Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bear+with+(sb)

  • 101 bear

    • tuottaa
    • esiintyä
    • sietää
    • potea
    stock exchange
    • pörssikeinottelija
    • kantaa
    • karhu
    • keinottelija
    • kestää
    • kokea
    • kannattaa
    • mesikämmen
    • pidellä
    • taakka
    • kuljettaa
    • kärsiä
    • kontio
    * * *
    I beə past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) kestää
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) kantaa
    3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) synnyttää, syntyä
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) kantaa
    5) (to have: The cheque bore his signature.) olla, kantaa
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) kääntyä
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II beə noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) karhu

    English-Finnish dictionary > bear

  • 102 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) izciest; paciest; panest
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) izturēt
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) piedzimt
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nest
    5) (to have: The cheque bore his signature.) būt; atrasties
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) []griezties
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) lācis
    * * *
    lācis; lempis; spekulants; slota; pastatne, buks; nest; dot; izturēt; panest, paciest; dzemdēt

    English-Latvian dictionary > bear

  • 103 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) pakelti, išlaikyti
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) išlaikyti
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) (pa)gimdyti
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nešti
    5) (to have: The cheque bore his signature.) turėti
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) (pa)sukti, suktis, šakotis, atsišakoti
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) meška

    English-Lithuanian dictionary > bear

  • 104 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 105 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) zniesť
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) uniesť
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) porodiť
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) niesť
    5) (to have: The cheque bore his signature.) mať
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) zatáčať sa
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medveď
    * * *
    • znášat
    • strpiet
    • rodit sa
    • rodit (sa)
    • porodit (sa)
    • medved
    • nosit
    • niest

    English-Slovak dictionary > bear

  • 106 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) a su­porta
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) a rezista la
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) a naşte
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) a purta
    5) (to have: The cheque bore his signature.) a purta
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) a o lua la
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) urs

    English-Romanian dictionary > bear

  • 107 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) αντέχω
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) σηκώνω, βαστώ
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) γεννώ
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) μεταφέρω
    5) (to have: The cheque bore his signature.) φέρω
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) κατευθύνομαι, στρίβω
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) αρκούδα

    English-Greek dictionary > bear

  • 108 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) supporter
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) supporter
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) donner naissance à; naître
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) porter
    5) (to have: The cheque bore his signature.) porter
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) tourner, aller vers
    •
    - bearer - bearing - bearings - bear down on - bear fruit - bear out - bear up - bear with - find/get one's bearings - lose one's bearings II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) ours

    English-French dictionary > bear

  • 109 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) suportar
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) agüentar
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) dar à luz, nascer
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) carregar
    5) (to have: The cheque bore his signature.) conter
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) virar, ir para
    •
    - bearer - bearing - bearings - bear down on - bear fruit - bear out - bear up - bear with - find/get one's bearings - lose one's bearings II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) urso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bear

