-
1 batten down
-
2 batten down
-
3 batten down
-
4 batten down
1) скреплять( поперечными) рейками;
заколачивать досками;
задраивать Batten down the hatches! ≈ Подтяните узлы.
2) принимать меры, готовясь к трудностямзадраиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > batten down
-
5 batten down
фраз. гл.1) мор. задраивать ( люки) -
6 batten down
-
7 batten down
1) Общая лексика: задраивать, задраить2) Морской термин: задраивать (люки) -
8 batten down
скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; задраиватьпринимать меры, готовясь к трудностямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batten down
-
9 batten down
задраивать* * *1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками 2) принимать меры, готовясь к трудностям -
10 batten down
-
11 batten down
задраивать -
12 batten down the hatches
готовиться к трудным временамBatten down the hatches, Congress is in session again.English-Russian small dictionary of idioms > batten down the hatches
-
13 batten (тж. batten down, batten up)
Общая лексика: скреплять доскамиУниверсальный англо-русский словарь > batten (тж. batten down, batten up)
-
14 Batten down the hatches
Общая лексика: готовиться к неприятностям, ждать неприятностейУниверсальный англо-русский словарь > Batten down the hatches
-
15 batten down a hatch
Экономика: задраивать люк -
16 batten down the hatch
Морской термин: задраивать люк -
17 batten down the hatches
Общая лексика: готовиться к неприятностям, ждать неприятностейУниверсальный англо-русский словарь > batten down the hatches
-
18 batten down the hatch
-
19 batten down the hatches
-
20 (to) batten down
гл.1. скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; задраиватьBatten down the hatches!
2. принимать меры, готовясь к трудностямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) batten down
См. также в других словарях:
batten down — verb furnish with battens batten ships • Syn: ↑batten, ↑secure • Derivationally related forms: ↑batten (for: ↑batten) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
batten down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms batten down : present tense I/you/we/they batten down he/she/it battens down present participle battening down past tense battened down past participle battened down 1) to make something such as a … English dictionary
batten down — phr verb Batten down is used with these nouns as the object: ↑hatch … Collocations dictionary
batten down the hatches — If you batten down the hatches, you prepare for the worst that could happen to you … The small dictionary of idiomes
batten down the hatches — ► batten down the hatches 1) secure a ship s tarpaulins. 2) prepare for a difficulty or crisis. Main Entry: ↑batten … English terms dictionary
batten down the hatches — 1. To prepare for a crisis 2. Orig to secure the hatches on a ship against bad weather • • • Main Entry: ↑batten … Useful english dictionary
batten down the hatches — If you batten down the hatches, you prepare for the worst that could happen to you. (Dorking School Dictionary) *** When you batten down the hatches, you prepare yourself for trouble or a forthcoming difficult period, like a ship… … English Idioms & idiomatic expressions
batten down the hatches — to prepare yourself for a difficult period by protecting yourself in every possible way. When you re coming down with a cold, all you can do is batten down the hatches and wait for the body to fight it off … New idioms dictionary
To batten down — Batten Bat ten, v. t. To furnish or fasten with battens. [1913 Webster] {To batten down}, to fasten down with battens, as the tarpaulin over the hatches of a ship during a storm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
batten down the hatches — Meaning Origin Nautical origin probably 18th century. A batten is a strip of wood; these were used to hold down sheets of canvas to cover hatchways in storms … Meaning and origin of phrases
batten down the hatches — 1》 Nautical secure a ship s tarpaulins. 2》 prepare for a difficult situation. → batten … English new terms dictionary