-
101 квартальная застройка
Универсальный русско-немецкий словарь > квартальная застройка
-
102 культурно-бытовое строительство
1. adv1) construct. Bau von Kultur- und Versorgungseinrichtungen2) law. Bau sozialer, kultureller und anderer gesellschaftlicher Einrichtungen
2. adj1) gener. Kommunalbau2) econ. GesellschaftsbauУниверсальный русско-немецкий словарь > культурно-бытовое строительство
-
103 морфологическое строение
Универсальный русско-немецкий словарь > морфологическое строение
-
104 незавершённое строительство
adj1) law. noch nicht nutzungsfähige Investitionen, noch nicht unvollendete Investitionen, unfertige Bauproduktion, Überhangbau, Anlagen in Bau2) account. Anlagen im BauУниверсальный русско-немецкий словарь > незавершённое строительство
-
105 нора
-
106 обтёсывать брёвна для постройки
vgener. Balken zum Bau zimmern, Balken zum Bäu zimmernУниверсальный русско-немецкий словарь > обтёсывать брёвна для постройки
-
107 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
108 пространственное строение
adjchem. Stereostruktur, räumlicher Bau, räumlicher Bäu (молекулы)Универсальный русско-немецкий словарь > пространственное строение
-
109 работать на стройке
vcolloq. auf dem Bau arbeiten, auf dem Bäu arbeiten -
110 разветвлённая структура
adj1) eng. verzweigte Struktur2) chem. vernetzter Bau3) textile. vernetzer Bau, vernetzte StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > разветвлённая структура
-
111 сборка
n2) comput. Zusammenfassen (напр. программы)3) geol. Zusammensetzung4) Av. Rendezvous (на орбите)5) eng. Assemblierung, Aufbau, Aufbau (элементов сооружения), Aufrüsten, Bau, Baugruppe (трубопровод), Fügen, Montage, Rüstung, Zusammenfügung6) brit.engl. Assembling7) railw. Montagebau8) econ. Aufstellung, Einbau, Installation9) auto. Gesamtzusammenbau, Verbindungsarbeit, Zusammenfügen10) road.wrk. Aufstellbarkeit, Rüsten, Versetzen11) textile. Herstellung, Konfektion (конфекция), Konfektionieren (конфекция)12) electr. Montierung13) IT. Zusammenfassung (напр. программы), Zusammenstellen (напр. программы)15) leath. Näherei16) resin. Kleben, Konfektion, Konfektionieren, Konfektionierung18) busin. Zusammenstellung19) cinema.equip. Montieren, Zusammensetzen (напр., объектива), Aufbau (напр., кинопроектора) -
112 сельское строительство
adjconstruct. (landwirtschaftlicher Bau) Landwirtschaftsbau, (Landwirtschaftsbau) landwirtschaftlicher BauУниверсальный русско-немецкий словарь > сельское строительство
-
113 сетчатая структура
adj1) geol. Fensterstruktur (серпентинитов), Maschenstruktur, Netzgefüge, Netzstruktur, Retikularstruktur, gestrickte Struktur, netzartige Struktur2) eng. vernetzte Struktur (полимера)3) chem. vernetzter Bau (молекул)4) textile. vernetzer Bau (молекул) -
114 строение
n1) gener. Anlage, Beschaffenheit, Bäu, Gebilde, Haus, Struktur, (тк.sg) Aufbau, Gebäude (лошади, собаки и т. п.), (химическое) Konstitution2) geol. Ausbildung, Bauplan, Gefüge (текстура или структура), Gefügebau, Gesteinsgefüge, Konstitution, Tektonik (напр. участка земной коры)3) obs. Baute5) chem. Bauabnahme, Bauart, Konstruktion6) law. Bauwerk7) econ. Bau, Aufbau8) mining. Gebirgsformation9) road.wrk. Textur10) radio. Bildung12) anthr. Verfassung (organische Verfassung - îðãàíè÷åñêîå ñòðîåíèå)13) f.trade. Zusammensetzung14) cinema.equip. Aufbau (напр., киноплёнки) -
115 строительно-монтажное управление
adv1) construct. Bau- und Montagekombinat2) law. Bau- und Montagebetrieb (eines Truste in der UdSSR, eines Kombinats in der DDR)Универсальный русско-немецкий словарь > строительно-монтажное управление
-
116 строительно-монтажный комбинат
Универсальный русско-немецкий словарь > строительно-монтажный комбинат
-
117 строительные работы
adj1) gener. Bäu, Bauarbeiten2) eng. Bauaktivitäten3) railw. Baubetrieb4) econ. Bau, Bauleistungen5) busin. Bauleistung6) f.trade. Bauarbeiten (pl.) -
118 строительство
n1) gener. Bauabnahme (в целом), Baugewerbe, Bautechnik (constructional engineering), Bauwesen, Bauüberwachung, Bäu, Errichtung, Bauen, Baugeschehen (процесс), Bautätigkeit, (новое) Neuaufbau2) liter. Schaffen3) eng. Bauanlage, Baubetrieb, Bauvorhaben, (тк.sg) Aufbau4) book. Erbauung5) construct. Bauschaffen6) law. Bauführung7) econ. Bauhandwerk, Aufbau, Bau, Bauwirtschaft8) electr. Ausbau -
119 строящееся здание
-
120 строящийся
См. также в других словарях:
bau — bau … Dictionnaire des rimes
Bau- — Bau … Deutsch Wörterbuch
Bau — Bau … Deutsch Wörterbuch
bau — bau·ble; bau·bling; bau·de·kin; bau·drons; bau·era; bau·haus; bau·hin·ia; bau·mé; bau·mer; bau·mier; bau·no; bau·ple; bau·sching·er; bau·son; bau·sond; bau·ta; bux·bau·mia; bux·bau·mi·a·les; ker·bau; mi·nang·ka·bau; be·rim·bau; möss·bau·er;… … English syllables
bau — [ bo ] n. m. • v. 1200; a. fr. balc, du frq. °balk « poutre », puis bauch ♦ Mar. Traverse qui maintient l écartement des murailles et soutient les bordages. ⇒ poutre; 1. barrot. Le grand bau ou maître bau. Des baux. ⊗ HOM. Baud, baux (bail), beau … Encyclopédie Universelle
Bau — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff bauen, in unterschiedlichen Bedeutungsvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche,… … Deutsch Wikipedia
BAU — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff Bauen, in unterschiedliche Bedeutungvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche, siehe… … Deutsch Wikipedia
BaU — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff Bauen, in unterschiedliche Bedeutungvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche, siehe… … Deutsch Wikipedia
Bau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bau 15 — Der Bau 15 ist ein historisch bedeutsames Hochhaus in Jena (Thüringen) … Deutsch Wikipedia
bau — bau English meaning: sound of barking Deutsche Übersetzung: Nachahmung of Hundegebells, Schreckwort Material: Gk. βαὺ βαὺ “ dog barking “, βαΰζω “ barks, blasphemes “, Βαυβώ “ bugbear, Hecate “, Lat. baubor, ürī “ to bark gently… … Proto-Indo-European etymological dictionary