-
1 златогрудый мино
-
2 златохохлый мино
-
3 кис-кис
межд.¡bis, bis!, ¡mío, mío!, ¡mino, mino!* * *interj.gener. bis¡, mino, mìo¡, ¿mìo, ¡mino!, ¡¿bis -
4 златохохлый мино
Biology: golden-crested grackle (Mino coronatus), golden-crested myna (Mino coronatus) -
5 подточить
подточи́ть1. (сделать острее) akrigi;2. (подгрызть) manĝi, mordi;3. перен. (здоровье, силы) konsumi.* * *сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
* * *сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
* * *v2) liter. (çäîðîâüå è á. ï.) minar -
6 домино
-
7 златогрудый мино
Biology: golden-breasted myna (Mino ana is) -
8 мина
ми́на I(о лице) mieno.--------ми́на IIвоен. mino.* * *I ж. воен., мор.mina fплаву́чая ми́на — mina flotante
ми́на заме́дленного де́йствия — mina de acción retardada
противопехо́тные ми́ны — minas antipersonales
заложи́ть ми́ну — poner una mina
взорва́ть ми́ну — hacer saltar (explotar) una mina
••II ж.подвести́ (подложи́ть) ми́ну (кому-либо, под кого-либо) — minar el terreno (a)
( о лице) mohín m, gesto m, expresión f••сде́лать ки́слую ми́ну — hacer un gesto agrio, poner mala cara
де́лать весёлую (хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ — hacer de tripas corazón; a mal tiempo buena cara
* * *I ж. воен., мор.mina fплаву́чая ми́на — mina flotante
ми́на заме́дленного де́йствия — mina de acción retardada
противопехо́тные ми́ны — minas antipersonales
заложи́ть ми́ну — poner una mina
взорва́ть ми́ну — hacer saltar (explotar) una mina
••II ж.подвести́ (подложи́ть) ми́ну (кому-либо, под кого-либо) — minar el terreno (a)
( о лице) mohín m, gesto m, expresión f••сде́лать ки́слую ми́ну — hacer un gesto agrio, poner mala cara
де́лать весёлую (хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ — hacer de tripas corazón; a mal tiempo buena cara
* * *n2) milit. mina -
9 это подточило его здоровье
prepos.gener. esto minó (arruinó) su saludDiccionario universal ruso-español > это подточило его здоровье
-
10 Dominique
surnam. Domino (уменьшительно), Mino (уменьшительно), Minochet (уменьшительно), Minochon (уменьшительно) -
11 златохохлый мино
adjornit. mainate couronné (Mino coronatus) -
12 малец
-
13 малыш
м. разг.petit bonhomme m, mioche m, bambin m, gosse m* * *n1) gener. mon bonhomme (обращение), môme, petiot (в обращении), petit, tout-petit, minot, crapoussin2) colloq. crapaud, mouflet, pitchoun (провансальский язык), gosse, loupiot, moutard, asticot, kid, poussin3) liter. moustique4) simpl. gnard, gnare5) argo. mino -
14 желтолицый мино
adjornit. Papua-Atzel (Mino dumontii) -
15 златогрудый мино
adjornit. Orangeatzel (Mino anais) -
16 златохохлый мино
adjornit. Kronenatzel (Mino coronatus) -
17 подточить
подточи́ть1. (сделать острее) akrigi;2. (подгрызть) manĝi, mordi;3. перен. (здоровье, силы) konsumi.* * *сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
* * *1) ( сделать острее) affiler vt, aiguiser vt2) ( подгрызть) ronger vt3) перен. (силы, здоровье) miner vt••кома́р но́су ( или но́са) не подто́чит разг. — il n'y a rien à redire
-
18 Миньо
р. (Португалия/Испания) Miño -
19 Осьмино
(РФ, Ленинградская обл.) Os'mino -
20 замазка, суриковая
Русско-испанский автотранспортный словарь > замазка, суриковая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mino — bezeichnet: einen Fluss auf der iberischen Halbinsel, siehe Miño eine ehemalige japanische Provinz, siehe Provinz Mino eine Stadt in der japanischen Präfektur Ōsaka, siehe Minō eine ehemalige Stadt in der Präfektur Kagawa in Japan, heute Teil von … Deutsch Wikipedia
Mino — is the name of several places in Japan: Mino, Gifu, a city in Gifu Prefecture Mino, Kagawa, a former town in Kagawa Prefecture Mino, Tokushima, a town in Tokushima Prefecture Mino is an alternate spelling of Minoh, Osaka, a city in Osaka… … Wikipedia
Minō — shi 箕面市 … Deutsch Wikipedia
Miño — mino, mino... Palabra usada para llamar al *gato. * * * mino. interj. U. para llamar al gato (ǁ mamífero félido). * * * Miño puede hacer referencia a: ● Río Miño ● Miño, muncipio de la provincia de La Coruña, España ● Miño, parroquia del concejo … Enciclopedia Universal
Miño — puede hacer referencia a: Río Miño (en idioma portugués, Minho); Miño, municipio de la provincia de La Coruña, España; Miño de Medinaceli, municipio de la provincia de Soria, España; Miño de San Esteban, municipio de la provincia de Soria,… … Wikipedia Español
Mino — puede hacer referencia a: Mino, una vieja provincia de Japón. Mino, un género de aves. Miño, que a veces aparece escrito como Mino o Minho si no se dispone del carácter ñ . Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
mino... — mino, mino... Palabra usada para llamar al *gato … Enciclopedia Universal
Mino — (Cagli,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 61043 Cagli, Италия … Каталог отелей
Mino — (Mainate, Eulăbes), bei Cuvier Gattung der Sperlingsartigen, steht bei Lmné unter der Gattung Gracula, bei And. in der Familie der Rabenartigen u. der Unterfamilie der Atzeln od. Paradiesvögel, Schnabel länger u. stärker, an der Wurzel schmäler,… … Pierer's Universal-Lexikon
Miño — Miño, im Spanischen der Minho … Pierer's Universal-Lexikon
Miño — (spr. minjo, portug. Minho, bei den Alten Minius), einer der Hauptflüsse der Pyrenäischen Halbinsel, entspringt in der Laguna de Fuenmiña (Sierra de Meira) in der span. Provinz Lugo, fließt südlich und südwestlich, bildet in seinem untern Laufe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon