-
1 attorniare
attorniare (-órnio) vt 1) окружать; обступать 2) fig обманывать attorniarsi( di qc) окружать себя (+ S) -
2 attorniare
attorniare (-órnio) vt 1) окружать; обступать 2) fig обманывать attorniarsi ( di qc) окружать себя (+ S) -
3 attorniare
-
4 attorniare
io attornio, tu attorni1) окружить2) обхаживать* * *гл.1) общ. окружать, обступать2) перен. обманывать -
5 attorniare
-
6 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
7 intorniare
см. attorniare 1) -
8 обступить
сов. - обступить, несов. - обступатьВattorniare vt, circondare vtстуденты обступили профессора — gli studenti si strinsero attorno al professoreдеревню обступил лес — il villaggio era immerso nel bosco -
9 окружать
несов.1) см. окружить2) перен. circondare vt, attorniare vt, cingere vt3) перен. (иметься, наличествовать) essere circondato, essere immerso inученого окружает почет — lo studioso gode di stima -
10 окружить
сов.1) В circondare, attorniareокружить чемпиона — circondare il campioneокружить себя плохими советчиками — circondarsi / accerchiarsi di cattivi consiglieriокружить человека вниманием / заботой — colmare un uomo di attenzioni / cure3) В (В) (приблизить к кому-л. каких-л. лиц) -
11 опоясать
-
12 осадить
I сов.3) разг. ( обременить) assediare vt assillare vt, stare addosso ( a qd)II сов. В1) (заставить опуститься вниз) far abbassare / scendere2) спец. (заставить выделиться осесть) depositare vt, precipitare vtIII сов.1) В ( резко остановить) fermare vt2) перен. разг. В (дать отпор, одернуть) apostrofare / richiamare rudemente qd, mettere a posto; imbrigliare vt
См. также в других словарях:
attorniare — v. tr. [der. di attorno ] (io attórnio, ecc.). 1. [essere disposto tutto intorno] ▶◀ accerchiare, cingere, circondare, contornare. 2. (fig.) [stare intorno a qualcuno per indurlo a fare qualcosa] ▶◀ abbindolare, circuire, gabbare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
attorniare — at·tor·nià·re v.tr. (io attórnio) 1. CO circondare: i nemici attorniarono l accampamento; il festeggiato era attorniato dagli amici | anche fig., contornare, cingere: le montagne attorniano la vallata Sinonimi: accerchiare, cingere, contornare. 2 … Dizionario italiano
attorniare — {{hw}}{{attorniare}}{{/hw}}A v. tr. (io attornio ) 1 Circondare. 2 (fig.) Circuire, stare attorno per scopi non buoni. B v. rifl. Circondarsi di persone, spec. non buone … Enciclopedia di italiano
attorniare — A v. tr. 1. circondare, cingere, abbracciare, accerchiare, far cerchio □ assediare 2. (fig.) circuire, aggirare, ingannare □ corteggiare B attorniarsi v. rifl. circondarsi, accerchiarsi, contornarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accerchiare — ac·cer·chià·re v.tr., v.intr. (io accérchio) 1. v.tr. CO chiudere in un cerchio, circondare, spec. nelle manovre militari: accerchiare il nemico Sinonimi: attorniare, cingere, circondare. 2. v.intr. (avere) OB girare in cerchio, girare intorno… … Dizionario italiano
cerchiare — cer·chià·re v.tr., v.intr. (io cérchio) CO 1a. v.tr., stringere con uno o più cerchi: cerchiare una botte, un tino; cerchiare una ruota di carro, munirla di battistrada d acciaio per rinforzarla 1b. v.tr. TS med. compiere il cerchiaggio di un… … Dizionario italiano
contornare — con·tor·nà·re v.tr. (io contórno) CO 1. circondare, cingere: i monti contornano la vallata, una preziosa cornice contorna il dipinto Sinonimi: attorniare, 1bordare, cingere, orlare, profilare. 2. estens., attorniare con una presenza umana o… … Dizionario italiano
intorniare — in·tor·nià·re v.tr. (io intórnio) 1. LE circondare, attorniare: per canaletti assai belli ... tutto lo ntorniava (Boccaccio) Sinonimi: accerchiare, attorniare. 2. OB LE percorrere un territorio, una località in ogni sua parte {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cingere — / tʃindʒere/ (ant. o poet. cignere) v. tr. [lat. cingĕre ] (pres. io cingo, tu cingi, ecc.; pass. rem. cinsi, cingésti, ecc.; part. pass. cinto ). 1. [legare intorno al corpo, spec. intorno al capo e alla vita, anche nella forma cingersi :… … Enciclopedia Italiana
incoronare — v. tr. [der. di corona, col pref. in 1] (io incoróno, ecc.). 1. [mettere in capo a qualcuno una corona o altro a guisa di corona: un tempo i poeti venivano incoronati d alloro ] ▶◀ coronare. 2. a. [conferire a qualcuno dignità regale o imperiale… … Enciclopedia Italiana
attorniato — at·tor·nià·to p.pass. → attorniare, attorniarsi … Dizionario italiano