-
101 жаль
ему было жаль брата — aveva compassione del fratello2) в знач. сказ. В или с неопр. ( о сожалении) dispiace3) в знач. сказ. с союзами "что", "если" (приходится пожалеть) dispiace (di + inf, se)жаль, что если он не придет — peccato se lui non dovesse venire!4) вводн. сл. peccatoзайти бы, да жаль, времени нет! — vorrei andarci, ma mi dispiace di non aver tempo -
102 живать
-
103 жизнеощущение
с. книжн.il modo di sentire la vitaу него было радостное жизнеощущение — (lui) aveva un gioioso sentimento della vita -
104 заключить
сов.1) (поместить куда-л.)заключить под стражу — arrestare vt, incarcerare vtзаключить в скобки — mettere tra parentesiзаключить в объятия — abbracciare vt, attirare a sé con un abbraccio2) ( сделать вывод) concludere vt, dedurre vt, giungere alla conclusioneотсюда я заключил, что он прав — ne dedussi che lui aveva ragione3) (закончить, завершить) concludere vt, finire vtон заключил речь приветствием — (lui) ha concluso il discorso con un saluto4) (принять, подписать) concludere vt, stipulare vt, firmare vtзаключить соглашение — concludere / firmare un accordo -
105 заметить
сов.1) (увидеть, обнаружить) accorgersi (di qd, qc), notare vt, osservare vt; avvistare vt ( издалека)он заметил за ним склонность ко лжи — aveva notato in lui l'inclinazione alla menzognaлегко заметить, что... — è facile vedere come...остроумно заметить... — osservare argutamente... -
106 запуганный
-
107 зиять
несов. книжн.перед ним зияла бездна — davanti a lui si apriva la profondita del baratro -
108 казалось
вводн. сл.... sembrava...; pareva; si aveva l'impressione che...казалось, он не устает — sembrava che (lui) non si stancasseмне казалось (, что)... — mi sembra / mi pare (che)...мне казалось, что все будет хорошо — mi sembra che tutto andra bene -
109 каков
мест.1) вопр. quale, che, com'èкаков урожай? — com'è andato il raccolto?; относ. come, qualeнадо было выяснить, каковы его планы — bisognava informarsi che piani aveva•• -
110 когда-то
нар.( в прошлом) una volta, tempo fa / addietro -
111 мечта
ж.1) sogno mу него была одна мечта - стать актером — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore2) ед. ( предмет желаний) -
112 мыслимый
прил.от него она получила все мыслимые и немыслимые заверения — da lui lei aveva ricevuto tutte le pensabili assicurazioniмыслимое ли дело? разг. — è mai possibile?; roba da non crederci! -
113 наделить
сов. - наделить, несов. - наделятьВ (чем-л.)1) (дать, предоставить) assegnare vt, distribuire vtнаделить подарками — distribuire a tutti regali2) (одарить какими-л. качествами) conferire vt, dotare vt, donare vt -
114 налиться
сов.2) ( наполниться) riempirsi ( di qc)3) (стать полным - о созревании и т.п.) caricarsi / rassodarsi ( di succhi ecc) -
115 намести
сов. В Р -
116 нарожать
-
117 неестественно
нар.1) innaturalmente, in modo innaturaleон держался неестественно — aveva un contegno innaturaleнеестественно улыбаться — sorridere con affettazione2) ( необычно) straordinariamente, eccessivamenteон был неестественно бледен — lui era innaturalmente / eccessivamente pallido -
118 немного
-
119 необычно
нар. -
120 обнадеживать
несов. - обнадёживать, сов. - обнадёжитьВ1) разг. ( обещать) promettere vt, dare la promessa (di, che), assicurare vt (di, che)обнадежил, что нам поможет — ci aveva promesso che ci avrebbe aiutati2) (успокоить, подав надежду) tranquillizzare vt, infondere speranza
См. также в других словарях:
Aveva — Group plc Тип … Википедия
AVEVA — Group (Cadcentre bis 2001) Rechtsform plc (FTSE: AVV) Gründung 1967 Sitz Camb … Deutsch Wikipedia
Aveva — Infobox Company company name = AVEVA Group plc company logo = company type = Public (LSE|AVV) foundation = 1967 location = High Cross, Madingley Road, Cambridge, UK key people = Nick Prest, (Chairman) Richard Longdon, (CEO) industry = CAD/CAM… … Wikipedia
San Michele aveva un gallo — Voir Saint Michel avait un coq … Dictionnaire mondial des Films
Gerione — Aveva tre teste, sei braccia e tre corpi, noto perché aveva una splendida mandria di buoi rossi custoditi da Eurizione e dal cane a due teste Ortro. Prendere i buoi fu la decima fatica di Eracle che per averli uccise : Gerione, Eurizione che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Plant design management system — PDMS Développeur AVEVA … Wikipédia en Français
Eracle — Zeus incapricciatosi di Alcmena, prende le sembianze del marito di lei, Anfitrione. Zeus passa con la donna un giorno e una notte d amore, notte che in effetti era durata tre giorni poiché Zeus aveva ordinato al sole di riposarsi per tre… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Plant Design Management System — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Atalanta — o Atalante Figlia di Schenèo, re di Sciro. Allevata da un orsa divenne esperta cacciatrice e velocissima nella corsa che nessuno era capace di raggiungerla. Quando il padre volle darle marito, Atalanta, ricordando quanto le era stato detto… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Liste des logiciels CAO pour l'architecture, l'ingénierie et la construction — Sommaire 1 Définitions 1.1 AEC 1.2 DAO CAO CAAO IAO FAO CFAO 1.3 BIM 1.4 IFC … Wikipédia en Français
Achille — Figlio di Peleo, re dei Mirmidoni e della Nereide Teti. È consacrato come l eroe per antonomasia. Quando nacque, Teti per renderlo immortale lo immerse nelle acque del fiume Stige tenendolo per i talloni rimanendo così l unica parte… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica