-
21 обновить
v1) gener. aufarbeiten (платье, мягкую мебель и т. п.), auffrischen (информацию, знания и пр.)2) comput. aktualisieren3) colloq. ein neues Kleid einweihen4) liter. frisches Blut zuführen, neues Blut zuführen5) fin. erneuern, modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen -
22 обновление
n1) gener. Innovation, Neugeburt, Verjüngung, überarbeitung, Fortführung, Aufarbeitung (платья, мягкой мебели), Auffrischung, Erneuerung, Renovierung2) comput. Auffrischen (данных), Rekonstruieren (напр. данных), Veränderung (данных)3) brit.engl. Update (напр. ПО)4) law. Novation, Novation (обязательства), Schuldumwandlung, Wiederherstellung5) econ. Aktualisieren (данных, информации), Aktualisierung, Erneuerung (ассортимента), Neuerung6) fin. Neufestsetzung7) textile. Wiederbeleben8) IT. Abänderung, Änderung, (программного обеспечения или его конфигурации) Update9) busin. Renovation (напр. оборудования)10) microel. Aktualisieren (данных, файла)11) progr. Bewegung12) f.trade. Renovation13) wood. Aufarbeiten (мягкой мебели), Aufarbeitung (мягкой мебели)14) el.mach. Aufrüstung (в значении апгрейд) -
23 обновлять
v1) gener. aufarbeiten, aufarbeiten (одежду, мягкую мебель), erneuen, neuern, rekonstruieren, umbessern, verjüngen, erneuern, renovieren2) liter. auffrischen3) eng. aktualisieren4) law. novellieren5) fin. modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen6) IT. ändern7) avunc. aufmöbeln -
24 обновлять изображение
veng. Bild auffrischenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять изображение
-
25 оживлять
v1) gener. erfrischen, animieren, aufhellen (что-л.), beleben (делать оживлённым, более выразительным), elektrisieren, dynamisieren, verlebendigen2) med. wiederbeleben3) church. lebendig machen4) liter. auffrischen, aufwecken, auflockern (художественным оформлением)5) poet. beflügeln6) eng. beleben (напр. окраску)7) textile. abklären (красильный куб), avivieren (öâåò), beleben (окраску), schönen, sengen8) food.ind. beleben (брожение)9) pompous. auferwecken, beseelen, beschwören10) shipb. anlüften -
26 оживлять цвет
vtextile. auffrischen (после крашения), flammen -
27 омоложение
n1) gener. Abholzung (леса, сада), Verjüngung2) geol. (филетическое) Rejuvenation, Rejuvenation (напр. реки), Rejuvenation (напр., реки), Verjüngung (рельефа)3) food.ind. Auffrischen (âèíà) -
28 освежение
n1) gener. Anfrischung (тж. мед.), Auffrischung, Belebung, (тк.sg) Erfrischung2) eng. Auffrischen3) relig. Refektion4) road.wrk. Frischprozeß5) textile. Wiederbeleben6) oil. Verjüngung (масла, топлива)7) food.ind. Frischmachen (напр. бочек)8) pompous. Labsal, Erquickung9) cinema.equip. Regenerieren, Regenerierung -
29 освежение старых лаковых покрытий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освежение старых лаковых покрытий
-
30 освежить
vgener. auffrischen, erfrischen -
31 освежить знания языка
vУниверсальный русско-немецкий словарь > освежить знания языка
-
32 освежиться
vgener. sich auffrischen, sich abkühlen (приняв душ, ванну) -
33 отдохнуть
v1) gener. Rast halten, Rast machen, sich auffrischen, sich erholen, zur Ruhe kommen2) colloq. seine müden Knochen ausruhen3) Austrian. ausrasten4) swiss. sich ernüßen -
34 подкрепиться
vcolloq. (чем-л.) seine Lebensgeister (mit D, durch A) auffrischen -
35 подновление
-
36 подновлять
v1) gener. aufarbeiten, aufmalen, aufputzen, auftünchen (тж. перен.), brachen, übermalen (картину)2) liter. auffrischen3) S.-Germ. aufrichten4) avunc. aufmöbeln -
37 подсвежать
-
38 подсвежение
-
39 пополнять
v1) gener. auffrischen, ergänzen (коллекцию и т. п.), komplementieren, komplettieren, rekrutieren (состав, ряды кого-л.), restituieren, auffüllen, vervollständigen (библиотеку, коллекцию)2) colloq. zuschießen4) eng. aufstocken (запасы), vervollständigen (напр. множество элементами)5) econ. assortieren (ассортимент)6) fin. erweitern7) artil. auffüllen (боеприпасы)8) food.ind. auffüllen (доливать или досыпать) -
40 поправить здоровье
vgener. sich auffrischen
См. также в других словарях:
auffrischen — auffrischen … Deutsch Wörterbuch
Āuffrischen — Āuffrḯschen, verb. reg. act. 1)Wieder frisch machen, das ist, ein äußeres gutes Ansehen geben, besonders von Farben. Eine verschossene Farbe auffrischen. Ein Gemählde auffrischen. Wenn die Roßtäuscher schlechten Pferden auf eine Zeit lang durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auffrischen — V. (Mittelstufe) etw. wieder frisch machen Beispiel: Die alten Parkettböden in den beiden Zimmern wurde aufgefrischt. Kollokation: die Luft auffrischen … Extremes Deutsch
Auffrischen — Auffrischen, 1) einem unansehnlich gewordenen Gegenstand Glanz u. Ansehn wiedergeben; 2) ein Gemälde a., so v.w. Restauriren: 3) eine ausgeartete Thierrace, durch Vermischung mit einer edleren Art zum vorigen Werth bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Auffrischen — Auffrischen, ein Gemälde restauriren, eine ausgeartete Thierrace durch abermalige Vermischung mit Thieren der edlen Stammrace wieder veredeln … Herders Conversations-Lexikon
auffrischen — ↑regenerieren … Das große Fremdwörterbuch
auffrischen — ↑ frisch … Das Herkunftswörterbuch
auffrischen — 1. a) aufarbeiten, ausbessern, erneuern, frisch machen, herrichten, instand setzen, renovieren, überholen, wiederherstellen; (bildungsspr.): restaurieren; (ugs.): aufmöbeln. b) aktivieren, aufbessern, aufleben lassen, ins Bewusstsein bringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffrischen — auf·fri·schen; frischte auf, hat / ist aufgefrischt; [Vt] (hat) 1 etwas auffrischen etwas Vergangenes oder Vergessenes wieder ins Gedächtnis rufen: Erinnerungen, seine Englischkenntnisse auffrischen; [Vi] (hat / ist) 2 etwas frischt auf etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffrischen — erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; laben; beleben * * * auf|fri|schen [ au̮ffrɪʃn̩], frischte auf, aufgefrischt: 1. <tr.; hat wieder frisch machen: die Möbel müssten aufgefrischt werden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Auffrischen des Blutes — Auffrischen des Blutes, s. Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon