-
1 прикатывать
aufquetschen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прикатывать
-
2 накатывать
aufquetschen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > накатывать
-
3 накатка
Aufquetschen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > накатка
-
4 накатывание
Aufquetschen n.Wickeln n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > накатывание
-
5 прикатывать
v1) gener. anrollen2) polygr. aufquetschen (напр. пигментную бумагу), aufquetschen3) wood. festwalzen (краску, плёнку)4) cinema.equip. anpressen (фотоотпечатки при глянцевании), aufpressen (фотоотпечаток при глянцевании), aufquetschen (фотоотпечаток при глянцевании), quetschen (фотоотпечаток при глянцевании) -
6 выдавливать
, < выдавить> auspressen, hervorpressen; ausdrücken, herausdrücken, ausquetschen; eindrücken; fig. sich zwingen* * *выда́вливать, <вы́давить> auspressen, hervorpressen; ausdrücken, herausdrücken, ausquetschen; eindrücken; fig. sich zwingen* * *v1) gener. abpressen, abquetschen (жидкость), aufquetschen, ausdrücken, auspressen (жидкость из чего-л.), ausquetschen, drücken (пасту, жидкость и т. п.), eindrücken (стекло, дно бочки), eindrücken (стекло, дно и т. п.), herausdrücken, keltern2) colloq. herausquetschen3) eng. abquetschen, aufpressen, auftiefen, austreiben, einprägen (рельеф), extrudieren, herauspressen, pressen, prägen4) road.wrk. abdrücken5) textile. auxquetschen, herausquetschen (напр., личинки овода из шкуры животного)6) food.ind. auspressen -
7 надавливать
vgener. aufdrücken, aufpressen, aufquetschen -
8 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
9 плющить
-
10 прижимать
v1) gener. andrängen (an A), anhalten (что-л. к чему-л.), aufeinanderpressen (друг к другу), aufquetschen, quetschen, stemmen (что-л. к чему-л.), (an A) pressen (что-л. к чему-л.), andrücken, anpressen (к чему-л.)2) geol. aufdrücken3) eng. drücken, niederhalten4) railw. andrücken (напр. якорь реле)5) auto. unterdrücken6) artil. niederdrücken (книзу)7) food.ind. pressen8) wood. beidrücken9) shipb. aneinanderpressen -
11 прикатка
n1) chem. Anwalzen2) textile. Niederrollen3) cinema.equip. Aufpressen (фотоотпечатка при глянцевании), Aufquetschen (фотоотпечатка при глянцевании) -
12 раздавливать
v1) gener. aufquetschen2) geol. zerdrücken, zerknicken, zerpressen, zusammenquetschen3) med. zertrümmern4) colloq. matschen5) eng. abquetschen, quetschen6) paper.ind. zerquetschen7) food.ind. zermahlen, zermalmen, zerpflücken -
13 прикатывать
(напр. пигментную бумагу) aufquetschen полигр. -
14 прикатывать
прикатывать (напр., пигментную бумагу) полигр. aufquetschen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прикатывать
См. также в других словарях:
Aufquetschen — Aufquètschen, verb. reg. act. durch Quetschen oder Zerquetschen öffnen. Pfirschkerne aufquetschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auflichtmikroskop — Die Auflichtmikroskopie ist ein Verfahren der Mikroskopie. Im Gegensatz zum Durchlichtmikroskop wird die betrachtete Probe bei der Auflichtmikroskopie nicht durchstrahlt. Im Auflichtmikroskop wird die Probe aus der Richtung des Objektivs, oft… … Deutsch Wikipedia
Auflichtmikroskopie — Auflichtmikroskop Die Auflichtmikroskopie ist ein Verfahren der Mikroskopie. Im Gegensatz zum Durchlichtmikroskop wird die betrachtete Probe bei der Auflichtmikroskopie nicht durchstrahlt. Im Auflichtmikroskop wird die Probe aus der Richtung des… … Deutsch Wikipedia
Anastatische Druckverfahren — sind solche, mittels welcher ein vorhandener Druck, sei es Schrift oder eine Abbildung (in Strichmanier, nicht in Halbton), direkt zur Herstellung einer Druckform benutzt wird, behufs faksimiler Reproduktion des Originals. Die Methoden, die… … Lexikon der gesamten Technik
