-
41 срок эксплуатации
n1) Av. Benutzungsdauer2) econ. Lebensdauer (машины), Nutzungsfrist, Nutzungszeit, wirtschaftliche Nutzungsdauer, Alter (машины)3) electr. Lebensdauer4) IT. Betriebsdauer5) oil. Betriebsstunden6) food.ind. Standzeit7) f.trade. Nutzungsdauer8) shipb. Betriebszeit -
42 технический ресурс
-
43 эксплуатационный период
adj1) gener. Reise (напр., доменной печи)2) eng. Reise (ïå÷è)3) construct. Betriebsszeit4) econ. Betriebsdauer, Betriebszeit, Kampagne5) oil. Produktionsperiode (скважины)6) atom. BetriebsperiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационный период
-
44 долговечность
ж.Lebensdauer f, Laufzeit f, Betriebsdauer f, Grenznutzungsdauer f, Betriebsgrenzmaß n, Laufgrenze f, Haltbarkeit f -
45 срок службы
Lebensdauer f, Betriebsdauer f, Nutzdauer f, Laufzeit f, Dauerlauf m, Einsatzdauer f, Haltbarkeit f, Gebrauchsdauer f -
46 долговечность
(ж)Dauerhaftigkeit (f); Dauerhaltbarkeit (f); Betriebsdauer (f);долговечность сооружения — Dauerhaftigkeit (f) des Bauwerkes; Alterungsbeständigkeit (f) des Bauwerkes;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > долговечность
-
47 мощность
(ж)1. Leistung (f); Kapazität (f);2. (M)ächtigkeit (f); Arbeitsvermögen (n);мощность привода — Antriebsleistung (f);
рабочая мощность — Arbeitsleistung (f);
расчётная мощность — Ausbauleistung (f);
продолжительность использования установленной мощности — Betriebsdauer (f) bei Vollleistung;
постоянная мощность — Dauerleistung (f);
мощность льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);
график мощность и — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);
мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);
удельный поверхностный энергетический показатель мощности — NF = (N)/F квт/км² spezifische Flächenleistungsdichte (f);
мощность паводка, прилива — Flutleistung (f);
мощность подъёма — (F)örderleistung (f);
мощность прилива — Gezeitenleistung (f);
базисная мощность — Grundleistung (f);
пиковая мощность — Spitzenleistung (f);
наивысшая мощность — Höchsleistung (f);
наибольшая, максимальная мощность — Höchstleistungsfähigkeit (f);
мощность подачи — (F)örderleistung (f);
годовая мощность — Jahresleistung (f);
средняя мощность — Normalleistung (f); durchschnittliche Leistung (f);
проектная мощность — ausbaufähige Kapazität (f); Soll-Kapazität (f);
отдача мощности — Kraftabgabe (f);
спад мощности — Leistungsabfall (m);
отдача мощности — Leistungsabgabe (f);
приём, съём мощности — Leistungsaufnahme (f);
мощность насоса — Werkpumpenleistung (f); Pumpenleistung (f); Pumpenantriebsleistung (f);
мощность привода насоса — Leistungsbedarf (m) der Pumpe;
коэффициент мощности — Leistungsbeiwert (m); Leistungsgrad (m);
баланс мощности — Leistungsbilanz (f);
кривая мощности — Leistungskurve (f);
переток мощности — Leistungsfluss (m);
издержки, зависящие от мощности — Leistungspreis (m);
составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);
пик мощности — Leistungsspitze (f);
потеря мощности — Leistungsverlust (m);
мощность двигателя — Motorleistung (f);
полезная мощность — Nutzleistung (f);
мощность насоса в л.с. — Pumpenpferdekraft (f);
мощность турбины — Turbinenleistung (f);
мощность гидроэлектростанции — Wasserkraftkapazität (f); Werksleistung (f);
выходная мощность — Endleistung (f); Ausgangsleistung (f);
мощность волны — Wellenleistung (f)
-
48 срок
(м)Zeitpunkt (m); Frist (f); Zeitraum (m); Termin (m);срок схватывания — Bindezeit (f); Abbindezeit (f);
срок строительства — Bauzeit (f);
срок распалубки — Ausschalungsdauer (f); Ausschalungsfrist (f);
срок твердения — Erhärtungsdauer (f);
ограниченный сроком — befristet;
межремонтный срок — Betriebsdauer (f) ohne Reparaturen;
срок использования — Nutzungsdauer (f);
срок службы — Lebensdauer (f); Nutzungsdauer (f);
срок сдачи в эксплуатацию — Inbetriebnahmefrist (f); Übergabetermin (m) (f)ür die Inbetriebnahme;
срок выдержки — Haltezeit (f);
срок выдерживания бетона — Einlagerungszeit (f) des Betons;
