Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

became

  • 1 became

    illik vkihez, lesz vmivé
    * * *

    English-Hungarian dictionary > became

  • 2 become

    lesz vmivé, illik vkihez to become: illik vkihez, lesz vmivé
    * * *
    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) vmivé válik
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) vmi lesz belőle
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) történik vele vmi
    4) (to suit: That dress really becomes her.) illik hozzá
    - becomingly

    English-Hungarian dictionary > become

  • 3 chiefly

    főleg
    * * *
    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) főleg

    English-Hungarian dictionary > chiefly

  • 4 dictator

    diktátor
    * * *
    noun (an all-powerful ruler: As soon as he became dictator, he made all political parties illegal and governed the country as he liked.) diktátor

    English-Hungarian dictionary > dictator

  • 5 engaged

    összekapcsolódott, foglalt, harcban álló
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) eljegyzett
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) elfoglalt
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) elfoglalt

    English-Hungarian dictionary > engaged

  • 6 extinct

    nem hatályos, kialudt, nem működő, letűnt, kihalt
    * * *
    [ik'stiŋkt]
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) kihalt
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) kialudt

    English-Hungarian dictionary > extinct

  • 7 for life

    (until death: They became friends for life.) életfogytiglan

    English-Hungarian dictionary > for life

  • 8 guardian

    gondnok
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) gyám
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gondnok

    English-Hungarian dictionary > guardian

  • 9 increasingly

    növekvő mértékben, mindinkább, egyre inkább
    * * *
    adverb (more and more: It became increasingly difficult to find helpers.) mindinkább

    English-Hungarian dictionary > increasingly

  • 10 intrigue

    meseszövés, fondorkodás, bonyodalom, áskálódás to intrigue: áskálódik, intrikál, érdekel, fondorkodik
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) cselszövés, intrika
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) érdekel, izgat
    2) (to plot or scheme.) intrikál

    English-Hungarian dictionary > intrigue

  • 11 king

    király
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) király
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) király
    3) (the most important piece in chess.) király
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Hungarian dictionary > king

  • 12 mellow

    spicces, lágy, dús, telt, kedélyes, érett to mellow: érlel, lágyít, megérik, meglágyít, fellazít
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) érett; lehiggadt
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) finom, meleg
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) ó (bor)
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) (meg)érlel; kiforr

    English-Hungarian dictionary > mellow

  • 13 near

    intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros to near: közeledik, megközelít, közelít
    * * *
    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) közeli
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) közeli
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) közel
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) közel
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) közel(ében)
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) közeledik
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Hungarian dictionary > near

  • 14 pariah

    (a person driven out of a group or community; an outcast: Because of his political beliefs he became a pariah in the district.) pária

    English-Hungarian dictionary > pariah

  • 15 steam up

    (to (cause to) become covered with steam: The windows steamed up / became steamed up.) bepárásodik

    English-Hungarian dictionary > steam up

  • 16 subsequent to

    (after: The child became ill subsequent to receiving an injection against measles.) vmi után

    English-Hungarian dictionary > subsequent to

  • 17 wand

    vessző, pálca
    * * *
    [wond]
    (a long slender rod eg used as the symbol of magic power by conjurors, fairies etc: In the story, the fairy waved her magic wand and the frog became a prince.) (varázs)pálca

    English-Hungarian dictionary > wand

  • 18 weightless

    adjective (not affected by the earth's gravity pull: The astronauts became weightless on going into orbit round the earth.) súlytalan

    English-Hungarian dictionary > weightless

См. также в других словарях:

  • Became — Be*came , imp. of {Become}. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • became — p.t. of BECOME (Cf. become) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • became — [bē kām′, bikām′] vi., vt. pt. of BECOME …   English World dictionary

  • Became — Become Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be } …   The Collaborative International Dictionary of English

  • became — [[t]bɪke͟ɪm[/t]] Became is the past tense of become …   English dictionary

  • became indifferent — became apathetic, became disinterested, became impassive …   English contemporary dictionary

  • became a nuisance — became a bother, became annoying …   English contemporary dictionary

  • became a star — became a celebrity, became famous …   English contemporary dictionary

  • became a vegetable — became brain dead, went into a coma; became inactive …   English contemporary dictionary

  • became depressed — became sad, became unhappy …   English contemporary dictionary

  • became famous — became a celebrity, became well known …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»