-
1 угрызения
azap -
2 мучение
-
3 терзаться
-
4 терзание
-
5 терзать
parçalamak; azap çektirmek* * *1) ( раздирать на части) paralamak, parçalamak2) перен. ( мучить) tazip etmek; azap çektirmekтерза́ть ду́шу — insanın yüreğini parça etmek
-
6 маяться
-
7 мука
I м`укажazap (-bı); ıstırap (-bı); işkenceа́дские муки — cehennem azabı
муки го́лода — açlığın verdiği ıstıraplar
э́то не жизнь, а мука — hayat değil bu, işkencedir
••II мук`атанта́ловы муки — Tantal işkencesi
жun -
8 мучиться
ıstırap çekmek; azap çekmekбольно́й ужа́сно му́чился — hasta müthiş ıstıraplar çekiyordu
му́читься угрызе́ниями со́вести — vicdan azabı çekmek
ско́лько он му́чился с э́тим де́лом! — bu iş ona ne zahmetler / eziyetler çektirdi!
-
9 намучиться
сов.çok eziyet / azap çekmekнаму́читься в доро́ге — yollarda çok sıkıntı çekmek; yollarda anası ağlamak
-
10 пытка
ж1) işkenceподверга́ть кого-л. пы́ткам / пы́тке — işkenceye uğratmak
2) перен. işkence, işkenceli çile; azap (-bı)а́дская пы́тка — cehennem azabı
См. также в других словарях:
Azap — Genre Programme court zapping Présentation Camille Combal Pays … Wikipédia en Français
azap — àzap m DEFINICIJA pov. 1. u vojsci Osmanskog Carstva a. puškar b. pješak c. specijalni stražar 2. reg. neženja, samac ONOMASTIKA pr.: Àzap, Àzapović (100, Slavonija) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ̔azäb: neženja … Hrvatski jezični portal
Azap — (Azaps, türk. u. pers.), so v.w. Asab … Pierer's Universal-Lexikon
azap — azáp, azápi, s.m. (înv.) miliţie otomană, ca infanterie de luptă Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
azap — 1. is., bı, Ar. ˁazab 1) Anadolu nun birçok bölgesinde çiftlik uşağı 2) tar. Yeniçeriler zamanında gerektikçe sancaklardaki gençlerden toplanıp ordu ve donanmaya katılan asker Tersane azabı. Kale azabı. 2. is., bı, Ar. ˁaẕāb 1) Büyük sıkıntı,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Azap — Azaps were irregular light infantry of the Ottoman Army.The Azaps were also known as the bachelors , they were volunteers who were paid only during campaigns and had the freedom to leave the army whenever they wanted. The Azaps were initially… … Wikipedia
azap duymak — acı çekmek, üzülmek Bu şehrin, takdir fukaralarının orta malına dönüşmüş olmasından azap duyuyorum. A. Boysan … Çağatay Osmanlı Sözlük
azap vermek — acı çektirmek, üzmek Bu düşünce ona epeyce azap verdi. A. Mithat … Çağatay Osmanlı Sözlük
azap çekmek — 1) ahirette ceza görmek 2) çok büyük sıkıntıya uğramak Senin yüzünden bir hâl olursa azabını ömrün boyunca çekersin ağabey. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
HÜSBAN — Azap. * Yıldırım. * Çekirge. * Saymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
IKAB — Azap, mihnet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük