-
1 объесться
объе́стьсяразг. tromanĝi, manĝegi.* * *(твор. п.)hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de comida); empiparse (Лат. Ам.)* * *(твор. п.)hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de comida); empiparse (Лат. Ам.)* * *vgener. darse un hartazgo (un atracón), empiparse (Ëàá. Àì.; Ò.), hartarse, ponerse como un trompo (de comida), repapilarse -
2 зажраться
сов. прост.hartarse, atracarse; darse un atracón (un hartazgo)* * *vsimpl. atracarse, darse un atracón (un hartazgo), hartarse -
3 наесться
нае́стьсяsatmanĝi.* * *hartarse; saciar el hambre ( утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)нае́сться чего́-либо — hartarse (de)
нае́сться че́м-либо — hartarse de (con)
нае́сться до́сы́та — darse un hartazgo (un atracón); llenar el baúl (fam.)
нае́сться до отва́ла — atracarse, atiborrarse
* * *hartarse; saciar el hambre ( утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)нае́сться чего́-либо — hartarse (de)
нае́сться че́м-либо — hartarse de (con)
нае́сться до́сы́та — darse un hartazgo (un atracón); llenar el baúl (fam.)
нае́сться до отва́ла — atracarse, atiborrarse
* * *v1) gener. empiparse (утолить голод), hartarse (de; ÷åãî-ë.), hartarse de (con; ÷åì-ë.), saciar el hambre (Лат. Ам.)2) colloq. ponerse las botas (до отвала) -
4 облопаться
сов. груб.darse un atracón, atracarse* * *vrude.expr. atracarse, darse un atracón -
5 опиться
darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de bebida)* * *vgener. darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de bebida) -
6 переесть
сов.1) (род. п.) ( объесться) comer demasiado, darse un atracón2) вин. п. (о ржавчине, кислоте и т.п.) corroer (непр.) vt, roer (непр.) vt* * *v1) gener. (î ð¿àâ÷èñå, êèñëîáå è á. ï.) corroer, (îáúåñáüñà) comer demasiado, darse un atracón, roer2) colloq. (ñúåñáü) comer (todo, mucho) -
7 пузо
с. разг.panza f, barriga fотрасти́ть пу́зо — echar barriga
нажра́ться от пу́за прост. неодобр. — darse un atracón
* * *с. разг.panza f, barriga fотрасти́ть пу́зо — echar barriga
нажра́ться от пу́за прост. неодобр. — darse un atracón
* * *n1) gener. panza, ventrón2) colloq. andorga, barriga, pancho -
8 беспробудное пьянство
adjgener. atracón de bebida -
9 наесться досыта
vgener. comer hasta hartarse, darse un hartazgo (un atracón), llenar el baúl (fam.) -
10 нажраться от пуза
vdeprecat. darse un atracón -
11 обжорство
с. разг.glotonería f, voracidad f* * *с. разг.glotonería f, voracidad f* * *n1) gener. abdominia, glotonerìa, tragazón, atracón, gula2) colloq. tragonerìa, voracidad3) Col. tagarnia4) Cub. atracada -
12 переедать
несов.см. переесть* * *v1) gener. (î ð¿àâ÷èñå, êèñëîáå è á. ï.) corroer, (îáúåñáüñà) comer demasiado, darse un atracón, roer2) colloq. (ñúåñáü) comer (todo, mucho) -
13 попойка
попо́йкаразг. drinkado, diboĉo.* * *ж. разг.borrachera f, juerga f, francachela f* * *ж. разг.borrachera f, juerga f, francachela f* * *n1) gener. atracón de bebida, bimba, juerga, borrachera2) colloq. francachela, chucha, libación3) mexic. chuca4) Arg. macha5) Guatem. mica6) Col. rasca7) Chil. macaca, cahuìn8) Ecuad. chuma -
14 пьянка
ж. прост.borrachera f, juerga f, curda f* * *n1) gener. atracón de bebida, bimba, juerga2) colloq. chucha3) simpl. borrachera, curda4) mexic. guarapeta5) Guatem. mica -
15 пьяный разгул
adjgener. atracón de bebida -
16 сильный толчок
-
17 упиться
сов.1) твор. п., книжн. ( насладиться) deleitarse2) прост. ( напиться) embriagarse, achisparse, pegarse pelotazos (latigazos, lingotazos)* * *v1) gener. darse un atracón2) book. (ñàñëàäèáüñà) deleitarse3) simpl. (ñàïèáüñà) embriagarse, achisparse, pegarse pelotazos (latigazos, lingotazos) -
18 обкармливание
с. перев.выражениями dar un atracón (un hartazgo)
См. также в других словарях:
atracón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Acción y resultado de atracarse de comida: Nos compramos un kilo de pasteles y nos dimos un buen atracón. 2. Uso/registro: coloquial. Hartazgo o cansancio del exceso de alguna actividad: En la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atracón — 1. m. Exceso en una actividad cualquiera. Atracón de trabajar, de llorar. 2. coloq. Acción y efecto de atracar (ǁ comer y beber con exceso). 3. Pan. Altercado, riña, pendencia … Diccionario de la lengua española
atracón — {{#}}{{LM A03949}}{{〓}} {{SynA04036}} {{[}}atracón{{]}} ‹a·tra·cón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Ingestión excesiva de comida o de bebida: • Me acabo de dar un atracón de chocolate.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Exceso de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atracón — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción de comer alimentos en gran cantidad: ■ se dio un atracón de embutidos. SINÓNIMO panzada 2 Chile Zarandeo o empujón. 3 México Riña o disputa. * * * atracón (de «atr … Enciclopedia Universal
atracón — 1. besuqueo y manoseo apasionado y prolongado; encuentro amoroso; cf. correr mano, atracar, pegarse un atracón, atraque; me pegué un atracón más rico que la cresta con la María; calro que quedé con la bala pasada eso sí… 2. robo con intimidación; … Diccionario de chileno actual
atracón — sustantivo masculino coloquial hartazgo, panzada. * * * Sinónimos: ■ hartazgo, empacho, panzada, atiborramiento, apipamiento, indigestión, comilona, saciedad, hartazón, embaulamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
atracón — m. fam. Atracarse de comida. Hartazgo de andar, trabajar, etc … Diccionario Castellano
Síndrome del atracón — El síndrome del atracón (adaptación del término inglés Binge Eating Disorder) es un trastorno de la conducta alimentaria que se presenta con ataques compulsivos de bulimia. Comporta, en la mayoría de los casos, la existencia de aumento de peso e … Wikipedia Español
Bulimia — Saltar a navegación, búsqueda Bulimia Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 F 50.2 … Wikipedia Español
Trastorno alimentario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
empipada — ► sustantivo femenino Chile, Ecuador, P Rico Atracón, hartazgo, ingestión exagerada de comida. * * * empipada (de «empiparse»; Hispam.) f. Hartazgo. * * * empipada. (De empiparse). f … Enciclopedia Universal