-
1 неудача
ж.потерпе́ть неуда́чу — échouer vi, éprouver une déconvenue, subir un échec; faire fiasco
вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — quelle guigne!
* * *n1) gener. faillite, foirade, fortune adverse, infortune, insuccès, malchance, misère, non-réussite, ratage, résultat nul, contre-performance, déconvenue, fiasco, revers, échec2) colloq. bide, dèche, déveine, four, guignon, mauvais plan, loupage, cerise3) obs. malencontre4) liter. lézarde, échouement, avortement5) theatre. flop6) simpl. pipe, vanne7) canad. badloque8) argo. bite, bitte, schkoumoune, scoumoune -
2 неудачный
manqué, raté, avorté ( неудавшийся); malheureux ( несчастливый)неуда́чное нача́ло — mauvais début
неуда́чная кандидату́ра — candidature malchanceuse
* * *adj1) gener. mal réussi, manqué, raté, malencontreux (La meilleure organisation perd ses qualités au contact des initiatives malencontreuses.), (о термине и т. п.) mal approprié, loupé, avorté, malheureux2) simpl. pas patoche, foireux3) canad. badloqué
См. также в других словарях:
Sylvain Lelievre — Sylvain Lelièvre Sylvain Lelièvre (1943 2002) est un auteur compositeur interprète québécois. Il est héritier de la tradition des chansonniers québécois. Sommaire 1 Biographie 2 Décès 3 Hommages 4 … Wikipédia en Français
Sylvain Lelièvre — Pour les articles homonymes, voir Lelièvre. Sylvain Lelièvre Naissance 1943 Québec, Québec Décès 30 avril 2002 Lévis, Québec … Wikipédia en Français
