-
1 девочка
ж.fillette f, petite fille fбе́дная де́вочка! — pauvre petite!
* * *n1) gener. petit, petite fille, gamine, poulbot (с Монмартра), fillette2) colloq. bambin3) simpl. loulou -
2 дочурка
-
3 бутылка
-
4 выпадение слизистой оболочки мочеиспускательного канала у девочек
Dictionnaire russe-français universel > выпадение слизистой оболочки мочеиспускательного канала у девочек
-
5 малышка
м. и ж. разг.petit m, -e f* * *n1) gener. mouflette2) colloq. pitchoune (провансальский язык), pitchounette (провансальский язык), minotte (провансальский язык), fillette, gamine, gosse, loupiotte, môme, petiotte, petite, puceron3) simpl. trognon -
6 назвать
I1) ( дать имя) nommer vt, appeler (ll) vt, donner le nom de; baptiser [bati-] vt ( при крещении); intituler vt ( озаглавить)де́вочку назва́ли Мари́ей — on a appelé la fillette Marie
2) ( охарактеризовать) qualifier vt de ( квалифицировать); traiter vt de ( обозвать)её нельзя́ назва́ть краса́вицей — on ne peut pas dire que c'est une beauté
3) (произнести, перечислить) nommer vtназва́ть победи́теля — nommer le vainqueur
IIназва́ть имена́ уча́стников ко́нкурса — nommer les participants au concours
( пригласить) разг. inviter (du monde)назва́ть госте́й — inviter des hôtes
* * *vgener. baptiser (животное) -
7 умница
1) ж. ( о девочке) fillette f intelligenteбудь у́мницей — sois sage
2) м. и ж. ( умный человек) bonne tête f, esprit m lucide* * *n1) colloq. crâne d'œuf, malin2) canad. fine -
8 впорхнуть
пти́чка впорхну́ла в окно́ — un oiseau est entré par la fenêtre
де́вочка впорхну́ла в ко́мнату перен. — la fillette est entrée en sautillant dans la pièce
-
9 впорхнуть
пти́чка впорхну́ла в окно́ — un oiseau est entré par la fenêtre
де́вочка впорхну́ла в ко́мнату перен. — la fillette est entrée en sautillant dans la pièce
См. также в других словарях:
fillette — Fillette. s. f. diminutif. Petite fille. Elle estoit encore petite fillette. jeune fillette … Dictionnaire de l'Académie française
fillette — Fillette, Pupa pupae, Puella, Puera, Filiola. Appartenant à fillette, Puellaris. A la maniere des fillettes, Puellariter … Thresor de la langue françoyse
fillette — 1. fillette [ fijɛt ] n. f. • XIIe; de fille ♦ Petite fille. Fillette de onze ans. « Les fillettes riaient déjà comme des femmes de Montmartre » (Mac Orlan). Adjt Vieilli Rayon fillette d un grand magasin. Fam. et plaisant Chausser du 42 fillette … Encyclopédie Universelle
fillette — (fi llè t , ll mouillées, et non fi yè t ) s. f. 1° Petite fille, jeune fille. • C est un billet doux qu une fillette aura glissé dans sa main en passant, BEAUMARCH. Mar. de Fig. IV, 9. • À courir les fillettes.... Il s est couvert de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fillette — nf., petite fille : FLYÈTA (Albanais.001, Annecy, Thônes), felyèta (Aix), filyèta, f(e)lyôta (Arvillard.228, Chambéry) ; ptyouta <petite> (001) ; gamina (001) ; gossa (001) ; mwissa (228). E. : Enfant, Fille, Pleurer. A1) fillette grêle :… … Dictionnaire Français-Savoyard
FILLETTE — s. f. diminutif Petite fille, jeune fille. Ce n est encore qu une fillette. Gentille, jolie fillette. Prov., Bonjour lunettes, adieu fillettes, Lorsqu on commence à vieillir, il faut renoncer à faire le galant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fillette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une fillette désigne : une petite fille. une petite bouteille de 37,5 cl, soit la moitié d une bouteille standard. Fillette est un ancien magazine de … Wikipédia en Français
FILLETTE — n. f. Petite fille. Ce n’est encore qu’une fillette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fillette — La fillette est une bouteille de vin de 37,5 cl … L'Abécédaire du Vin
Fillette (Hunter × Hunter) — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Fillette (journal) — Pour les articles homonymes, voir fillette. Fillette Pays France Langue Français … Wikipédia en Français