-
41 тимелия, красношапочная
—2. RUS красношапочная тимелия f3. ENG red-capped [chestnut-capped] babbler4. DEU Rotkäppchentimalie f5. FRA timalie f à tête rousse1. LAT Timalia pileata ( Horsfield)2. RUS красношапочная тимелия f3. ENG red-capped [chestnut-capped] babbler4. DEU Rotkäppchentimalie f5. FRA timalie f à tête rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, красношапочная
-
42 тимелия, палаванская волосатая
—1. LAT Ptilocichla falcata ( Sharpe)2. RUS палаванская волосатая тимелия f3. ENG falcated ground babbler, falcated wren-babbler4. DEU Palawan-Wolltimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, палаванская волосатая
-
43 тимелия, пеночковая
—1. LAT Micromacronous ( Amadon)2. RUS пеночковая тимелия f3. ENG Leyte [miniature] tit-babbler4. DEU Laubsängertimalie f5. FRA —1. LAT Micromacronous leytensis ( Amadon)2. RUS пеночковая тимелия f3. ENG Leyte [miniature] tit-babbler4. DEU Laubsängertimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, пеночковая
-
44 тимелия, полосатая дроздовая
—1. LAT Turdoides striatus ( Dumont)2. RUS полосатая дроздовая тимелия f3. ENG (striated) jungle babbler, striated babbler4. DEU Dschungeldrossling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, полосатая дроздовая
-
45 тимелия, принцева
—1. LAT Horizorhinus ( Oberholzer)2. RUS принцева тимелия f3. ENG Dohrn’s thrush-babbler4. DEU Prinzendrossling m5. FRA —1. LAT Horizorhinus dohrni ( Hartlaub)2. RUS принцева тимелия f3. ENG Dohrn’s thrush-babbler4. DEU Prinzendrossling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, принцева
-
46 тимелия, рыжегрудая мышиная
—1. LAT Trichastoma tickelli ( Blyth)2. RUS рыжегрудая мышиная тимелия f3. ENG Tickell’s [buff-breasted] babbler, Tickell’s jungle babbler4. DEU Rostbrust-Maustimalie f5. FRA timalie f de TickellDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, рыжегрудая мышиная
-
47 тимелия, суданская дроздовая
—1. LAT Turdoides plebejus ( Cretzschmar)2. RUS суданская дроздовая тимелия f3. ENG (African) brown babbler, Sudan babbler4. DEU Sudan-Drossling m, Schuppendrossling m5. FRA cratérope m brunDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, суданская дроздовая
-
48 тимелия, тонкоклювая
—1. LAT Xiphirhynchus ( Blyth)2. RUS тонкоклювая тимелия f4. DEU Dünnschnabelsäbler m5. FRA pomatorhin m à bec fin1. LAT Xiphirhynchus superciliaris ( Blyth)2. RUS тонкоклювая тимелия f4. DEU Dünnschnabelsäbler m, Dünnsicheltimalie f Sicheltimalie f5. FRA pomatorhin m à bec finDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, тонкоклювая
-
49 тимелия, филиппинская волосатая
—1. LAT Ptilocichla mindanensis ( Blasius)2. RUS филиппинская волосатая тимелия f3. ENG streaked ground babbler, Blasius’ [streaked] wren-babbler4. DEU Philippinen-Wolltimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, филиппинская волосатая
-
50 тимелия, чернобровая мышиная
—1. LAT Trichastoma perspicillatum ( Bonaparte)2. RUS чернобровая мышиная тимелия f, чернобровая кустарница f3. ENG black-browed (jungle) babbler, Büttikofer’s babbler4. DEU Schwarzbrauen-Maustimalie f, Großdschungeltimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, чернобровая мышиная
-
51 флейтист-пастушок
—2. RUS флейтист-пастушок m3. ENG (Malay) rail babbler4. DEU Rallenläufer m5. FRA —1. LAT Eupetes macrocercus ( Temminck)2. RUS флейтист-пастушок m3. ENG (Malay) rail babbler4. DEU Rallenläufer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > флейтист-пастушок
-
52 флейтист, зелёный
—1. LAT Androphobus ( Hartert et Paludan)2. RUS зелёный флейтист m3. ENG green-backed babbler4. DEU Grünrückenflöter m5. FRA —1. LAT Androphobus viridis ( Rothschild et Hartert)2. RUS зелёный флейтист m3. ENG green-backed babbler4. DEU Grünrückenflöter m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > флейтист, зелёный
-
53 7150
1. LAT Alcippe morrisonia ( Swinhoe)2. RUS серощёкая альциппа f3. ENG gray-cheeked fulvetta, gray-headed [gray-eyed] quaker babbler, gray-cheeked tit-babbler4. DEU Grauwangenalcippe f5. FRA alcippe m de Swinhoe -
54 7175
1. LAT Gampsorhynchus ( Blyth)2. RUS белоголовая тимелия f3. ENG white-headed shrike-babbler, white-hooded babbler4. DEU Weißkopftimalie f, Weißkopf-Würgertimalie f5. FRA timalie f à tête blanche -
55 7176
1. LAT Gampsorhynchus rufulus ( Blyth)2. RUS белоголовая тимелия f3. ENG white-headed shrike-babbler, white-hooded babbler4. DEU Weißkopftimalie f, Weißkopf-Würgertimalie f5. FRA timalie f à tête blanche -
56 7251
1. LAT Lioptilus gilberti ( Serie)2. RUS белогорлый скворцовый бабблер m3. ENG Gilbert’s [white-throated mountain] babbler, white-throated flycatcher-babbler4. DEU Kupe-Timalie f5. FRA timalie f à gorge blanche -
57 7253
1. LAT Lioptilus rufocinctus ( Rothschild)2. RUS красноошейниковый скворцовый бабблер m3. ENG rufous-collared mountain babbler, red-collared flycatcher-babbler4. DEU Rostbandtimalie f5. FRA — -
58 7302
1. LAT Pellorneum albiventre ( Godwin-Austen)2. RUS белобрюхая земляная тимелия f3. ENG (plain) brown babbler, white-bellied jungle babbler4. DEU Weißbauch-Erdtimalie f5. FRA — -
59 7326
1. LAT Pomatostomus halli ( Cowles)2. RUS белогорлая шилоклювая тимелия f3. ENG Hall’s (white-throated) babbler, major Hall’s babbler4. DEU Rußbauchsäbler m5. FRA — -
60 7337
1. LAT Ptilocichla falcata ( Sharpe)2. RUS палаванская волосатая тимелия f3. ENG falcated ground babbler, falcated wren-babbler4. DEU Palawan-Wolltimalie f5. FRA —
См. также в других словарях:
Babbler — may refer to: * Old World babbler, a large family of mostly Old World passerine birds * Australo Papuan babbler, passerine birds endemic to Australia New Guinea * The Babbler , the journal of BirdLife International in Indochina * Vic Babbler ,… … Wikipedia
Babbler — Bab bler, n. 1. An idle talker; an irrational prater; a teller of secrets. [1913 Webster] Great babblers, or talkers, are not fit for trust. L Estrange. [1913 Webster] 2. A hound too noisy on finding a good scent. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
babbler — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English
babbler — I. /ˈbæblə / (say babluh) noun 1. someone or something that babbles. 2. any of several noisy, gregarious, insectivorous birds of the family Pomatostomidae, common in scrub and open forest of Australia, as the grey crowned babbler, Pomatostomus… …
babbler — babble ► VERB 1) talk rapidly in a foolish, excited, or incomprehensible way. 2) (of a stream) make a continuous murmur as the water flows over stones. ► NOUN ▪ the sound of babbling. DERIVATIVES babbler noun. ORIGIN Low German babbelen, or an… … English terms dictionary
babbler — noun see babble … New Collegiate Dictionary
babbler — /bab leuhr/, n. 1. a person or thing that babbles. 2. any of the birds of the family Timaliidae, many of which have a loud, babbling cry. [1520 30; BABBLE + ER1] * * * … Universalium
babbler — noun a) someone who babbles b) any of several passerine birds, of the families Timaliidae (found in Asia, Africa) and Pomatostomidae (found in Australia) … Wiktionary
Babbler — a cook … Dictionary of Australian slang
babbler — Australian Slang a cook … English dialects glossary
babbler — bab·bler || bæblÉ™(r) n. one who chatters; gossiper; type of bird from the passerine birds that has a loud babbling call (Zoology); tape recording of several voices talking simultaneously that is used as an anti bugging apparatus to prevent or… … English contemporary dictionary