-
1 barbouilleur
barbouilleur [baarboejur],barbouilleuse [baarboejeuz]〈m., v.〉1 kladderaar ⇒ kledder, kladschilder♦voorbeelden: -
2 barbouilleur
1 ( peintre) dauber;2 ( qui écrit) bad writer., barbouilleuse [barbujɶr, øz] nom masculin, nom féminin(péjoratif) [écrivain] scribbler[peintre] dauber -
3 barbouilleur
barbouilleurmazal mšpatný malíř m -
4 barbouilleur
baʀbujœʀm(fam) Kleckser m, Schmierfink mbarbouilleurbarbouilleur , -euse [baʀbujœʀ, -øz]Schmierfink masculin, féminin; Beispiel: barbouilleur de papier figuré, péjoratif Schreiberling neutre -
5 barbouilleur
-
6 barbouilleur
-SE m, f пачку́н ◄-а'► m, маля́р ◄-а'► m (mauvais peintre);un barbouilleur de papier — писа́ка m, f, бумагомара́тель m
-
7 barbouilleur
-
8 barbouilleur
сущ.общ. пачкун, мазила, писака -
9 barbouilleur
ردئ الرسممخربشملطخملوث -
10 barbouilleur
-EUSE, n. ; homme sans parole, brouillon, qui s'occupe de tout et de rien: BARBOLYON nm. chs. (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes, Villards- Thônes) || barbolyo, -a, -e an. (001). - E.: Gribouilleur, Travailler. -
11 barbouilleur
1. bazgracz2. pacykarz -
12 barbouilleur
n. m. 'Dauber', painter with little talent. (This derogatory appellation was and is often directed at gifted yet misunderstood artists.) -
13 barbouilleur,
euse m., f. (de barbouiller) 1. бояджия; 2. прен. драскач, лош писател; 3. лош художник. -
14 barbouilleur
-eusen. noshud rassom. -
15 barbouilleur
1. fipentristo2. fuŝpentristo -
16 barbouilleur de papier
barbouilleur de papier -
17 barbouilleur de papier
скверный писатель, бумагомарательDictionnaire français-russe des idiomes > barbouilleur de papier
-
18 fipentristo
barbouilleur -
19 fuŝpentristo
barbouilleur -
20 мазила
м. и ж. разг.1) ( плохой живописец) barbouilleur m2) ( делающий промахи) mazette f* * *n1) gener. barbouilleur2) colloq. rapin, tartouilleur3) scorn. badigeonneur
См. также в других словарях:
barbouilleur — barbouilleur, euse [ barbujɶr, øz ] n. • 1480; de barbouiller ♦ Personne qui barbouille. Barbouilleur de murs. ⇒ tagueur. Fam. Barbouilleur de papier : mauvais écrivain. ♢ Spécialt Mauvais peintre. « Ces peintures, faites par des barbouilleurs de … Encyclopédie Universelle
barbouilleur — BARBOUILLEUR. s. mas. Artisan qui peint grossièrement avecune brosse des planchers, des murailles, des portes, des fenêtres. J ai fait venir un barbouilleur pour noircir ce jeu de paume, pour blanchir mon escalier. [b]f♛/b] On appelle figurément… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbouilleur — Barbouilleur. s. m. Artisan qui peint grossierement avec une brosse, des planchers, des murailles, des portes, des fenestres. J ay fait venir un barboüilleur pour noircir ce jeu de paume, pour blanchir mon escalier. On appelle fig. Un mauvais… … Dictionnaire de l'Académie française
Barbouilleur — (fr., spr. Barbulljöhr), Schmierer, Farben od. Tintenkleckser. Daher Barbouillage (spr. Barbulljasch ), 1) Schmiererei, Sudelei, z.B. in Schreiben, Malen etc.; 2) verwirrtes, abgeschmacktes Geschwätz. Barbouilliren (spr. Barbulljiren), 1)… … Pierer's Universal-Lexikon
barbouilleur — barbouilleur, euse n. Artiste peintre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
BARBOUILLEUR — s. m. Artisan qui peint grossièrement avec la brosse des planchers, des murailles, des portes, etc. J ai fait venir un barbouilleur pour noircir ce jeu de paume, pour blanchir mon escalier. Il se dit, par exagération et par mépris, d Un mauvais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
barbouilleur — (bar bou lleur, ll mouillées, et non bar bou yeur) s. m. 1° Artisan qui peint avec la brosse les murailles, les plafonds, les portes, etc. • Le barbouilleur des murs d un cabaret critiquait les tableaux des grands peintres, VOLT. Babyl. 10.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARBOUILLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui barbouille. J’ai fait venir un barbouilleur pour blanchir l’escalier. Fig. et fam., Un barbouilleur de papier, ou simplement Un barbouilleur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbouilleur — EUSE, n. ; homme sans parole, brouillon, qui s occupe de tout et de rien : BARBOLYON nm. chs. (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes, Villards Thônes) || barbolyo, a, e an. (001). E. : Gribouilleur, Travailler … Dictionnaire Français-Savoyard
barbouilleuse — ● barbouilleur, barbouilleuse nom Mauvais écrivain ou mauvais peintre. ● barbouilleur, barbouilleuse (synonymes) nom Mauvais écrivain ou mauvais peintre. Synonymes : badigeonneur écrivailleur écrivaillon écrivassier … Encyclopédie Universelle
gribouilleur — gribouilleur, euse [ gribujɶr, øz ] n. • 1782; de gribouiller ♦ Personne qui gribouille. ⇒ barbouilleur. ♢ Mauvais peintre, mauvais écrivain. ● gribouilleur, gribouilleuse nom Personne qui écrit, dessine ou peint mal ; barbouilleur. gribouilleur … Encyclopédie Universelle