-
1 well-attended
well-attended [-ə'tendɪd]∎ the meeting was well-attended il y avait beaucoup de monde à la réunion;∎ the classes were not well-attended les cours étaient peu suivisUn panorama unique de l'anglais et du français > well-attended
-
2 well-attended
-
3 well-attended
-
4 attend
attend [ə'tend]∎ will you be attending the meeting? assisterez-vous à la réunion?;∎ she attends the same course as me elle suit les mêmes cours que moi;∎ I attended a private school j'ai fait mes études dans une école privée;∎ the concert was well attended il y avait beaucoup de monde au concert(b) (look after, care for) servir, être au service de;∎ he was always attended by a manservant un valet de chambre l'accompagnait partout;∎ a doctor attended the children un médecin a soigné les enfants∎ serious consequences attend such an action de telles actions entraînent de graves conséquences;∎ the mission was attended by great difficulties la mission comportait de grandes difficultés(a) (be present) être présent;∎ let us know if you are unable to attend prévenez-nous si vous ne pouvez pas venir(b) (pay attention) faire ou prêter attention∎ she attended on her guests elle s'est occupée de ses invités(a) (deal with → matter) s'occuper de; (→ one's business) vaquer à; (→ one's interests) veiller à; (→ one's health, appearance) soigner; (→ order) exécuter;∎ I shall attend to it je m'en occuperai, je m'en chargerai(b) (customer) s'occuper de;∎ are you being attended to? est-ce qu'on s'occupe de vous?∎ attend to what I'm saying écoutez attentivement ce que je dis➲ attend upon = attend on -
5 attend
attend [əˈtend]( = be present) être présent, être là• will you attend? est-ce que vous y serez ?━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to attend ≠ attendre━━━━━━━━━━━━━━━━━( = deal with) s'occuper de• are you being attended to? (in shop) est-ce qu'on s'occupe de vous ?* * *[ə'tend] 1.transitive verb1) ( go to) assister à [ceremony, meeting, performance]; aller à [church, school]; suivre [class, course]the event was well/poorly attended — beaucoup de/peu de monde assistait à l'événement
2) ( accompany) accompagner3) ( take care of) soigner2.1) ( be present) être présent2) sout ( pay attention) être attentif/-ive (to à)•Phrasal Verbs: -
6 attend
[ə'tend]1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) assister à, suivre2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) prêter attention à3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) s'occuper de4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) soigner, s'occuper de•- attendant - in attendance -
7 attend
(meeting, conference) assister à;∎ the conference was well attended this year la conférence a attiré beaucoup de monde cette année∎ I shall attend to it je m'en occuperai, je m'en chargerai;∎ are you being attended to? est-ce qu'on s'occupe de vous? -
8 attend
A vtr1 (go to, be present at) assister à [birth, ceremony, auction, interview, meeting, performance] ; aller à [church, school] ; suivre [class, course] ; the event was well/poorly attended beaucoup de/peu de monde assistait à l'événement ;2 ( accompany) [courtier] accompagner ; [consequence, danger] fig sout accompagner ; [publicity] fig sout entourer ;3 ( take care of) soigner [patient].B vi1 ( be present) être présent ;2 ( pay attention) être attentif/-ive (to à) ; now attend to me, children†! écoutez-moi bien, les enfants!■ attend to:▶ attend to [sb/sth] s'occuper de [person, problem] ; that lock/letter needs attending to, John il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John ; are you being attended to, madam? est-ce que quelqu'un s'occupe de vous, madame? -
9 аппаратура обслуживаемого усилительного пункта систем передачи с ЧРК
аппаратура обслуживаемого усилительного пункта систем передачи с ЧРК
аппаратура ОУП
Совокупность устройств усилительного пункта системы передачи с ЧРК, для которых предусматривается постоянное обслуживание техническим персоналом.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
38. Аппаратура обслуживаемого усилительного пункта систем передачи с ЧРК
Аппаратура ОУП
D. Bemannte Verstarkeramt-Einrichtungen
Е. Attended repeater station equipment
F. Equipement des stations de repeteurs surveillees
Совокупность устройств усилительного пункта системы передачи с ЧРК, для которых предусматривается постоянное обслуживание техническим персоналом
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура обслуживаемого усилительного пункта систем передачи с ЧРК
-
10 AHACHTLI
ahachtli:Serviteur, domestique, page, valet; par extension, bossu.N'est indiqué par Molina II 91r. qu'à la forme possédée." têaach ", un page - paje, criado, moço de casa, o corcobado. (Molina)." îxolohuân îahachhuân ", ses pages, ses serviteurs - (the ruler's) page, his servants. Sah8,39 (iiahachhoan)." îmahâchhuân îxolohuân in quinhuîcatinencah ", les serviteurs, les pages qui les accompagnent - their pages who attended them. Sah8,30 (imaachoan)..Form: redupl. sur achtli. -
11 XOLOTL
A.\XOLOTL xôlôtl:Page, serviteur, esclave, par apocope 'xôlo'* à la forme possédée, " îxôlôuh ", son page." conihua îxôlôuh ", il envoie son page. Sah6,219." in quinhuîcah îxôlôhuân ", leurs pages les accompagnent - their pages accompanied them. Sah8,71 (ixolooa pour îxxolôhuân)" îmahâchhuân îxôlhuân in quinhuîcatinencah ", leurs serviteurs, leurs pages qui les accompagnent - their servants, their pages who attended them. Sah8,30 (ixoloan pour îxxolohuân)." îxôlôhuân îahachhuân ", ses pages, ses serviteurs - (the ruler's) page, his servants. Sah8,39 (ixoloa).Note: le terme xôlôtl s'adressant à une personne peut prendre des nuances affectueuses ou révérentielles.*\XOLOTL à la forme vocative, " xôlé, xôlôtzé ", O slave, O servant. C'est ainsi que le tônalpouhqui s'adresse à qui vient le consulter. Sah5,159." xôlé " repris par " nopilzé, xôlé ", O child puis O my son, O child. Ce sont les marchand qui s'adressent à celui qui offre le banquet. Sah9,56." xôlôtzé ", sire - O geehrter Xolotl - formule de salutation à l'égard d'un souverain.W.Lehmann 1938,205 et 212." nopiltzé notêlpôchtzé xôlôtzé ", mon fils, mon garçon, mon cher. C'est un souverain ou un noble qui s'adresse à son fils. Sah6,105.*\XOLOTL au diminutif pluralisé, " xôlôtotôn ", c'est ainsi qu'une grand-mère s'adresse à ses petits enfants dans les Discorsos en Mexicano, MS f. 8:14 (ed. 1943 p. 89). Rammow 1964.Dans le diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz on trouve xo:lo:', bebé, nene, criatura (recién nacido).B.\XOLOTL xolôtl:*\XOLOTL ornithologie, nom d'un perroquet ou des plumes du perroquet appelé toznene. N'est pas décrit au livre XI de l'Histoire Générale, qui traite des animaux. Il s'agit sans doute d'un perroquet. Launey II 296 (xolôtl).R.Siméon traduit: 'Nom des plumes qui couvrent les perroquets dits 'toznene' mais le texte Sah11,22 auquel il est ici fait allusion transcrit le nom de ces plumes 'xollotl'. Voir ce terme.C.\XOLOTL xolotl:1.\XOLOTL épi de maïs double.R.Siméon dit simplement: 'tige de maïs'." îpan ommîxeuh, ic mocueptihuetz in tôctli ôme mani, maxâltic, in quitôcâyôtiah mîllahcah xolotl ", il se transforma, il se changea en tige double, divisée, que les agriculteurs appellent xolotl. Launey II 188 = Sah7,8.2.\XOLOTL n.divin. Dieu à tête de chien.Personnage mythologique qui, pour ne pas mourir, pris la fuite et se métamorphosa successivement en maguey double ou 'mexolotl', et en tétard appelé 'axolotl'. (Sah.)" in iuh conihtoah, in xolotl ahmo momiquitlaniya ", à ce qu'on dit, Xolotl ne voulait pas mourir. Launey II 188 = Sah7,8. -
12 as
as [æz, əz]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. conjunction2. preposition3. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► For set combinations in which as is not the first word, eg such... as, the same... as, disguised as, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. conjunctiona. ( = while) alors que• as she was falling asleep she heard a noise elle entendit un bruit alors qu'elle commençait à s'endormirb. (with comparative) things will get more difficult as the year goes on ça va devenir de plus en plus difficile au fil de l'annéec. ( = just when) (juste) au moment oùd. ( = because) comme━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• as he hasn't phoned, we don't know where he is comme il n'a pas téléphoné, nous ne savons pas où il est• this is important as it reduces the effectiveness of the drug c'est important parce que cela diminue l'efficacité du médicamente. ( = though) long as it was, I didn't find the journey boring bien que le trajet ait été long, je ne me suis pas ennuyé• France, as you know, is... la France, comme vous le savez, est...• she is very gifted, as is her brother elle est très douée, comme son frère• don't tidy up, leave it as it is ne range rien, laisse ça comme ça• the village, situated as it is near a motorway,... le village étant situé non loin d'une autoroute,...2. prepositiona. ( = in the capacity of) commeb. ( = being) en tant que• as a mother of five children, she is well aware... en tant que mère de cinq enfants, elle sait très bien...c. ( = when) as a child, she was rather shy quand elle était enfant, elle était plutôt timide• as a young woman, she was interested in politics quand elle était jeune, elle s'intéressait à la politique3. adverba. ( = in the way) comme► as + as (in comparisons of equality) aussi... que• is it as far as that? c'est vraiment aussi loin que ça ?• you ate as much as me tu as mangé autant que moi► twice/half as...• as for that quant à cela► as from (referring to past) depuis ; (referring to present, future) à partir de• he was staggering as if or as though he'd been drinking il titubait comme s'il avait bu• it's not as if or as though he was nice-looking ce n'est pas comme s'il était beau garçon• as if to confirm his prediction there was a loud explosion comme pour confirmer ses prédictions on entendit une forte explosion• don't tell her, will you? -- as if! (inf) ne lui dis rien ! -- pour qui tu me prends !• did he finally own up? -- as if! (inf) est-ce qu'il a fini par avouer ? -- tu parles ! (inf)► as it is ( = in fact) dans l'état actuel des choses ; ( = already) comme ça• as it is, it doesn't make much difference dans l'état actuel des choses, ça ne fait pas grande différence• the balance of your account as of 16 June ( = on 16 June) le solde de votre compte au 16 juin• the work as such is boring but... le travail en soi est ennuyeux mais...• they are the best players in the world and, as such, are highly paid ce sont les meilleurs joueurs du monde et, à ce titre, ils sont très bien payés• he was still a novice and they treated him as such ce n'était qu'un débutant et ils le traitaient comme tel• he had no qualifications as such il n'avait pas de qualification à proprement parler► as to quant à* * *[æz, əz] 1.1) ( in the manner that) commeknowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné
he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur
as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...
2) (while, when) comme, alors que; ( over more gradual period of time) au fur et à mesure queas a child, he... — (quand il était) enfant, il...
3) (because, since) comme, puisque4) ( although)comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère
try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier
5)the same... as — le/la même... que
6) ( expressing purpose)2.so as to do — pour faire, afin de faire
1) ( in order to appear to be)2) (showing function, status) commespeaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...
with Lauren Bacall as Vivien — Cinema, Theatre avec Lauren Bacall dans le rôle de Vivien
3)3.he was quoted as saying that... — il aurait dit que...
1) (expressing degree, extent)the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%
as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation
he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris
2) ( expressing similarity) comme4.as against prepositional phrase contre, comparé à5.as and when conjunctional phrase6.as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir
as for prepositional phrase quant à, pour ce qui est de7. 8.as if conjunctional phrase comme (si)he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’
9.as if by accident/magic — comme par hasard/magie
as such prepositional phrase en tant que tel10.as to prepositional phrase sur, quant à -
13 many
many [ˈmenɪ]• many happy returns! bon anniversaire !• how many? combien ?• how many people? combien de personnes ?• there were so many (that...) il y en avait tant (que...)► too many* * *['menɪ] 1.(comparative more; superlative most) quantifier beaucoup de, un grand nombre demany times — de nombreuses fois, bien des fois
how many people/times? — combien de personnes/fois?
2.many a man would be glad of such an opportunity — plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion
pronoun beaucoupto have had one too many — (colloq) avoir bu un coup de trop (colloq)
-
14 poorly
-
15 sparsely
-
16 well
well [wel]1. noun(for water, oil) puits m3. adverba. ( = satisfactorily, skilfully) [behave, sleep, eat, treat, remember] bien• well done! bravo !• well played! bien joué !• you're well out of it! c'est une chance que tu n'aies plus rien à voir avec cela !b. (intensifying = very much, thoroughly) bien• well over 1,000 people bien plus de 1 000 personnesc. ( = with good reason, with equal reason) one might well ask why on pourrait à juste titre demander pourquoi• you might (just) as well say that... autant dire que...• and it rained as well! et par-dessus le marché il a plu !e. ( = positively) to think/speak well of penser/dire du bien de4. exclamation• he has won the election! -- well, well, well! il a été élu ! -- tiens, tiens !• well, what do you think of it? alors qu'en dites-vous ?• well, here we are at last! eh bien ! nous voilà enfin !• you know Paul? well, he's getting married vous connaissez Paul ? eh bien il se marie• are you coming? -- well... I've got a lot to do here vous venez ? -- c'est que... j'ai beaucoup à faire ici5. adjective(comparative, superlative best)a. bien, bon• that's all very well but... tout ça c'est bien joli mais... (PROV) all's well that ends well(PROV) tout est bien qui finit bienb. ( = healthy) how are you? -- very well, thank you comment allez-vous ? -- très bien, merci• get well soon! remets-toi vite !c. (cautious) it is as well to remember that... il ne faut pas oublier que...6. prefix• well-chosen/dressed bien choisi/habillé7. compounds• you would be well-advised to leave vous auriez (tout) intérêt à partir ► well-appointed adjective [house, room] bien aménagé► well-kept adjective [house, garden, hair] bien entretenu ; [hands, nails] soigné ; [secret] bien gardé► well-meaning adjective [person] bien intentionné ; [remark, action] fait avec les meilleures intentions• you don't know when you're well-off ( = fortunate) tu ne connais pas ton bonheur ► well-paid adjective bien payé• he got many letters from well-wishers il a reçu de nombreuses lettres d'encouragement ► well-woman clinic noun (British) centre prophylactique et thérapeutique pour femmes* * *I 1. [wel]1) ( in good health)are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?
‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’
2) ( in satisfactory state) bienthat's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais
it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais
3) ( prudent)4) ( fortunate)it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts
2.the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal
1) ( satisfactorily) bienI did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school — être bon/bonne élève
to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un
some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well — ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle
2) ( used with modal verbs)I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’
she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
3) ( intensifier) bien, largementthe weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
4) ( approvingly)5)3.exclamation ( expressing astonishment) eh bien!; (expressing indignation, disgust) ça alors!; ( expressing disappointment) tant pis!; (after pause in conversation, account) bon; ( qualifying statement) enfinwell, you may be right — après tout, tu as peut-être raison
well, that's too bad — c'est vraiment dommage
well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?
oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien
4.well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
as well adverbial phrase aussi5.as well as prepositional phrase aussi bien quethey have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris
••to be well in with somebody — (colloq) être bien avec quelqu'un (colloq)
to leave well alone GB ou well enough alone US — ne pas s'en mêler
II 1. [wel] 2.you're well out of it! — (colloq) heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!
Phrasal Verbs:- well up -
17 count
I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) comte- countessII 1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) compter2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) compter3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) compter4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) estimer2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) compte2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) chef d'accusation3. adjective(see countable.)- counter- countdown - count on - out for the count -
18 funeral
['fju:nərəl](the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) funérailles -
19 invitation
[invi'teiʃən]1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) invitation2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) invitation -
20 leave
I [li:v] past tense, past participle - left; verb1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) quitter, partir2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) laisser3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) laisser4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) laisser5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) laisser6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) léguer•- leave out - left over II [li:v] noun1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) permission2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permission•- take one's leave of- take one's leave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attended — attended; un·attended; … English syllables
Attended — Attend At*tend , v. t. [imp. & p. p. {Attended}; p. pr. & vb. n. {Attending}.] [OE. atenden, OF. atendre, F. attendre, to expect, to wait, fr. L. attendre to stretch, (sc. animum), to apply the mind to; ad + tendere to stretch. See {Tend}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
attended by obstacles — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attended with death — index deadly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attended with risk — index dangerous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attended — adjective That attends … Wiktionary
attended — at·tend || É™ tend v. be present in a place; care for, serve (attend to); accompany … English contemporary dictionary
attended — See attendance … Ballentine's law dictionary
attended — adjective 1. playing or singing with instrumental or vocal accompaniment • Syn: ↑accompanied • Ant: ↑unaccompanied (for: ↑accompanied) 2. having a caretaker or other watcher • Syn: ↑ … Useful english dictionary
attended mode — This is the mode that a communications program is in while you are operating it. See also unattended mode … Dictionary of telecommunications
attended before court — represented in court … English contemporary dictionary