  • 110 bear

    I
    1. noun
    1) медведь
    2) грубый, невоспитанный человек; to play the bear вести себя грубо
    3) exch. спекулянт, играющий на понижение
    4) астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
    5) дыропробивной пресс, медведка
    6) metal. козел
    7) naut. collocation швабра (для мытья палубы)
    8) (attr.) bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение; bear market exch. рынок с понижательной тенденцией
    cross (или sulky, surly) as a bear = зол как черт
    bridled bear юнец, путешествующий с гувернером
    to take a bear by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
    to sell the bear's skin before one has caught the bear делить шкуру неубитого медведя
    had it been a bear it would have bitten you = вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали
    2. verb exch.
    играть на понижение
    II
    verb
    (past bore; past participle borne)
    1) носить; нести; переносить, перевозить
    2) выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня?
    3) (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года
    4) питать, иметь (чувство и т. п.)
    5) терпеть, выносить; I can't bear him я его не выношу
    6) рефл. держаться; вести себя
    7) опираться (on)
    8) простираться
    bear away
    bear down
    bear in
    bear off
    bear on
    bear out
    bear up
    bear upon
    bear with
    to bear arms
    а) носить оружие; служить в армии; to bear arms against smb. поднять оружие на кого-л., восстать против кого-л.;
    б) иметь или носить герб
    to bear company
    а) составлять компанию, сопровождать;
    б) ухаживать
    to bear comparison выдерживать сравнение
    to bear a hand участвовать; помогать
    to bear hard on smb. подавлять кого-л.
    to bear in mind помнить; иметь в виду
    to bear a part принимать участие
    to bear a resemblance быть похожим, иметь сходство
    to bear to the right etc. принять вправо и т. п.
    to bear the signature иметь подпись, быть подписанным
    to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
    Syn:
    carry
    * * *
    1 (n) медведь; спекулянт; спекулянт играющий на понижение
    2 (r) инвестор играющий на понижение
    3 (v) выдержать; выдерживать; нести; носить
    * * *
    1) медведь 2) выносить, терпеть 3) носить, нести
    * * *
    [ beə] v. рождать, производить, приносить плоды, уродить v. переносить, перевозить, нести груз, нести тяжесть, нести на себе, носить, нестивыносить, вынести, вынашивать; поддерживать, опираться, подпирать; направляться, поворачивать, держаться; иметь; выдерживать, терпеть, стерпеть, вытерпеть; играть на понижение n. медведь; грубый человек, невоспитанный человек; спекулянт; дыропробивной пресс; медведка; козел [метал.]; швабра
    * * *
    выдержать
    выдерживать
    выносить
    грубый
    держаться
    иметь
    медведка
    медведь
    набрасываться
    нападать
    нести
    несть
    носить
    обознались
    опираться
    перевозить
    перенести
    перенесть
    перенеся
    перенесясь
    переносить
    питать
    подбадривать
    поддерживать
    подкреплять
    подпирать
    подтверждать
    показывать
    помогать
    производить
    родить
    рожать
    рождать
    сопровождать
    спекулянт
    терпеть
    тяжесть
    уносить
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) медведь б) мишка (детская игрушка) в) перен. Россия г) амер.; сленг полицейский 2) неуклюжий, грубый человек 3) рогожа 4) дыропробивной пресс 2. гл.; бирж. играть на понижение II гл.; прош. вр. - bore; прич. прош. вр. - borne 1) носить 2) возвр. вести себя 3) а) нести на себе, иметь б) иметь, обладать в) иметь, обладать (влиянием, властью); занимать (должность, пост) г) питать, иметь (чувство и т. п.) д) иметь отношение, быть связанным (с чем-л.) 4) выдерживать нагрузку; нести груз 5) нести 6) выносить, выдерживать (испытания, боль и т. п.) 7) выносить III сущ. ячмень

    Новый англо-русский словарь > bear

  • 111 bear

    I
    1. n
    1) ведмідь; ведмедиця
    2) ведмеже хутро
    3) перен. груба, невихована людина
    4) спекулянт, що грає на пониження (на біржі)
    5) ручний діркопробивний прес; медведка
    6) мор. швабра (для миття палуби)
    8) розм. ячмінь
    9) розм. наволочка
    10) астр.

    Great B. — Велика Ведмедиця, Великий Віз

    Little (Lesser) B. — Мала Ведмедиця, Малий Віз

    B. State — амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас)

    as cross as a bear with a sore head — злий, як пес; дивиться звіром

    2. v
    грати на пониження (на біржі)
    II
    v (past bore; p.p. borne)
    1) носити, нести; переносити; перевозити
    2) гнати, відносити (вітром)
    3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися
    4) знаходитися, простягатися
    5) мати (на собі)
    6) терпіти, зносити, витримувати, нести тягар (навантаження)
    7) спиратися (на щось); натискати, тиснути
    8) дозволяти, допускати
    9) (p.p. тж born) родити, народжувати
    10) давати (плоди)
    11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат)

