-
1 сплющивать
abplatten, plattdrücken -
2 делать плоским
v1) gener. abflächen, abplätten, banalisieren, flachen, flächen, (более) verflachen, abflachen, abplatten2) wood. verflachen -
3 сплющивать
v1) gener. abplatten, abplätten, flachen, flachschlagen, flächen, glattdrücken, zusammendrücken, plattdrücken2) geol. abflachen, verflachen, zusammenquetschen3) eng. abbreiten4) artil. abquetschen5) mining. quetschen6) mid.germ. plätten7) shipb. flachdrücken -
4 сплющиваться
vgener. sich abplätten, sich eindrücken, abplatten -
5 плющение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > плющение
-
6 делаться плоским
vgener. sich abplätten -
7 отскакивать
v1) gener. abbersten, abplatzen, abspringen, abspringen (от чего-л., напр. о пуговице), aufspringen (о мяче), abprallen (рикошетом), abschnellen, zurückprallen, zurückschnellen (назад), zurückspringen, fortspringen2) geol. abklingen, abplatten3) textile. abspringen (о лаковой плёнке)4) wood. prallen (рикошетом)5) nav. prallen -
8 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
9 перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом
vgener. ein Muster abplättenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом
-
10 переводить горячим утюгом
vgener. abplätten (рисунок на материю)Универсальный русско-немецкий словарь > переводить горячим утюгом
-
11 плющить
-
12 разравнивать
v1) gener. (etw.) eben mächen, abebnen, abplätten, applanieren2) eng. begradigen, glätten, planieren3) construct. ebnen, einebnen4) road.wrk. ausgleichen5) wood. ebnen (поверхность) -
13 распластываться, сплющиваться
vmed. sich abplattenУниверсальный русско-немецкий словарь > распластываться, сплющиваться
-
14 расплющивать
v1) gener. (etw.) breit quetschen (что-л.), (etw.) flach drücken (что-л.), abflächen, breitquetschen, glattdrücken2) colloq. knitschen3) eng. abbreiten, ausbreiten, breiten, plattdrücken, stauchen, strecken, treiben, zerquetschen4) artil. abquetschen5) road.wrk. abflachen, anstauchen6) weld. abplatten, zuhämmern7) mid.germ. plätten8) shipb. auswalzen, flachdrücken, quetschen -
15 сжимать
v1) gener. aufeinanderpressen, ballen (в кулаке, в комок), einquetschen, engen, festziehen, klemmen, (данные) komprimieren, kontrahieren, umspannen, zuschnüren, zusammenschnüren, ballen (в ком), einpressen, verdichten, zusammenballen (кулаки), zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenstauchen2) comput. packen, reduzieren3) geol. abplatten, auskeilen4) Av. zusammendrücken (ñÿ)5) med. konistringieren, konstringieren6) milit. einschnüren (кольцо окружения)7) eng. aufladen (заряд в нагнетателе), drücken, pressen, komprimieren8) movie. raffen (изображение)9) pompous. beklemmen10) cinema.equip. zusammendrängen (напр., изображение) -
16 плющение
-
17 плющить
плющить Flachschlagen vt; abplatten; plattdrücken vt; plätten vt; stauchen vt -
18 распластать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распластать
-
19 распластовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распластовать
-
20 распластывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распластывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abplätten — Abplätten, verb. reg. act. völlig glatt und eben plätten. Manschetten abplätten. Ein Hemd abplätten. Einen Draht abplätten, in den Gold und Silber Fabriken. Ingleichen das Plätten vollenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abplatten — ạb||plat|ten 〈V. tr.; hat〉 platt machen, in eine platte Form bringen * * * ạb|plat|ten <sw. V.>: 1. <hat> platt[er] machen: Rundungen a. 2. <ist> platt[er] werden: die Oberfläche plattet ab. * * * ạb|plat|ten <sw. V.>:… … Universal-Lexikon
abplatten — ạb|plat|ten (platt, flach machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Holzfräsmaschinen — unterscheiden sich von den Metallfräsmaschinen zunächst durch die wesentlich größere Anzahl der Umdrehungen des Werkzeugs, ferner durch die bei den Metallfräsmaschinen selten angewandte Bauart mit senkrechter Werkzeugspindel und untenliegendem… … Lexikon der gesamten Technik
abgeplattet — langgezogen; länglich; gestreckt; lang gezogen * * * ạb|ge|plat|tet: ↑ abplatten. * * * ạb|ge|plat|tet: ↑abplatten … Universal-Lexikon
Allwetterreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Autoreifen — Gestapelte Autoreifen … Deutsch Wikipedia
Bauchschuss — Eine Schusswunde (lat. Plural vulnera sclopeteria) ist eine Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird. Es kann in der Wunde stecken bleiben, zumeist aber durchdringt es den Körper. Arten Je nach Weg und Verbleib des… … Deutsch Wikipedia
Bias-belted — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Diagonalreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Federscheibe — Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Berechnung von Schraubverbindungen 3 Einsatz 4 Einteilung 5 Sicherungselemente und Normen 6 … Deutsch Wikipedia