-
21 дружеская атмосфера
Makarov: homely atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > дружеская атмосфера
-
22 дружественно расположенный
Универсальный русско-английский словарь > дружественно расположенный
-
23 клуша
1) General subject: clucking hen2) Biology: kelp pigeon (Larus fuscus), lesser black-backed gull (Lamsfuscus)3) Agriculture: mother hen4) Australian slang: (о неуклюжей, неповоротливой женщине) chook5) American English: homely woman6) Makarov: cluck7) Caspian: lesser black-backed gull (Larus fuscus) -
24 на фабрике была неказённая обстановка
General subject: the factory had a homely feelУниверсальный русско-английский словарь > на фабрике была неказённая обстановка
-
25 народные выражения
Makarov: homely phrasesУниверсальный русско-английский словарь > народные выражения
-
26 невзрачно
American English: homely, not much to look at -
27 невзрачный
1) General subject: homespun, mean, plain, poor, tacky, unprepossessing, unpresentable, unsightly (о вещах), ill-favoured, unattractive, unadorned, disgraceful, nondescript3) American: homely4) Politics: uncomely, uninviting5) Taboo: piddling -
28 невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
Универсальный русско-английский словарь > невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
-
29 неказистый
General subject: unprepossessing, homely, not much to look at, plain, dowdy, disgraceful -
30 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
31 неприглядный
1) General subject: back alley, back-alley, charmless, homely, ickie, mean, seamy, unsightly, unsavoury (e.g., (in) unsavoury light), harsh, unpleasant, ugly, miserable, unflattering2) Makarov: back-alley (о поведении и т.п.), icky, unsightly (о фруктах, об овощах) -
32 непринуждённая атмосфера
1) General subject: relaxed atmosphere, casual atmosphere2) Diplomatic term: informal atmosphere3) Makarov: homelike atmosphere, homely atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённая атмосфера
-
33 непритязательный
1) General subject: down home, down-home, home made, homely, homespun, lowly, modest, plain, robustious (о юморе), simple, tweedy, unambitious, unassuming, unfussy, unpretending, unpretentious, lowbrow, humble2) Jargon: low rent3) EBRD: downmarket (о товаре)4) Makarov: home-made -
34 неприхотливый стол
Makarov: homely fareУниверсальный русско-английский словарь > неприхотливый стол
-
35 обстановка, в которой чувствуешь себя как дома
Makarov: homelike atmosphere, homely atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > обстановка, в которой чувствуешь себя как дома
-
36 обыденный
1) General subject: bread and butter, day-to-day, everyday, fade, groovy, hole and corner, hole-and-corner, homely, ordinary, prose, trivial, work a day, mundane, unimaginative, workaday, bog-standard, (заурядный) garden-variety, quotidian2) Mathematics: common3) Jargon: whitebread4) Makarov: bread-and-butter -
37 она просто серая мышка
American: she is so homelyУниверсальный русско-английский словарь > она просто серая мышка
-
38 повседневный
1) General subject: bread and butter, daily, day to day, day-to-day, everyday, homely, ordinary, prosaic, undress (об одежде), work a day, work-a-day, workaday, routine, common, demotic, mundane, every-day4) Jargon: man-on-the-street (These man-of-the-street interviews all seem sort of phony. Эти повседневные интервью все кажутся неискренними.)5) Makarov: bread-and-butter, casual (об одежде), service, trivial -
39 попросту говоря
1) General subject: speak plainly, put in plainly, basically, in hand-waving terms2) Mathematics: put very simply (...)3) Advertising: simply put4) Makarov: in homely phrase, pure and simple -
40 простая пища
1) General subject: bread and cheese, homely fare, simple diet, simple food, plain food2) Advertising: simple fare3) Makarov: austere repast
См. также в других словарях:
Homely — Home ly, a. [Compar. {Homelier}; superl. {Homeliest}.] [From {Home}, n.] 1. Belonging to, or having the characteristics of, home; domestic; familiar; intimate. [Archaic] [1913 Webster] With all these men I was right homely, and communed with,… … The Collaborative International Dictionary of English
Homely HomeStay — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 577B, Jalan Lorong Taman Aman 6, Taman Am … Каталог отелей
homely — The connotations of this word as applied to a person (usually a woman) are favourable in BrE, in which it means ‘simple, unpretentious’ and disparaging in AmE, in which it means ‘unattractive, dowdy’: • Homely and welcoming, owners Doug and Karen … Modern English usage
Homely Fresh Apartments — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wielopole 17, Старе Място, 31 0 … Каталог отелей
Homely — Home ly, adv. Plainly; rudely; coarsely; as, homely dressed. [R.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homely — [adj1] ordinary, comfortable comfy, cozy, domestic, everyday, familiar, friendly, homelike, homespun, homey, inelaborate, informal, modest, natural, plain, simple, snug, unaffected, unassuming, unostentatious, unpretentious, welcoming; concepts… … New thesaurus
homely — [hōm′lē] adj. homelier, homeliest [ME homli] 1. Obs. a) of the home; domestic b) HOMELIKE 2. a) characteristic of or suitable for home or home life; simple and unpretentious or plain and everyday … English World dictionary
homely — index familiar (customary), inelegant, nondescript, ordinary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homely — (adj.) late 14c., of or belonging to home or household, domestic, from M.E. hom home (see HOME (Cf. home) (n.)) + LY (Cf. ly) (2). Sense of plain, unadorned, simple is late 14c., and extension to having a plain appearance, ugly, crude took place… … Etymology dictionary
homely — *plain, simple, unpretentious Analogous words: *familiar, intimate, close: *usual, wonted, customary, habitual: ill favored, *ugly Antonyms: comely, bonny … New Dictionary of Synonyms
homely — ► ADJECTIVE (homelier, homeliest) 1) Brit. simple but comfortable. 2) unsophisticated. 3) N. Amer. unattractive. DERIVATIVES homeliness noun … English terms dictionary