    □ bear away — віднести, відвести; захопити, завоювати (приз)

    □ bear down — подолати, зламати (опір)

    □ bear down upon — накинутися, налетіти на (когось)

    □ bear off — відхилятися; відчалювати

    □ bear out — підтверджувати, підтримувати, підкріпляти

    □ bear up — підтримувати, підбадьорювати

    ◊ to bear arms — служити в армії

    ◊ to bear a company to smb. — проводити час з кимсь

    ◊ to bear comparison — витримувати порівняння

    ◊ to bear in mind — пам'ятати, мати на увазі, враховувати

    ◊ to bear oneself — поводитися

    ◊ to bear a resemblance — мати схожість

    ◊ to bear testimony (witness) — свідчити

    ◊ bear a hand! — допоможіть!

    * * *
    I n
    1) ведмідь; ведмедиця
    2) ведмідь, незграбна людина
    5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження
    6) ручний діропробивний прес, медведка
    7) метал. "козел"
    II v
    бірж. проф. грати на зниження
    III v
    (bore; borne, born)
    1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)
    2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися
    3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)
    4) наводити (телескоп, гармату)
    5) мати (ознаки, сліди), нести на собі
    6) мати, володіти
    7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)
    8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити
    10) допускати, дозволяти
    11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди
    12) refl триматися, поводитися
    13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)
    14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)
    15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

    to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

    17) почувати, плекати, таїти ( почуття)
    18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)
    IV n; діал. V n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > bear

  • 112 bear

    I [beə] n
    - polar bear
    - grizzly bear
    - mountain bear
    - bear's skin
    - bear baiting
    - claws of a bear
    - lead a bear on a chain
    - train a bear
    - muzzle a bear
    - go bear baiting
    - bait the bear
    - set a bear on a chain
    - bear feeds on flesh
    - bear attacks
    - catch the bear before you sell his skin
    - be cross like a bear with a sore head     II [beə] v
    (bore, borne, born) носить, нести, перевозить, переносить, выносить

    The servants were bearing food to the guests. — Слуги разносили еду гостям.

    The ship bore him to a distant country. — Корабль унес его далеко от родины.

    The ice is too thin to bear the weight of the horse. — Лед слишком тонок, чтобы выдержать лошадь

    - bear a banner
    - bear a heavy load
    - bear the cases downstairs
    - come bearing rich gigts
    - bear smb, smth     III [beə] v
    (bore, born) рождать, производить на свет, плодоносить

    A child was born to them (the family). — У них родился ребенок. (В семье родился ребенок.)

    He is a born actor. — Он прирожденный актер.

    She has born sons. — Она родила ему троих детей.

    He was born in England. — Он родился в Англии.

    He was born of family well-to-do parents. — Он родился в довольно зажиточной семье

    - bear children
    - bear smb a child
    - be born
    - be born a poet
    - be born in the family of a doctor
    - be born in 1962
    - bear in the spring
    - be born out of wedlock
    - tree bears every year
    - man is born

    English-Russian combinatory dictionary > bear

  • 113 bear

    I
    [beə] n արջ. white/polar bear սպի տակ/ բևեռային արջ. grizzly bear գրիզլի (ամե րիկյան գորշ արջ). bear cub արջուկ. աստղգ. (համա ստե ղու թյուն) Great/Little bear Մեծ/Փոքր Արջ. փխբ. կոպիտ, անտաշ
    II
    [beə] v կրել, տանել. bear in mind նկատի ունենալ. bear a heavy load ծան րությունը պահել, դիմանալ. bear a child երե խա ծնել. He is born British Նա ծագումով բրի տանացի է. bear fruit պտուղ/միրգ տալ. the efforts bore fruits փխբ. ջանքերը պտուղ տվեցին. bear oneself իրեն պահել. bear the responsibi lity պատասխանատվություն կրել. (տա նել) I can’t bear his manner Չեմ կարող նրա վար վելակերպը տանել. bear it a little longer մի փոքր էլ համբերել. bear down հաղթահարել. bear away շահել, հաղթել. bear off շեղվել. bear on վե րաբերել. bear out հաստատել, պաշտ պա նել. bear with հաշտվել. bear arms զենք կրել. bear a hand մասնակցել, օգնել. bear resemblance նման լի նել, նմա նություն կրել. bear testimony/witness ցուց մունքներ տալ. bear courageously խիզախ պահել

    English-Armenian dictionary > bear

  • 114 bear

    мечка
    носи (име), има (траги), сносува, се однесува
    fig невешт несмасен човек, шпекулант на берза
    * * *
    n. 1. мечка; brown (polar) bear кафеава (поларна) мечка;
    2. (astron.) see Great Bear, Little Bear;
    3. шпекулант кој смета на паѓање на акциите (cf. bull I 4);
    4. (colloq.) несмасен човек; bear II bore (bo(r)); borne (born for 4): (bo(r)n) v
    1.tr носење; to bear arms носење оружје; to bear a name носење име (назив); to bear a date носење датум *to bear one's cross носење на својот крст;
    2. tr понесување; to bear expenses (guilt, responsibility) понесување на трошоците (вина, одговорност);
    3. tr поднесување; to bear pain (suffering) поднесување на болка;
    4. tr раѓање; to bear a child раѓање на дете; this tree bears beautiful fruit ова дрва раѓа убави плодови; he was born in Paris се родил во Париз;
    5. intr се однесува на; this fact bears on the problem овој факт се однесува на проблем 6. intr да се држи за; to bear to the right држење на десно; 7. misc.; to bear one's age well изгледање помлад отколку што е; to bear a grudge against smb. лут на некого; to bear in mind имање на ум to bear smt. out нешто да се потврди; to bear the brunt издржување на главниот удар; to bear with smt. поднесување на нешто; to bear witness сведочењез
    n. мечка
    v. шпекулирање дека паѓа цената

    English-Macedonian dictionary > bear

  • 115 bear

    I [bɛə] 1. n
    1) ведмі́дь
    2) перен. гру́ба, неви́хована люди́на
    3) спекуля́нт, що гра́є на пони́ження ( на біржі)
    4) астр.

    Great Bear — Вели́ка Ведме́диця

    Little Bear — Мала́ Ведме́диця

    5) мет. козе́л
    6) мор. розм. шва́бра ( для миття палуби)
    2. v
    гра́ти на пони́ження ( на біржі)
    II [bɛə] v ( past bore; p. p. borne)
    1) носи́ти, нести́; перено́сити, перево́зити
    2) терпі́ти, зно́сити

    I cannot bear to think of it — мені́ стра́шно про це поду́мати

    3) (p. p. born) дава́ти ( плоди); роди́ти; наро́джувати
    4) носи́ти ( тягар); дола́ти ( труднощі)
    •
    - bear down upon
    - bear off
    - bear out
    - bear up
    - bear upon
    - bear with
    ••

    to bear company to — прово́дити час із кимсь

    to bear comparison — витри́мувати порівня́ння

    to bear a hand — бра́ти у́часть

    to bear in mind — пам'ята́ти

    to bear oneself — пово́дитись

    to bear a resemblance — ма́ти схо́жість

    to bear testimony, to bear witness — сві́дчити, дава́ти показа́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > bear

  • 116 bear

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [English Plural] bears
    [Swahili Word] dubu
    [Swahili Plural] madubu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -chukua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mchukuzi, uchukuzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -himili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] hamali
    [English Example] I am a mud hut, I can not bear shocks (proverb)
    [Swahili Example] miye nyumba ya udongo, sihimili vishindo (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -shinda
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shindano N
    [English Example] bear pain
    [Swahili Example] kushinda maumivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -stahamili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] try, bearing, is the greatness
    [Swahili Example] jikaze, stahamili, ndio ukubwa [Moh], hapo sikustahimili tena [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -stahimili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -tikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -vumilia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vuma
    [Related Words] vumilivu, uvumilivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear
    [Swahili Word] -weza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear for
    [Swahili Word] -zalia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] zaa
    [English Example] his wife has borne him a child
    [Swahili Example] mkewe amemzalia mtoto [Rech]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear in mind
    [Swahili Word] -zingatia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] umezingatia niliyokwambia? [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear offspring
    [Swahili Word] -zaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] she has born a child
    [Swahili Example] amezaa mtoto [Rech]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bear with one another
    [Swahili Word] -chukuliana
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-assoc
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chukua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bring to bear
    [Swahili Word] -tia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bear

  • 117 bear on

    касаться глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > bear on

  • 118 bear

    I
    1) медве́дь м

    Bear Flag Republic — Респу́блика Медве́жьего фла́га (существовала недолго в 1846 г. в Калифорнии; названа по изображению на флаге)

    2) фин "медве́дь" (биржевой спекулянт, играющий на понижение)

    bear market — ры́нок "медве́дей" (состояние рынка ценных бумаг, при котором цены падают)

    - bear trap CB II
    (bore; born, borne)
    1) выноси́ть, терпе́ть

    bear pain — выноси́ть боль

    2) носи́ть, нести́ (тж и́мя, ти́тул)

    bear a famous name — носи́ть изве́стное и́мя

    3) (pp born) роди́ть
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear on smth
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - bear witness to
    - bear in mind

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > bear

  • 119 bear

    1.v.
    1) алып жүру

    to bear a grudge (against a person for smth.) — жек көру

    2) шыдау, төзу
    3) сүйеу
    4) туу
    5) ұстау, тұру

    to bear oneself—өзін-өзі ұстау

    to bear up — қолдау, сүйеу

    to bear with — шыдау, көну

    2.n.
    аю

    English-Kazakh dictionary > bear

  • 120 bear upon

    несут на глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > bear upon

Страницы

См. также в других словарях:

  • bear with — (someone/something) to be patient with someone or something. Just bear with me while I finish downloading this file …   New idioms dictionary

  • bear with — [v] tolerate be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait; concept 23 Ant. not bear, not tolerate …   New thesaurus

  • bear with — ► bear with be patient or tolerant with. Main Entry: ↑bear …   English terms dictionary

  • bear with — index condone, excuse, forbear, submit (yield), suffer (permit), tolerate, vouchsafe …   Law dictionary

  • bear with — BE PATIENT WITH, show forbearance towards, make allowances for, tolerate, put up with, endure. → bear * * * phrasal : to be indulgent, patient, or forbearing with : endure bear with the old bore for a while longer * * * bear with To make… …   Useful english dictionary

  • bear with — phrasal verb [transitive] Word forms bear with : present tense I/you/we/they bear with he/she/it bears with present participle bearing with past tense bore with past participle borne with spoken bear with me/us used as a polite way of asking… …   English dictionary

  • bear with — {v.}, {formal} To have patience with; not get angry with. * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard to bear with criticism./ Syn.: PUT UP WITH. Compare: CARRY ONE S CROSS …   Dictionary of American idioms

  • bear with — {v.}, {formal} To have patience with; not get angry with. * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard to bear with criticism./ Syn.: PUT UP WITH. Compare: CARRY ONE S CROSS …   Dictionary of American idioms

  • bear\ with — v formal To have patience with; not get angry with. Your little sister is sick. try to bear with her when she cries. It is hard to bear with criticism. Syn.: put up with Compare: carry one s cross …   Словарь американских идиом

  • bear with — PHRASAL VERB If you ask someone to bear with you, you are asking them to be patient. [V P n] If you ll bear with me, Frank, just let me try to explain …   English dictionary

  • bear with — if you ll just bear with us, I m sure the lights will be back on soon Syn: be patient with, show forbearance toward, make allowances for, tolerate, put up with, endure …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»