch (Buk ) fasse vor dem eigentlichen Waschen … Pierer's Universal-Lexikon
Beuchen — (Bäuchen, Büken), Wäsche, Garne, Gewebe zur Wäsche in Lauge (Beuche) einweichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beuchen — Beuchen, verb. reg. act. schmutzige Wäsche oder andere Leinwand in Lauge einweichen, welche Verrichtung an andern Orten laugen, und einlaugen heißt. Daher das Bēuchfáß, ein besonderes Faß auf hohen Füßen, in welchem die Wäsche gebeuchet wird, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beuchen — Beuchen, oberdeutsch Bauchen, eine besondere Art des Bleichens; die in ein Faß eingeschichtete Leinwand wird mit heißer Lauge öfters übergossen; die Lauge durchzieht langsam die Leinwand u. läuft dann durch den Boden des Fasses ab … Herders Conversations-Lexikon
Beuchen — Als Beuchen oder Bäuchen bezeichnet man das alkalische Abkochen mit oder ohne Druck in der Textilveredelung. Das Verfahren dient zur Entfernung von verunreinigenden und für nachfolgende Prozesse störenden Substanzen in Garnen und Geweben aus… … Deutsch Wikipedia
beuchen — beu|chen 〈V. tr.; hat〉 Baumwolle beuchen in Lauge kochen u. dadurch reinigen; oV bauchen2 [<spätmhd. buchen, engl. buck; zu urgerm. *buk „Buche“ (die Lauge wurde urspr. aus Buchenasche hergestellt)] * * * Beu|chen [gleichbed. spätmhd. bu̅chen… … Universal-Lexikon
Beuchen (Textilindustrie) — Als Beuchen bezeichnet man das Kochen von Baumwollgewebe in Natronlauge unter Druck bei 110 130°C. Das Beuchen dient zum Entfernen von Schalenteilen und Begleitstoffen wie Wachs, Pektine und Schlichte, sowie von Resten der bei der Aufzucht und… … Deutsch Wikipedia
beuchen — beu|chen (in Lauge kochen) … Die deutsche Rechtschreibung
Amorbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Waschen — Die Reinigung von Wäsche, Vorhängen, Gewebestücken aller Art geschieht im Großbetrieb unter Anwendung von Wasser, Wasserdampf und maschinellen Einrichtungen (Dampfwäscherei, mechanische, maschinelle Wäscherei). Man sortiert die Stücke nach ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Orte im Landkreis Miltenberg — Die Liste der Orte im Landkreis Miltenberg listet die amtlich benannten Gemeindeteile (Hauptorte, Kirchdörfer, Pfarrdörfer, Dörfer, Weiler und Einöden) im Landkreis Miltenberg auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den… … Deutsch Wikipedia