-
1 жадно
нареч.1) con avidez, ávidamente, con codicia, codiciosamente; con ansiedad, ansiosamente ( нетерпеливо)2) ( о еде) con glotoneríaжа́дно есть — comer con glotonería
* * *advgener. (î åäå) con glotonerìa, ansiosamente (нетерпеливо), codiciosamente, con ansiedad, con avidez, con codicia, ávidamente -
2 жадность
ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *n1) gener. (ê åäå) glotonerìa, (ñêóïîñáü) tacañerìa, ansiedad (нетерпеливость), avaricia, avidez, concupiscencia, dentera, rapacidad2) amer. agalla3) taur. codicia4) Arg. angurria -
3 обжорство
с. разг.glotonería f, voracidad f* * *с. разг.glotonería f, voracidad f* * *n1) gener. abdominia, glotonerìa, tragazón, atracón, gula2) colloq. tragonerìa, voracidad3) Col. tagarnia4) Cub. atracada -
4 прожорливость
прожо́рлив||остьmanĝegemo, (de)voremo;\прожорливостьый manĝegema, manĝavida, (de)vorema.* * *ж.voracidad f, glotonería f; adefagía f ( о животных)* * *ж.voracidad f, glotonería f; adefagía f ( о животных)* * *n1) gener. adefagìa (о животных), glotonerìa, tragazón, voracidad2) colloq. tragonerìa3) Arg. angurria4) Chil. ambucia, langucia -
5 жадничанье
-
6 объедение
с.1) ( неумеренность в пище) gula f, glotonería f2) разг. ( что-либо вкусное) gollería f, manjar delicioso (rico), ambrosía fэ́то пря́мо объеде́ние! — ¡es una delicia!; ¡qué rico está!, ¡es de rechupete!
* * *n1) gener. (неумеренность в пище) gula, glotonerìa2) colloq. (÷áî-ë. âêóññîå) gollerìa, ambrosìa, manjar delicioso (rico) -
7 жадно есть
advgener. comer con glotonerìa
См. также в других словарях:
glotonería — sustantivo femenino 1. (no contable) Deseo ansioso por comer mucho: Está gordo porque lo domina su glotonería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glotonería — 1. f. Acción de comer con exceso y con ansia. 2. Cualidad de glotón … Diccionario de la lengua española
glotonería — ► sustantivo femenino 1 Acción de glotonear o comer con exceso o ansia. SINÓNIMO avidez 2 Cualidad de glotón: ■ su gordura se debe a su glotonería. SINÓNIMO gula * * * glotonería f. Cualidad de glotón. ⊚ Manera de comer del glotón. * * *… … Enciclopedia Universal
glotonería — {{#}}{{LM G19123}}{{〓}} {{SynG19616}} {{[}}glotonería{{]}} ‹glo·to·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Afán desmedido y ansioso por comer: • Creo que su gordura se debe a su glotonería.{{○}} {{#}}{{LM SynG19616}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
glotonería — sustantivo femenino 1) gula, golosina, tragazón, insaciabilidad. ≠ templanza, inapetencia. Gula es intensivo, hasta convertirse en vicio o pecado. Golosina es afán de comer o beber cosas exquisitas. Tragazón es voracidad sin reparar en la calidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
tragazón — ► sustantivo femenino coloquial Gula, glotonería o ansia exagerada por comer. * * * tragazón (de «tragar», comer) f. Glotonería. * * * tragazón. (De tragar, comer). f … Enciclopedia Universal
Halibel — Espada (Bleach) Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Liste des personnages de Bleach ». L Espada est constituée des dix Arrancars les plus puissants, et existait bien avant qu Aizen ne… … Wikipédia en Français
Aaroniero Arrurueri — Saltar a navegación, búsqueda Aaroniero Arrurueri (アーロニーロ・アルルエリ, Āronīro Arurueri?) (Seiyū: Toshihiko Seki como Kaien, Ryuzaburo Otomo como la voz grave, Mayumi Yamaguchi como la voz aguda). Es un personaje del manga y anime Bleach. Es un … Wikipedia Español
Aaroniero Arruruerie — (アーロニーロ・アルルエリ, Āronīro Arurueri?) (Seiyū: Toshihiko Seki como Kaien, Ryuzaburo Otomo como la voz grave, Mayumi Yamaguchi como la voz aguda). Es un personaje del manga y anime Bleach. Es un Arrancar del ejército de Sōsuke Aizen, un Espada, para se … Wikipedia Español
Aaroniero Arleri — Espada (Bleach) Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Personnages de Bleach ». L Espada est constituée des dix Arrancars les plus puissants, et existait bien avant qu Aizen ne trouve le… … Wikipédia en Français
Aaroniero Arurueri — Espada (Bleach) Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Personnages de Bleach ». L Espada est constituée des dix Arrancars les plus puissants, et existait bien avant qu Aizen ne trouve le… … Wikipédia en Français