Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

balca

  • 1 balça

    f
    1) заросль, чаща

    Portuguese-russian dictionary > balça

  • 2 bälcä

    бәлҗә сущ.
    пазник; поперечный топор
    .

    Tatarça-rusça süzlek > bälcä

  • 3 hallier

    hallier 'alje]
    nome masculino
    matagal; balça f.; sarça f.; moita f.

    Dicionário Francês-Português > hallier

  • 4 bolzìna

    bolzìna Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: II 183-184
    Serbo-Croatian:
    blàzina `pillow, bolster' [f ā]
    Slovene:
    blazína `roof-beam, cross-beam, pillow, mattress, bolster' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bolźeiʔnaʔ; bolźeiʔnos
    Lithuanian:
    balžíenas `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [m o] 1/3;
    balžíena `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [f ā] 1/3
    Latvian:
    bàlziêns `cross-beam (sledge, plough)' [m o]
    Old Prussian:
    balsinis `cushion';
    pobalso `bolster'
    Indo-European reconstruction: bʰolǵʰ-
    Comments: It seems plausible that we are dealing with two, formally indistinguishable roots (cf. IEW: 122-123, 125-126). The meaning `pillow, bolster' belongs to the same root that underlies Lith. bal̃nas, OHG balg etc. Stang (1972, 14) attempts to separate `beam' from `pillow, bellows' on formal grounds (* vs. ǵʰ, respectively), but this does not seem to work, as the Balto-Slavic forms that would * do not show the effects of Winter's law. It is more likely that the Germanic forms with *k contain * k(k) < *ǵʰ-n- (Kluge's law).
    Other cognates:
    OIc. bjalki `beam'
    ;
    OHG balko `beam'
    ;
    OE balca `beam'
    \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolzìna

  • 5 bolzьno

    bolzьno Grammatical information: n. o Proto-Slavic meaning: `beam'
    Page in Trubačev: II 184
    Russian:
    bólozno (dial.) `thick plank' [n o]
    Kashubian:
    bɫozno `cross-beam' [n o]
    Slovincian:
    blùo̯zno `body of a sleigh' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bolźeiʔnaʔ; bolźeiʔnos
    Lithuanian:
    balžíenas `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [m o] 1/3;
    balžíena `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [f ā] 1/3
    Latvian:
    bàlziêns `cross-beam (sledge, plough)' [m o]
    Old Prussian:
    balsinis `cushion';
    pobalso `bolster' \{1\}
    Indo-European reconstruction: bʰolǵʰ-
    Comments: See *bolzìna.
    Other cognates:
    OIc. bjalki `beam'
    ;
    OHG balko `beam'
    ;
    OE balca `beam'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolzьno

См. также в других словарях:

  • bâlcă — bấlcă, bâlci, s.f. (reg.) urcior. Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • balça — s. f. 1. Matagal. 2. Ramais de coral …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • balca — bal|ca Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • balca — m ( n/ n) a balk, beam, bank, a ridge …   Old to modern English dictionary

  • Hotel Balca — (Измир,Турция) Категория отеля: Адрес: 1484 Sokak No:11 Alsancak, Konak, 35220 Измир, Т …   Каталог отелей

  • Baglica — 1 Original name in latin Balca Name in other language Baglica, Balca, Bennisht, Bennist, Bennit, Bernist, Bernit State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 37.52722 latitude 40.685 altitude 889 Population 1329 Date 2012 01 18 2… …   Cities with a population over 1000 database

  • Gerhard Schulz (Reiter) — Gerhard Schulz (* 1. Juni 1931 in Hartensdorf; † 2. Oktober 2008) war ein deutscher Reiter der DDR, der bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio mit der Gesamtdeutschen Olympiamannschaft die Bronzemedaille im Mannschaftswettbewerb gewann.… …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Sommerspiele 1964/Reiten — Bei den XVI. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio wurden sechs Wettbewerbe im Reiten ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • RayStorm — Saltar a navegación, búsqueda RayStorm Desarrolladora(s) Taito Corporation Distribuidora(s) …   Wikipedia Español

  • Balk — (b[add]k), n. [AS. balca beam, ridge; akin to Icel. b[=a]lkr partition, bj[=a]lki beam, OS. balko, G. balken; cf. Gael. balc ridge of earth between two furrows. Cf. {Balcony}, {Balk}, v. t., 3d {Bulk}.] 1. A ridge of land left unplowed between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balk line — Balk Balk (b[add]k), n. [AS. balca beam, ridge; akin to Icel. b[=a]lkr partition, bj[=a]lki beam, OS. balko, G. balken; cf. Gael. balc ridge of earth between two furrows. Cf. {Balcony}, {Balk}, v. t., 3d {Bulk}.] 1. A ridge of land left unplowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»