-
1 зажим
-
2 терзание
-
3 истязать
işkence(ler) etmek; eziyet(ler) etmek -
4 верстачные тиски
işkence, tezgah mengenesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верстачные тиски
-
5 струбцина
işkence, el mengenesi, marangoz mengenesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > струбцина
-
6 замучить
işkenceyle öldürmek; acı çektirmek,canını çıkarmak* * *сов.1) ( до смерти) işkence ile / işkence ederek öldürmek2) ( заставить страдать) ıstırap / acı çektirmek; bitirmek; ( изнурить) canını çıkarmak ( работой)боле́знь заму́чила ребёнка — hastalık çocuğu bitirdi
-
7 пытка
ж1) işkenceподверга́ть кого-л. пы́ткам / пы́тке — işkenceye uğratmak
2) перен. işkence, işkenceli çile; azap (-bı)а́дская пы́тка — cehennem azabı
-
8 застенок
-
9 инквизиция
-
10 истязание
с -
11 камера
-
12 мука
I м`укажazap (-bı); ıstırap (-bı); işkenceа́дские муки — cehennem azabı
муки го́лода — açlığın verdiği ıstıraplar
э́то не жизнь, а мука — hayat değil bu, işkencedir
••II мук`атанта́ловы муки — Tantal işkencesi
жun -
13 мучение
-
14 мучить
eziyet etmek; işkence etmek; (ıstırap) çektirmekму́чить живо́тных — hayvanlara eziyet etmek
её му́чила жа́жда — susuzluktan ıstırap çekiyordu
-
15 орудие
с1) alet тж. перен. araç (-cı)сельскохозя́йственные ору́дия — tarım aletleri
ору́дия и сре́дства произво́дства — üretim alet ve araçları
ору́дия пы́ток — işkence aletleri / araçları
быть чьим-л. ору́дием — birinin aleti / maşası olmak
2) ( артиллерийское) top -
16 пытать
1) birine işkence etmek / yapmak2) ( расспрашивать) yoklaştırmak -
17 струбцина
ж, тех.
См. также в других словарях:
işkence — is., Far. şikence 1) Bir kimseye maddi veya manevi olarak yapılan aşırı eziyet 2) Düşüncelerini öğrenmek amacıyla birine uygulanan eziyet Ona, evimize niçin geldiğini sormak işkencesini de yaptım. S. F. Abasıyanık 3) Aşırı gerginlik, sıkıntılı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
işkence — (F.) [ ﻪﺠﻨﮑﺵا ] acı verme, eziyet etme … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İŞKENCE — F. Eziyet, azab … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
işkence etmek (veya yapmak) — maddi veya manevi eziyet çektirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tomruğa vermek — işkence aracına suçlunun ayaklarını geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kınamak — işkence etmek, cezalandırmak; bir şeye kın yapmak III, 273 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kınatmak — işkence yaptırmak, cezalandırmak II, 313 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ENKAL — İşkence âletleri. Bukağılar, kayıt ve kelepçeler. * Nefsin cismani alâkalara ve bedeni lezzetlere bağlanıp kalması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
UKABEYN — İşkence veya asmak için dikilen iki tane dar ağacı. * Kovayı muhafaza etmek için kuyu içinde olan yumru taş. * Kuyu duvarı arasına koyulan saksı parçası. * Havuz içinde akan suyun yolu. * Büyük ilim … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
1980 Turkish coup d'état — The daily Hürriyet ran an extra edition, whose headline read The army has seized control The 12 September 1980 Turkish coup d état, headed by Chief of the General Staff General Kenan Evren, was the third coup d état in the history of the Republic … Wikipedia
Zeynelabidin Zinar — or Zeynelabidîn Zinar (1953 ) is a Kurdish writer and researcher. He was born in the village of Hedhedk in the district of Reşkotan in 1953. He has been one of the main figures in the area of Kurdish folklore. Moreover, he has changed many… … Wikipedia