-
1 artisanal
adjective[production] ( = limitée) small-scale ; ( = traditionnelle) traditional• la fabrication se fait de manière très artisanale (traditionnellement) the style of production is very traditional ; (à petite échelle) the style of production is very much that of a cottage industry* * *artisanale, mpl - aux aʀtizanal, o adjectif [activité, foire] craft (épith); [méthode] traditionalde fabrication artisanale — [objet] hand-crafted; [aliments, bombe] home-made
* * *aʀtizanal, o artisanal, -eartisanaux mpl adj1) (méthode) traditional2) (bière, chocolats, meuble) traditionally made, made by craftsmen3) (pêche) grown on a small scalemiel artisanal — honey produced on a small scale, honey produced traditionally
fabrication artisanale — traditional production, small-scale production
* * *artisanal, artisanale, mpl - aux adj activités/professions artisanales craft industries/professions; foire/tradition artisanale craft fair/tradition; méthode artisanale traditional method; petites entreprises artisanales cottage industries; ils sont restés à un stade très artisanal they are still at the cottage industry stage; de fabrication artisanale [objet] hand-crafted; [charcuterie, pain, moutarde] made by traditional methods; [jambon] home-cured; [bombe] home-made.1. [des artisans - classe, tradition] artisan (modificateur)2. [traditionnel - méthode, travail] traditional3. [rudimentaire] basic, crude -
2 engin explosif artisanal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > engin explosif artisanal
-
3 кустарный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кустарный
-
4 ремесленный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ремесленный
-
5 артельная работа
-
6 artesanal
adj.1 handmade, produced using traditional methods (queso, miel).2 craft, manual.* * *► adjetivo\actividades artesanales arts and craftsindustria artesanal craft industry* * *adj.* * *ADJ craft antes de s, handicraft antes de sindustria artesanal — craft industry, handicraft industry
productos artesanales — crafts, handicrafts
* * *productos artesanales — handicrafts, craftwork
* * *= handcrafted, artisanal.Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex. The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.----* exposición de productos artesanales = craft show.* tienda artesanal = craft shop.* * *productos artesanales — handicrafts, craftwork
* * *= handcrafted, artisanal.Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
Ex: The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.* exposición de productos artesanales = craft show.* tienda artesanal = craft shop.* * *muebles de fabricación artesanal handcrafted furniturequesos de fabricación artesanal farmhouse cheeseslos productos artesanales de la región the crafts o handicrafts typical of the areala tradición artesanal de México the Mexican craft traditionuna feria artesanal a craft fairvinos de fabricación artesanal wines produced using traditional methods* * *
artesanal adjetivo:
‹ queso› farmhouse;
artesanal adjetivo handmade
' artesanal' also found in these entries:
English:
handicraft
* * *artesanal adj[zapatos] handcrafted; [queso, miel] produced using traditional methods; [bomba] home-made; [pesca, agricultura] traditional;de fabricación artesanal [zapatos] handcrafted;[queso, miel] produced using traditional methods;métodos artesanales traditional methods;pan artesanal traditionally baked bread;el sector artesanal traditional industries;el pueblo es un importante centro artesanal the village is an important centre for traditional industries;encontraron una solución artesanal al problema they found a solution to the problem using traditional methods* * *adj craft atr* * *artesanal adj: pertaining to crafts or craftsmanship, handmade -
7 métier
métier [metje]1. masculine nouna. ( = travail) job ; (terme administratif) occupation ; (commercial) trade ; (artisanal) craft ; (intellectuel) professionb. ( = technique) skill ; ( = expérience) experience2. compounds* * *metjenom masculin1) ( activité rémunérée) job; ( intellectuel) profession; ( manuel) trade; ( artisanal) craftapprendre un métier — ( manuel) to learn a trade
les gens du métier — ( manuels) people in the trade; ( intellectuels) the professionals
ne t'inquiète pas, elle est du métier — don't worry, she knows what she's doing
2) ( rôle) jobfaire son métier de reine/mère — to do one's job as queen/a mother
3) ( expérience)4) ( objet) loom••faire le plus vieux métier du monde — euph to practise [BrE] the oldest profession
* * *metje nm1) (= profession) job, tradeQuel métier est-ce que tu aimerais faire plus tard? — What job would you like to do when you're older?
un métier manuel — a manual trade, manual work
2) (= technique, expérience) skill, techniqueavoir du métier — to have skill, to have technique
3) (métier à tisser) loom* * *1 ( activité rémunérée) job; ( intellectuel) profession; ( manuel) trade; ( artisanal) craft; c'est mon métier (de faire ça)! it's my job!; il a fait tous les métiers he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs; choisir un métier to decide on a job ou trade ou profession; apprendre un métier ( manuel) to learn a trade; ils sortent de l'école sans métier they come out of college without any practical skills; entrer dans le métier ( manuel) to enter the trade; bien connaître son métier to be good at one's job, to know one's stuff○; il est cuisinier/coiffeur de son métier he's a cook/hairdresser by trade; il est chirurgien/juriste/potier de son métier he is a surgeon/lawyer/potter by profession; un maçon de métier a professional mason; terme de métier specialized term; les gens du métier the professionals, people in the business; pour faire une bonne traduction, il faut être du métier it takes a professional translator to do a good translation; ne t'inquiète pas, elle est du métier don't worry, she knows what she's doing; le métier des armes the army; choisir le métier des armes to decide on a military career;2 ( rôle) job; faire son métier de reine/mère to do one's job as queen/a mother;3 ( expérience) avoir du métier to be experienced; manquer de métier to lack experience; avoir 20 ans de métier to have 20 years' experience; c'est le métier qui rentre! you learn by your mistakes!; le métier rentre? are you getting the hang of it?;faire le plus vieux métier du monde euph to practiseGB the oldest profession.[metje] nom masculin1. [profession] trademon métier my job ou occupation ou tradefaire ou exercer le métier de chimiste to work as a chemistla soudure ne tiendra pas, et je connais mon métier! the welding won't hold, and I know what I'm talking about ou what I'm doing!il n'y a pas de sot métier(, il n'y a que de sottes gens) there's no such thing as a worthless trade3. [machine]métier à filer/tricoter spinning/knitting machinemétier à tapisserie tapestry frame ou loom————————de métier locution adjectivale[homme, femme, armée] professional[argot] technical[technique] of the trade————————de métier locution adverbialeavoir 15 ans de métier to have been in the job ou business for 15 years————————de son métier locution adverbialeêtre boulanger/journaliste de son métier to be a baker/journalist by trade————————du métier locution adjectivaleles gens du métier people of the trade ou in the businessdemande à quelqu'un du métier ask a professional ou an expert -
8 certificar
v.1 to certify.El juez certificó el permiso The judge certified the permit.El abogado certificó la fotocopia The lawyer certified the photocopy.2 to register.3 to confirm (sospechas, inocencia).4 to issue a certificate to, to certify, to licence, to license.EXEX certificó a Ricardo ayer EXEX issued a certificate to Richard yesterday.* * *1 (gen) to certify2 (carta, paquete) to register* * *verb1) to certify2) register* * *VT1) (Jur) to certifycertificar que... — to certify that...
2) (Correos) to register* * *verbo transitivo to certify* * *= accredit, certify.Ex. This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.Ex. The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.* * *verbo transitivo to certify* * *= accredit, certify.Ex: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.
Ex: The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.* * *certificar [A2 ]vtto certify* * *
certificar ( conjugate certificar) verbo transitivo
to certify
certificar verbo transitivo
1 to certify
2 (una carta) to register
' certificar' also found in these entries:
Spanish:
legalizar
English:
certify
- notarize
- register
* * *certificar vt1. [constatar] to certify2. [en correos] to register3. [sospechas, inocencia] to confirm* * *v/t1 certify2 carta register* * *certificar {72} vt1) : to certify2) : to register (mail) -
9 dar fe
v.to testify, to attest, to bear witness, to certify.* * *(v.) = attest, certifyEx. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.Ex. The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.* * *(v.) = attest, certifyEx: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
Ex: The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards. -
10 apprenti
apprenti, e [apʀɑ̃ti]masculine noun, feminine noun[de métier] apprentice ; ( = débutant) beginner* * *
1.
être apprenti chez quelqu'un — gén to train with somebody; ( avec un artisan) to serve an apprenticeship with somebody
2.
apprenti(-), apprentie(-) (in compounds)1) gén trainee; ( de métier artisanal) apprentice2) ( sans expérience)•Phrasal Verbs:* * *apʀɑ̃ti nm/f apprenti, -e1) (métier) apprentice2) fig novice, beginner* * *A nm,f gén trainee; ( d'artisan) apprentice; être apprenti chez qn gén to train with sb; ( avec un artisan) to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb; entrer comme apprenti chez qn to be apprenticed to sb.1 gén trainee; ( de métier artisanal) apprentice; apprenti boulanger baker's apprentice; apprenti forgeron blacksmith's apprentice; apprenti serveur trainee waiter;apprenti sorcier sorcerer's apprentice; jouer les apprentis sorciers to open a Pandora's box., apprentie [aprɑ̃ti] nom masculin, nom féminin -
11 apprentissage
apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ]masculine noun( = formation) apprenticeship• l'apprentissage de l'anglais/de la lecture learning English/to read* * *apʀɑ̃tisaʒnom masculinêtre en apprentissage — gén to be a trainee; ( chez un artisan) to be an apprentice
2) ( étude) learningl'apprentissage d'une langue/de la lecture — learning a language/to read
* * *apʀɑ̃tisaʒ nm1) [technique, matière] learningOn dit que l'apprentissage de l'arabe est très difficile. — Learning Arabic is said to be very difficult.
faire l'apprentissage de [sentiment, expérience] — to have one's first experience of
2) ÉDUCATION, COMMERCE (professionnel) apprenticeshipSee:* * *1 gén training; ( de métier artisanal) apprenticeship; ( chez un artisan) faire son apprentissage chez Vladeau to train with Vladeau, to do one's apprenticeship ou to serve as an apprentice with Vladeau; faire son apprentissage de boulanger to train as a baker; être en apprentissage gén to be a trainee; ( chez un artisan) to be an apprentice; entrer en apprentissage chez qn/dans un atelier to be apprenticed to sb/to a company; être placé en apprentissage to be apprenticed;2 ( étude) learning; l'apprentissage d'une langue/de la lecture learning a language/to read; faire l'apprentissage de la démocratie to take the first steps toward(s) democracy; faire l'apprentissage de la vie to learn about life.[aprɑ̃tisaʒ] nom masculin1. [fait d'apprendre]l'apprentissage des langues language learning, learning languages2. [durée] (period of) apprenticeship————————d'apprentissage locution adjectivale[centre, école] training[contrat] of apprenticeshipen apprentissage locution adverbialeêtre en apprentissage chez quelqu'un to be apprenticed to ou to be serving one's apprenticeship with somebody -
12 façonner
façonner [fasɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ matière] to shape* * *fasɔne1) ( fabriquer) to manufacture [outil, pièce]; to make [chapeau, objet artisanal]2) Industrie to hew [bois]; to cut [pierre]; to fashion [argile]; to sleek [cuir]3) ( former) ( par l'éducation) to shape; ( par les épreuves) to mould GB, to mold US* * *fasɔne vt1) (= travailler) [matière] to shape, to fashion2) fig to mould, to shape3) (= fabriquer) to manufacture* * *façonner verb table: aimer vtr3 ( former) ( par l'éducation) to shape [personne, caractère]; ( par les épreuves) to mould GB ou mold US [personne, caractère]; façonner qn à l'obéissance to train sb to obey.[fasɔne] verbe transitif -
13 чёрный старатель
Gold mining: artisanal miner (золотоискатель, добывающий золото непромышленным способом) -
14 артельщик
-
15 кустарное производство
1) General subject: handicraft industry, home industry, craft producer2) Colloquial: artisanal production3) Economy: art, artisan industry, artisan sector (как сектор), back-yard production, domestic craft industry4) Textile: cottage industry, craft industry5) Advertising: handicraft system6) Business: domestic industry7) Makarov: backyard production8) Drugs: clandestine productionУниверсальный русско-английский словарь > кустарное производство
-
16 кустарное рыболовство
Fishery: artisanal fisheriesУниверсальный русско-английский словарь > кустарное рыболовство
-
17 кустарный
1) General subject: folksy, handicraft, home, home-made (о кружевах и т.п.), homespun, makeshift, shoddy, hand-crafted2) Literal: homebrew3) Rare: banausic5) Railway term: hand-built6) Economy: homemade8) Automation: artisanal9) Makarov: home-made -
18 кустарный рыбный промысел
Food industry: artisanal fisheryУниверсальный русско-английский словарь > кустарный рыбный промысел
-
19 мелкое индивидуальное рыболовство
Fishery: artisanal fisheriesУниверсальный русско-английский словарь > мелкое индивидуальное рыболовство
-
20 ремесленный
1) General subject: bungling, handicraft, home-made, trade, handcrafted2) Rare: banausic3) Automation: artisanal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artisanal — artisanal, ale, aux [ artizanal, o ] adj. • 1923; de artisan 1 ♦ Qui est relatif à l artisan. Métier artisanal. Produit artisanal mal commercialisé. 2 ♦ Qui n est pas industrialisé. Cette exploitation est restée artisanale, est trop artisanale. ● … Encyclopédie Universelle
Artisanal — steht für: ein Verfahren in der Käseherstellung, siehe Artisanal (Lebensmittel) artisanalen Bergbau Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
artisanal — adjective a) Of or involving artisans. In addition, the artisanal mode of production promotes a stable cartel organization of industry by limiting output. b) Made by a skilled worker (an artisan), such as a specialty item. Often applied to… … Wiktionary
artisanal — artisan ► NOUN ▪ a skilled worker who makes things by hand. DERIVATIVES artisanal adjective. ORIGIN French, from Latin artire instruct in the arts … English terms dictionary
Artisanal (Lebensmittel) — Artisanal ist eine der zugelassenen Herstellungskategorien der französischen Appellation d Origine Contrôlée für Käsesorten. Hierbei muss der Käser die Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen verwenden, die auf seinem Hof gehalten werden. Anders als … Deutsch Wikipedia
artisanal — adjective see artisan … New Collegiate Dictionary
Artisanal — Artisanat Voir « artisan » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
artisanal — See artisan. * * * … Universalium
artisanal — adj. skilled in the arts or crafts, of a craftsman or workshop owner … English contemporary dictionary
artisanal — ar·ti·san·al … English syllables
artisanal — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ zənəl, sən adjective Etymology: French, from artisan + al : of or relating to artisans … Useful english dictionary