срок вызревания — Reifungszeit (f);
срок орошения — Rieselzeit (f)
-
49 срок службы
Benutzungsdauer, (напр. машины) Benutzungszeit, ( машины) Alter, Arbeitsdauer, (напр. основных фондов) Betriebsdauer, Betriebszeit, Dienstzeit, ( средств производства) Gebrauchsdauer, Lebensdauer, Nutzungsdauer, (напр. шахтного ствола) StandzeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок службы
-
50 срок службы
( машин) Lebensdauer f, Gebrauchsdauer f; ( основных фондов) Betriebsdauer fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок службы
-
51 период нормальной эксплуатации
Russian-german polytechnic dictionary > период нормальной эксплуатации
-
52 продолжительность работы
Arbeitsdauer, Benutzungsdauer, (в часах, днях) Betriebsdauer, BetriebszeitRussian-german polytechnic dictionary > продолжительность работы
-
53 суммарная наработка
akkumulierte [kumulative] Betriebsdauer, kumulative Betriebszeit -
54 моторесурс
моторесурс м. Betriebszeit f; Betriebszeit f eines Motors; Laufzeit f; Lebensdauer f des Motors; Lebensdauer f eines Motorsмоторесурс м. (двигателя, турбины) Nutzdauer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > моторесурс
-
55 среднее
среднее с. дробление с. Grießmahlen n; Mittelkörnzerkleinerung f; Mittelzerkleinerung f; Schroten n; Zwischenbrechen nсреднее с. значение с. Durchschnitt m; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; mittlerer Wert mсреднее с. квадратическое отклонение с. неровностей от средней линии профиля quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Rauhtiefen von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche; техн. quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Unebenheiten von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberflächeсреднее с. квадратическое отклонение с. результата измерения Standardabweichung f S des arithmetischen Mittels einer Meßreiheсреднее с. квадратическое отклонение с. результата наблюдения Standarclabweichung f eines Einzelwertes einer Meßreiheсреднее с. расстояние с. базового профиля поверхности от фактического маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe f -
56 продолжительность действия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > продолжительность действия
См. также в других словарях:
Betriebsdauer — darbo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating time; operation use time vok. Betriebsdauer, f; Betriebszeit, f rus. рабочее время, n pranc. temps de marche, m; temps de travail, m; temps d occupation, m … Automatikos terminų žodynas
Betriebsdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
Betriebsdauer — Betriebszeit; Betriebsstunden … Universal-Lexikon
mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen — MTBF; Mean Time Between Failures (engl.) … Universal-Lexikon
mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall — MTTF; Mean Time To Failure (engl.); mittlere Lebensdauer … Universal-Lexikon
Betriebszeit — Betriebsdauer; Betriebsstunden; Uptime; Verfügbarkeit * * * Be|triebs|zeit 〈f. 20〉 Zeit, in der eine Maschine od. techn. Anlage in Betrieb ist … Universal-Lexikon
Betriebsstunden — Betriebsdauer; Betriebszeit … Universal-Lexikon
Asus Eee PC — Der Eee PC [iː piː siː] ist eine Serie von Netbooks des Computerherstellers Asus. Das Akronym „Eee“ steht für den Werbespruch „Easy · Excellent · Exciting“ (einfach, exzellent, aufregend) bzw. „Easy to Learn, Easy to Work, Easy to Play“.[1] … Deutsch Wikipedia
Nachzerfallswärme — als Anteil der Nennleistung nach Schnellabschaltung, berechnet nach zwei verschiedenen Modellen: Retran[1] ohne Berücksichtigung eines vorherigen Betriebs und Todreas[2] unter Annahme von 2 Jahren Betrieb vor Abschaltung. Mit Nachzerfall … Deutsch Wikipedia
Taschenlampe — Präzisions Stabtaschenlampe Taschenlampe mit eingebautem Radio … Deutsch Wikipedia
WWER — Entwickler/Hersteller: Gidropress Entwicklungsland: Sowjetunion UdSSR … Deutsch Wikipedia