-
1 мальчуган
-
2 Малыш
petit m, gosse m* * *м. разг.petit bonhomme m, mioche m, bambin m, gosse m* * *ncultural. Petit Chose (персонаж одноименного романа А.Доде) -
3 девочка
ж.fillette f, petite fille fбе́дная де́вочка! — pauvre petite!
* * *n1) gener. petit, petite fille, gamine, poulbot (с Монмартра), fillette2) colloq. bambin3) simpl. loulou -
4 малыш
м. разг.petit bonhomme m, mioche m, bambin m, gosse m* * *n1) gener. mon bonhomme (обращение), môme, petiot (в обращении), petit, tout-petit, minot, crapoussin2) colloq. crapaud, mouflet, pitchoun (провансальский язык), gosse, loupiot, moutard, asticot, kid, poussin3) liter. moustique4) simpl. gnard, gnare5) argo. mino
См. также в других словарях:
bambin — bambin, ine [ bɑ̃bɛ̃, in ] n. • 1575, rare av. XVIIIe; it. bambino, d ab. t. de peint. désignant l enfant Jésus, d un rad. onomat. bamb « sot, niais, puéril » ♦ Fam. Jeune enfant, âgé environ de deux à quatre ans. ⇒ enfant, gamin. De charmants… … Encyclopédie Universelle
bambin — bambin, ine (ban bin, bi n ) s. m. et f. Petit garçon, petite fille. • Quand madame sa femme Vint baiser le bambin, VOLT. Lett. vers, 181. • En voyant tous nos petits bambins jouer ensemble, J. J. ROUSS. Hél. IV, 1. • Quand nous mourons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bambin — BAMBIN. s. m. Nom qu on donne à un enfant. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAMBIN — s. m. Terme par lequel on désigne Un enfant, un petit garçon. Taisez vous, bambin. Un petit bambin. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAMBIN, INE — n. Petit garçon, petite fille. Taisez vous, bambin. Un gentil bambin. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bambin Gesù — Basisdaten Patrozinium: Jesus Christus Weihetag: 9. September 1736 Anschrift: Kirche:Via Urbana, 1 Kloster:Via Cavour, 83 00184 Roma … Deutsch Wikipedia
Dormi, dormi, bel Bambin — is an Italian Christmas carol. It is particularly popular in Corsica. The carol is supposed to be a cradle song of the Virgin Mary.[1] See also List of Christmas carols Sources ^ Miles, Clement A. (2008) … Wikipedia
bambino — ⇒BAMBIN, INE, subst. et adj., BAMBINO, subst. masc. I. Bambin, ine A. Substantif 1. Fam. et affectueux. Jeune enfant, dont l âge se situe le plus souvent entre 2 et 10 ans. Un gentil bambin, une charmante bambine (Lar. 19e). Synon. gamin, gamine … Encyclopédie Universelle
bambine — ● bambin, bambine nom (italien bambino) Petit garçon, petite fille (avec une nuance de tendresse ; le féminin est rare). ● bambin, bambine (synonymes) nom (italien bambino) Petit garçon, petite fille (avec une nuance de … Encyclopédie Universelle
ambin — bambin lambin … Dictionnaire des rimes
Bambi — Bambin kleinesMädchen(Kosewort).FußtaufdemNamendesRehsindergleichnamigenErzählungvonFelixSalten(1923),verfilmtvonWaltDisney(1941/42).1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache