-
1 встреча к несчастью
nobs. malencontre -
2 дурная примета
adjobs. malencontre -
3 злоключение
с. шутл.mésaventure f, tribulations f pl* * *n1) gener. mésaventure2) colloq. tribulation3) obs. malencontre -
4 неудача
ж.потерпе́ть неуда́чу — échouer vi, éprouver une déconvenue, subir un échec; faire fiasco
вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — quelle guigne!
* * *n1) gener. faillite, foirade, fortune adverse, infortune, insuccès, malchance, misère, non-réussite, ratage, résultat nul, contre-performance, déconvenue, fiasco, revers, échec2) colloq. bide, dèche, déveine, four, guignon, mauvais plan, loupage, cerise3) obs. malencontre4) liter. lézarde, échouement, avortement5) theatre. flop6) simpl. pipe, vanne7) canad. badloque8) argo. bite, bitte, schkoumoune, scoumoune
См. также в других словарях:
malencontre — ⇒MALENCONTRE, subst. fém. Vx. Mauvaise rencontre. Seigneurs chevaliers, Dieu garde vos femmes de malencontre! Il n y a rien de si sérieux que l honneur (MUSSET, Quenouille Barb., 1840, II, 6, p. 332). Il aperçut (...) une troupe de petits hommes… … Encyclopédie Universelle
malencontre — Malencontre. s. f. Malheur, mauvaise fortune. Par malencontre il y trouva son rival. il vous arrivera malencontre si ... Il vieillit. On dit proverb. Qui se soucie, malencontre luy vient … Dictionnaire de l'Académie française
malencontre — Malencontre, ou Mal encontre, f. penac. Composé de deux entiers, Male, et Encontre, et vaut autant que mauvaise fortune ou rencontre, Infortunium, Mala fors, Res exitiose oblata. C est une chose de mal encontre, c. de mauvais presage, de mauvais… … Thresor de la langue françoyse
malencontre — (ma lan kon tr ) s. f. Mauvaise rencontre. • Les oeufs cassés et le poisson mort signifient malencontre, MOL. Am. magn. I, 2. • J ai, ce me semble, tout l attirail de bonne fortune, Dieu nous garde de malencontre, BARON Homme à bon. fort. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALENCONTRE — s. f. Mauvaise rencontre, accident. Par malencontre, il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontre. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALENCONTRE — n. f. Mauvaise rencontre, accident. Par malencontre, il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontre. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discours de la servitude volontaire — Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date exactement de 1574. Ce texte consiste en un court réquisitoire contre l absolutisme qui… … Wikipédia en Français
malencontreux — malencontreux, euse [ malɑ̃kɔ̃trø, øz ] adj. • v. 1400; de l a. fr. malencontre, de 1. mal et a. fr. encontre « rencontre » ♦ Qui survient à contretemps, qui se produit mal à propos. ⇒ inopportun. Un événement, un retard malencontreux. Une… … Encyclopédie Universelle
Contr'un — Discours de la servitude volontaire Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date de 1576. Ce texte consiste en un court réquisitoire… … Wikipédia en Français
Discours De La Servitude Volontaire — Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date de 1576. Ce texte consiste en un court réquisitoire contre l absolutisme qui étonne par… … Wikipédia en Français
Discours de la Servitude Volontaire — Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date de 1576. Ce texte consiste en un court réquisitoire contre l absolutisme qui étonne par… … Wikipédia en Français