-
1 zuschießen
-
2 бросить свирепый взгляд
v1) gener. (на кого-л.) (j-m) einen wütenden Blick zuschießen, (на кого-л.) einen wütenden Blick auf (j-n) herabschießen2) colloq. (на кого-л.) (j-m einen) wütenden Blick zuschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросить свирепый взгляд
-
3 броситься
v1) gener. niederfallen (вниз, ниц, на землю), schießen, sich hinabstürzen (с высоты), sich niederwerfen (на землю), sich stürzen, hineinstürzen, stürzen, herunterschießen, herabschießen (âíèç), (auf A) lösspringen2) colloq. (ouf A) losgehen, losschießen (к кому-л.), zustoßen (к кому-л., к чему-л.), losschießen (бежать), (стремглав) zuschießen (к кому-л., к чему-л.)3) obs. reißen4) avunc. sich hinschmeißen (на землю)5) pompous. sich herabstürzen -
4 доплатить
v1) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen, draufzahlen, nachzahlen, zuschießen, zuzahlen2) econ. zusätzlich bezahlen -
5 доплачивать
, < доплатить> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чивать, <доплати́ть> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чива|тьпрх nachzahlen; (приплати́ть) draufzahlen* * *v1) gener. aufzählen, nachschießen (j-m), hinzuzahlen, nachbezahlen, nachzahlen, zuzahlen, nachzählen2) colloq. draufzahlen, zuschustern (за кого-л.)3) liter. nachsteuern (о налогах)4) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen5) econ. Nachzahlung leisten, nachvergüten, nachversteuern (о налогах), zusätzlich bezahlen6) Austrian. aufzahlen7) avunc. zubuttern8) f.trade. zuschießen -
6 подбросить
vcolloq. kutschieren (кого-л. на автомашине), zuschießen (разг.) -
7 пополнять
v1) gener. auffrischen, ergänzen (коллекцию и т. п.), komplementieren, komplettieren, rekrutieren (состав, ряды кого-л.), restituieren, auffüllen, vervollständigen (библиотеку, коллекцию)2) colloq. zuschießen4) eng. aufstocken (запасы), vervollständigen (напр. множество элементами)5) econ. assortieren (ассортимент)6) fin. erweitern7) artil. auffüllen (боеприпасы)8) food.ind. auffüllen (доливать или досыпать) -
8 прибавлять
v1) gener. beifügen (что-л. к чему-л.), beischießen, hineintun, hinzufügen, hinzurechnen (к счёту), hinzusetzen (напр. к сказанному), nachlegen, zulegen, zurechnen, zusetzen, anhängen, zufügen (к чему-л.), zunehmen, anfügen, beigeben, hinzugeben, zutun2) colloq. hinzutun, zuschießen, dazutun3) liter. anstücken4) chem. versetzen5) math. addieren6) commer. zuschlagen7) textile. zugeben8) offic. beischließen (что-л. к чему-л.)9) food.ind. hineingeben10) Internet. adden
См. также в других словарях:
Zuschießen — Zuschießen, verb. irregul. act. (S. Schießen,) welches nur von dem Gelde gebraucht wird. Zehn Thaler zuschießen müssen, zu der von einem andern gegebenen Summe noch zehn Thaler zulegen müssen, für dazu schießen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschießen — zu̲·schie·ßen [Vt] (hat) 1 jemandem (vernichtende / wütende) Blicke zuschießen jemanden wütend ansehen 2 (jemandem / etwas) etwas zuschießen jemandem Geld geben und ihn so unterstützen: Der Sponsor schießt dem Verein noch 50000 Mark zu; [Vi]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschießen — zu|schie|ßen [ ts̮u:ʃi:sn̩], schoss zu, zugeschossen: 1. <tr.; hat a) (in Richtung auf jmdn., etwas) schießen: jmdm. den Ball zuschießen. b) (ugs.) (Geld) zu dem Vorhandenen unterstützend beisteuern: die Regierung hat weitere Millionen… … Universal-Lexikon
zuschießen — beischießen, beisteuern, beitragen, sich beteiligen, dazugeben, einen Beitrag leisten, finanziell unterstützen; (ugs.): drauflegen, zubuttern, zuschustern, zusteuern; (landsch. ugs.): zulegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschießen — zoscheeße … Kölsch Dialekt Lexikon
zuschießen — zu|schie|ßen (beisteuern); sie hat schon viel Geld zugeschossen … Die deutsche Rechtschreibung
zuschustern — ↑ zuschießen. * * * zuschustern:⇨zuschießen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beisteuern — beischießen, beitragen, sich beteiligen, dazugeben, dazulegen, dazutun, einen Beitrag leisten, hinzufügen, mitmachen, zusetzen; (ugs.): zubuttern, zuschießen, zuschustern, zusteuern; (landsch. ugs.): zulegen. * * * beisteuern:1.〈einenBeitragzuetw … Das Wörterbuch der Synonyme
drauflegen — beischießen, beisteuern, dazugeben, dazulegen, draufgeben, hinzufügen, zuzahlen; (geh.): hinzugeben; (ugs.): dazutun, draufzahlen, zubuttern, zuschießen, zuschustern, zusteuern; (landsch. ugs.): zulegen. * * * drauflegen:⇨zuzahlen,zuschießen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuzahlen — beisteuern, dazugeben, dazulegen; (schweiz., sonst landsch.): dreingeben; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): dazutun, drauflegen, draufzahlen, zubuttern, zuschießen, zuschustern; (Papierdt.): bezuschussen; (Politikjargon): draufsatteln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschustern — (jemandem etwas) zuschanzen (umgangssprachlich); (jemandem zu etwas) verhelfen * * * zu||schus|tern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. = zuschanzen 2. = zubuttern * * * zu|schus|tern <sw. V.; hat (ugs.): 1. unter der Hand verschaffen, zukommen lassen; … Universal-Lexikon