-
1 astinente
astinenteastinente [asti'nεnte]aggettivoabstinent, enthaltsamDizionario italiano-tedesco > astinente
2 astinente
3 astinente
astinènte agg воздержанный, умеренный4 astinente
5 astinente
6 astinente
(adj.) absolutist7 astinente
aggвоздержанный, умеренныйSyn:Ant:8 astinente
прил.общ. воздержанный, умеренный9 astinente
agg. i përkorë, i përmbajtur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > astinente
10 ascetico
11 beone
mSyn:bevitore, sbornione, crapulone, trincatore, cioncatore, bibace, bettolante, spugna, otre, bisboccioneAnt:12 continente
I mконтинент, материкII agg1) воздержанный, умеренный2) сдерживающий свои чувства / желания3) мед. способный сдерживать позывы ( к естественным отправлениям)•Syn:Ant:13 epicureo
14 goloso
15 temperante
agg1) смягчающий, умеряющий, успокаивающий2) воздержанный, умеренныйtemperante nel mangiare — воздержанный / умеренный в еде•Syn:Ant:16 воздержанный
17 умеренный
1) ( небольшой) moderato, contenuto2) ( о климате) temperato* * *прил.уме́ренное количество — quantità moderata / modesta
* * *adj1) gener. modesto, frugale, morigerato, onesto (о цене), ragionevole, regolato (о еде, питье), temprato, discreto, sobrio, all'acqua di rose, astinente, blando, continente, moderato, modico, parco, temperante, temperato2) fin. mite18 abstinent
abstinent /ˈæbstɪnənt/a.astinente; che si astiene: abstinent from sugar, che si astiene dallo zucchero.19 abstinent ab·sti·nent adj
['æbstɪnənt]20 absolutist
absolutist (adj.)astinenteСм. также в других словарях:
astinente — /asti nɛnte/ agg. [dal lat. abstĭnens entis, part. pres. di abstinere astenersi ]. [che si astiene da qualche cosa, soprattutto dai piaceri materiali] ▶◀ continente, controllato, misurato, moderato, parco, sobrio, temperante. ◀▶ immoderato,… … Enciclopedia Italiana
astinente — {{hw}}{{astinente}}{{/hw}}agg. Che si astiene: essere astinente dai piaceri; essere astinente nel bere … Enciclopedia di italiano
astinente — a·sti·nèn·te agg. BU che si astiene, spec. dai piaceri sensuali e materiali Sinonimi: 2parco, temperante. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat. abstinĕnte(m), p.pres. di abstinēre, v. anche astenere … Dizionario italiano
astinente — pl.m. e f. astinenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
astinente — agg. sobrio, temperante, parco, misurato, moderato □ casto, continente CONTR. incontinente, intemperante, smodato, smoderato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abstinent — abstinent, ente [ apstinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1170; lat. abstinens 1 ♦ Qui observe les abstinences de sa religion. 2 ♦ Qui boit et mange avec modération. Qui s abstient volontairement d alcool. ⇒ abstème. 3 ♦ Euphém. Continent. ⇒ chaste. ● abstinent,… … Encyclopédie Universelle
astinenza — /asti nɛntsa/ s.f. [dal lat. abstinentia, der. di abstĭnens entis astinente ]. [l astenersi abitualmente o temporaneamente da qualche cosa, in partic. dai piaceri materiali, assol. o con la prep. da ] ▶◀ astensione, continenza, privazione,… … Enciclopedia Italiana
austero — /au stɛro/ agg. [dal lat. austerus, gr. aystērós aspro, rude ]. 1. [di cosa o persona che esprime sobrietà e moderazione: uomo a. ; costume a. ] ▶◀ castigato, continente, frugale, misurato, moderato, parco, sobrio, temperante. ↑ astinente.… … Enciclopedia Italiana
casto — agg. [dal lat. castus ]. 1. [che si astiene dai piaceri sessuali] ▶◀ ‖ illibato, vergine. ⇑ astinente, continente. ◀▶ ↑ erotomane, libidinoso, lussurioso, [se donna] ninfomane. ⇑ incontinente. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
astemio — agg.; anche s. m. 1. astinente (da alcol) 2. (est.) sobrio, temperante CONTR. etilista, alcolista, alcolizzato □ beone, bevitore, ubriacone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casto — agg. 1. puro, continente, illibato, vergine, verginale, virgineo (lett.), astinente, pudibondo, verecondo, incorrotto, intatto, onesto, morale, virtuoso, temperante □ pudico, castigato, morigerato CONTR. impuro, corrotto, depravato, intemperante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский