-
1 притуплять
v1) gener. abstumpfen (иглу, нож), erstumpfen, stumpf machen, stumpf mächen, abstumpfen (чувства, восприятие), abtöten, dämpfen2) liter. entschärfen3) eng. abflachen, abflächen, abschärfen, brechen4) artil. abnutzen5) mining. abnieseln6) textile. abstumpfen (öâåò), blindmachen (öâåò)7) wood. abstumpfen (кромку), tupfen -
2 малиновый
1) de framboiseмали́новое варе́нье — confiture f de framboise
2) ( цвет) cramoisi, framboise (adj)••мали́новый звон — tintement m argentin
* * *adjgener. rose groseille (öâåò), framboise (öâåò), cramoisi, amarante (о цвете) -
3 антрацит
антраци́т<-а>м Anthrazit m* * *n1) gener. Anthrazit2) geol. Anthracit, Glanzkohle, Kohlenblende, anthrazitische Steinkohle3) eng. Anthrazitkohle4) mining. Stangenkohle5) oil. Hartkohle -
4 арника
-
5 в настоящее время
1. advgener. heutzutage
2. prepos.1) gener. in der Gegenwart, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, in der jetzigen Zeit, jetzt, momentan, zum jetzigen Zeitpunkt (â í./âð.), zur Zeit, zzt. (zurzeit), z.Zt. (= zur Zeit, àâñòð. = zzt. (zurzeit), øâåö.)2) milit. zurzeit -
6 ветхо-розовый
-
7 гелотроп
-
8 кобальтовый синий
-
9 номер программы
n1) gener. Darbietung (òåàòð. ïðåäñòàâëåíèÿ, ìóç. âå÷åðà è ò. ï.; ñì. http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Darbietung)2) comput. Programmnummer (напр. на программном бланке) -
10 оживлять
v1) gener. erfrischen, animieren, aufhellen (что-л.), beleben (делать оживлённым, более выразительным), elektrisieren, dynamisieren, verlebendigen2) med. wiederbeleben3) church. lebendig machen4) liter. auffrischen, aufwecken, auflockern (художественным оформлением)5) poet. beflügeln6) eng. beleben (напр. окраску)7) textile. abklären (красильный куб), avivieren (öâåò), beleben (окраску), schönen, sengen8) food.ind. beleben (брожение)9) pompous. auferwecken, beseelen, beschwören10) shipb. anlüften -
11 смешанный белый
-
12 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
13 тёмно-лиловый
-
14 фиолетово-красный
-
15 фиолетовый
-
16 хаки
-
17 цвета
neng. Farben (s. à. öâåò) -
18 ярко-синий
adv1) gener. azufarben, azurblau, azurn, reinblau2) colloq. blitzblau3) fr. bleu4) chem. Brillantblau -
19 разведённый
разведённый(о супругах) eksedziĝinta (о мужчине);eksedziniĝinta (о женщине).* * *1) прич. от развести* * *1) прич. от развести* * *adjgener. (î ñóïðóãàõ) divorciado (тж. в знач. сущ.) -
20 развестись
(1 ед. разведу́сь) сов.1) ( о супругах) divorciarse, separarseразвести́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer
2) (о паразитах, мышах) propagarse* * *(1 ед. разведу́сь) сов.1) ( о супругах) divorciarse, separarseразвести́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer
2) (о паразитах, мышах) propagarse* * *vgener. (î ïàðàçèáàõ, ìúøàõ) propagarse, (î ñóïðóãàõ) divorciarse, separarse
- 1
- 2