-
1 bekanntmachen
<о>публиковать, объявлять <вить> -
2 ознакомить
v1) gener. (кого-л. с чем-л.) (j-n) mit (etw.) bekannt machen, vermitteln, bekanntmachen (кого-л. с чем-л.)2) law. in Kenntnis setzen3) artil. ins Bild setzen4) f.trade. bekanntmachen -
3 оповещать
-
4 доводить до сведения
v1) gener. (что-л.)(чьего-л.) (etw.) zu j-s Kenntnis bringen2) milit. bekanntmachen, in Kenntnis setzen3) book. (что-л.)(чьего-л.) (etw.) zu (j-s) Kenntnis bringen4) busin. zur Kenntnis bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до сведения
-
5 известить
v1) gener. (j-m) Nachricht geben (кого-л.), bekannt geben2) law. Bescheid geben, Nachricht geben, (eine Sendung) anzeigen, (eine Sendung) avisieren, (eine Sendung) bekanntgeben, (eine Sendung) bekanntmachen, benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, informieren, (eine Sendung) kundtun, melden, mitteilen, unterrichten, wissen lassen3) pompous. (j-m) Kunde gehen (кого-л.)4) f.trade. (jn) in Kenntnis setzen (кого-л.) -
6 обнародовать
v1) gener. (etw.) publik machen, (etw.) publik mächen, an den Tag legen, bekanntgeben, erlassen, kundgeben, kundmachen, veröffentlichen, proklamieren2) law. bekanntmachen, promulgieren (напр., закон), verlautbaren3) pompous. verkünden -
7 обнародовать закон
vlaw. ein Gesetz bekanntmachen, ein Gesetz proklamieren, ein Gesetz verkünden, ein Gesetz veröffentlichen -
8 объявить
v1) gener. anmoderieren (номер, выступление кого-л.), bekannt geben2) law. annoncieren, (öffentlich) anschlagen, (öffentlich) aushängen, ausrufen, bekanntgeben, bekanntmachen, erklären (íàïð. Krieg), inserieren, proklamieren, verhängen (íàïð. Blockade), verkünden, veröffentlichen3) fin. deklarieren -
9 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
10 объявлять
v1) gener. abkündigen (в церкви после проповеди), ankündigen, anschlagen, ansägen (что-л.), anzeigen (в газете и т.п.), aufrufen (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), ausrufen, ausschreiben, ausschreiben (конкурс, выборы), aussetzen (награду, срок), avertieren, deklarieren, ergeh lassen (напр., приказ), ergehe lassen (напр., приказ), ergehen lassen (приказ и т. п.), erkiären, indizieren, kundgeben, manifestieren, (торжественно) proklamieren, bekannt geben, abrufen (остановки, время отхода поезда), anzeigen (в газете), aufrufen (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), erklären, anmelden, annoncieren, ansagen (что-л.), bekanntgeben, bekanntmachen (что-л.), denominieren, kundmachen2) comput. vereinbaren3) obs. abbieten (о чем-л.; напр., с церковной кафедры)4) liter. (необоснованно) abstempeln (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.)6) law. annoncieren (публично)7) econ. eröffnen8) fin. veröffentlichen10) pompous. verkünden, künden (что-л.) -
11 огласить
v1) gener. (etw.) publik machen (что-л.), (etw.) publik mächen2) law. aussprechen, bekanntgeben, bekanntmachen, verkünden, verlautbaren, verlesen, veröffentlichen -
12 оглашать
v1) gener. ankündigen, bekanntgeben, enunzieren, kundgeben, verlesen2) milit. bekanntmachen3) fin. ausrufen, verkünden, verlautbaren, veröffentlichen -
13 ознакомиться
v1) gener. Einblick (in etw.) gewinnen (с чем-л.), Einblick (in etw.) tun (с чем-л.), Einblick in etw. (A) bekommen (с чем-л.), Einblick in etw. (A) gewinnen (с чем-л.), (бегло) Einblick in etw. (A) nehmen (с чем-л.), Einblick in etw. (A) tun (с чем-л.), Einsicht in etw. (A) nehmen (с документами), (с чем-л.) Einsicht nehmen (in A), mit etw. (D) Bekanntschaft mächen (с чем-л.), sich bekanntmachen (mit D) (с чем-л.), sich mit (etw.) vertraut machen, sich mit etw. (D) vertraut mächen, (с чем-л.) von (etw.) (D.) Kenntnis nehmen2) book. (с чем-л.) Einblick in (etw.) nehmen3) law. (с чем-либо) (von etwas) Kenntnis nehmen4) busin. sich bekannt machen5) f.trade. Einsicht nehmen (ñ ÷åì-ë.; in Akk) -
14 ознакомление
n1) gener. Ansicht, Einblick (с чем-л.), Einführung, Einsicht (с чем-л.), Heranführung (с чем-л.)2) Av. Einweisung3) milit. Eröffnung4) book. Kenntnisnahme5) law. Bekanntmachung, Einsichtnahme (напр. с заявочными материалами), Zuleitung6) ling. Kennenlernen7) offic. Einsichtnahme (с чем-л.)8) patents. Einsicht (напр. с заявочными материалами)9) f.trade. Bekanntmachen10) nav. Einblicknahme -
15 ознакомление с ассортиментом
nf.trade. Bekanntmachen mit dem SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомление с ассортиментом
-
16 ознакомление с деятельностью
nf.trade. Bekanntmachen mit der TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомление с деятельностью
-
17 оповестить
-
18 оповещение
n1) gener. Ansage, Bekanntmachung2) obs. Kundgabe3) milit. Warnung, Warnübermittlung4) railw. Ankündigung, Meldung5) law. Bekanntgabe, Benachrichtigung, Kundgebung, Kundmachung6) electr. Warnmeldung7) IT. Informieren8) f.trade. Bekanntmachen -
19 опубликование
n1) gener. Bekanntgabe, Bekanntmachung, Publikation, (тк.sg) Veröffentlichung, Erlassung2) eng. Publizieren3) law. Kundmachung, Promulgation, Verlautbarung, Veröffentkündung, Veröffentlautbarung, Veröffentlichung4) patents. Verkündung (закона, распоряжения)5) Austrian. Erlaß (закона и т. п.)6) f.trade. Bekanntmachen -
20 опубликовать
v1) gener. (etw.) publik mächen (что-л.), erlassen (закон и т. п.), herausgeben, promulgieren, publizieren, veröffentlichen2) law. bekanntmachen, verkünden, verlautbaren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bekanntmachen — 1.zusammenführen,zusammenbringen,einandervorstellen,jmdn.einführen,dieBekanntschaft/dasZusammenseinherbeiführen 2.→informieren 3.→veröffentlichen … Das Wörterbuch der Synonyme
bekanntmachen — vertraut machen; einweisen; einführen; hinführen; ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); kundgeben; … Universal-Lexikon
bekanntmachen — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekanntmachen — bekannt machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekanntmachen — bekannt machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
bekanntmachen — D✓be|kạnnt ma|chen, be|kạnnt|ma|chen vgl. bekannt … Die deutsche Rechtschreibung
notifizieren — bekanntmachen; mitteilen; bekannt machen * * * no|ti|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat; Amtsdt.〉 1. anmelden, anzeigen, schriftlich dokumentieren 2. schriftlich mitteilen, in einer diplomatischen Note dokumentieren ● eine Verordnung bei der Europäischen… … Universal-Lexikon
bekannt machen — ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden … Universal-Lexikon
bekannt — prestigeträchtig; von Rang und Namen (umgangssprachlich); prestigevoll; reputabel; prominent; berühmt; namhaft; traut; vertraut; familiär; … Universal-Lexikon
Vorstellung — Aufführung; Präsentation; Darstellung; Vorführung; Demonstration; Inszenierung; Anschauung; Auffassung; Denkweise; Idee; Begriff; … Universal-Lexikon
mērjan — *mērjan, *mæ̅rjan germ., schwach. Verb: nhd. künden, verkünden, rühmen, preisen, loben, bekanntmachen; ne. praise (Verb), make (Verb) known; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *mērja ; … Germanisches Wörterbuch